Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 2x21

4th  NOUN

(to) got  VERB

SG-  NOUN

10th  NOUN

11th  NOUN

15am  ADJ

15am  ADV

gdo  NOUN

mein  NOUN

p2x-  NOUN

top-  ADJ

true  ADJ

vero

alpha  NOUN

alfa

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

four-  ADJ

in'69  NOUN

self-  ADJ

(to) wanna  VERB

court-  ADV

groovy  ADJ

fico

larval  ADJ

sparky  NOUN

armoury  NOUN

armeria; galleria d'armi; arme

paradox  NOUN

paradosso

warping  NOUN

artefact  NOUN

dialling  NOUN

late'60s  NOUN

symbiote  NOUN

wormhole  NOUN

cunicolo

anonymity  NOUN

anonimato

astronomy  NOUN

astronomia

hydrogen-  ADJ

incursion  NOUN

propriety  NOUN

(to) slingshot  VERB

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

subtitle  NOUN

sottotitolo

(to) symbolise  VERB

traveller  NOUN

viaggiatore; viaggiatrice; girovago; viandante

debriefing  NOUN

explicitly  ADV

esplicitamente

fulfilling  ADJ

(to) martialle  VERB

rotational  ADJ

rotazionale

simplicity  NOUN

semplicità

explanatory  ADJ

esplicativo

differential  NOUN

embarrassing  ADJ

imbarazzante

inexplicably  ADV

inspiegabilmente

suspiciously  ADV

gravitational  ADJ

gravitazionale

simultaneously  ADV

simultaneamente; allo stesso tempo

regrettable  ADJ

deplorevole; deprecabile; increscioso; riprovevole

(to) stow  VERB

ammainare; assemblare; compattare; montare; raggruppare; traversare; immagazzinare

ineffective  ADJ

ineffettivo; inefficace; inadeguato

magnetic  ADJ

magnetico; magnetico; magnetica

needless  ADJ

inutile; superfluo

(to) encode  VERB

codificare

cryptic  ADJ

dome  NOUN

cupola; duomo

(to) recognise  VERB

fragment  NOUN

frammento

filter  NOUN

filtro

unreal  ADJ

irreale

interstate  NOUN

martial  NOUN

flare  NOUN

bagliore

doorway  NOUN

uscio; via di accesso

(to) confiscate  VERB

confiscare

utmost  ADJ

massimo; estremo

disguise  NOUN

travestimento; mascheramento; camuffamento; camuffamento; travestimento

(to) abort  VERB

abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare

prophecy  NOUN

profezia

secrecy  NOUN

segretezza; riserbo

bedside  NOUN

vest  NOUN

gilè; panciotto; corpetto; canottiera; investitura; giubbetto; giacchetta; giubbino; giubbotto; investitura

gravity  NOUN

gravità

(to) alter  VERB

cambiare; alterare

establishment  NOUN

creazione; fondazione; insediamento; instaurazione; establishment; classe dirigente; organico; istituzione

unbelievably  ADJ

intentionally  ADV

drift  NOUN

ammasso; cumolo; deriva; direzione; verso; detrito; materiale alluvionale; morena; deriva; deriva; indirizzo; orientamento; predisposizione; tendenza; punzone; torsello

iris  NOUN

iris; giaggiolo; iride; iride; iris

galaxy  NOUN

galassia

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

cuff  NOUN

(to) acknowledge  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare

ignition  NOUN

accensione; ignizione; ignizione; accensione; blocchetto

foreigner  NOUN

straniero; straniera

calculation  NOUN

conto

sore  ADJ

dolorante; doloroso; fa male; infiammato

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

solar  ADJ

solare

solar  NOUN

slavery  NOUN

schiavismo; schiavitù; schiavitù

elegant  ADJ

elegante

missile  NOUN

missile

method  NOUN

metodo; maniera; metodo

handwriting  NOUN

scrittura; grafia; calligrafia

hobby  NOUN

hobby; passatempo; falco; falcone

pointless  ADJ

(to) realise  VERB

(to) update  VERB

attualizzare; aggiornare

assistance  NOUN

assistenza

cent  NOUN

centesimo; soldino

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

state  NOUN

stato

advanced  ADJ

avanzato; sofisticato; superiore; avanzato

thumb  NOUN

pollice; dito grosso

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) draft  VERB

abbozzare; stendere; arruolare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

existence  NOUN

esistenza

alternative  ADJ

alternativo

landing  NOUN

atterraggio; imbarcadero; pianerottolo; ballatoio; caposcala; ripiano

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

kindly  ADV

gentilmente; per piacere; volete

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

fairly  ADV

mistaken  ADJ

(to) escort  VERB

scortare

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

procedure  NOUN

procedura; procedimento; metodo; iter; procedura; procedura; procedimento

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

tyre  NOUN

pneumatico; gomma

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) relate  VERB

riferire

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

precise  ADJ

esatto; preciso; accurato

precisely  ADV

precisamente; esattamente

(to) preserve  VERB

preservare; proteggere; salvaguardare; conservare; preservare

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

instruction  NOUN

istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione

holding  NOUN

possesso

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

historical  ADJ

storico

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

foreign  ADJ

straniero; estraneo; estranea; straniero; straniera

few  ADJ

facility  NOUN

facilità

effective  ADJ

efficace; effettivo; efficiente

(to) cease  VERB

cessare; smettere; interrompere; arrestare; cessare; smettere

bump  NOUN

botta; colpetto; bozzo; gnocco; gonfiore; protuberanza; bozzo; gnocco; pancione

border  NOUN

confine; frontiera; confine; orlo

beneath  ADV

sotto

(to) achieve  VERB

realizzare; raggiungere; portare; ottenere

(to) pronounce  VERB

dichiarare; emettere; pronunciare; pronunziare

application  NOUN

applicazione; impiego; applicazione; programma; applicativo; candidatura

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

mature  ADJ

maturo

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

(to) arrange  VERB

disporre; ordinare; preparare; arrangiare

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

liberty  NOUN

libertà

prime  NOUN

inizi; principio; all’apice; nel fiore degli anni; tonale; numero primo

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

will  NOUN

volontà

(to) will  VERB

volere; -erò; legare; lasciare in eredità

spy  NOUN

spia

identity  NOUN

identità

(to) affect  VERB

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

opposite  ADJ

opposto; opposto; opposta

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

frame  NOUN

ossatura; scheletro; cornice; telaio; intelaiatura; fotogramma; inquadratura; telaio; armatura; impalcatura; incastellatura; fotogramma

concert  NOUN

concerto

dust  NOUN

polvere

direct  ADJ

diretto

sweat  NOUN

sudore

military  ADJ

militare

military  NOUN

esercito

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

(to) predict  VERB

predire; profetizzare

mountain  NOUN

montagna; monte

telephone  NOUN

telefono

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

separate  ADJ

separato; separata

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

knee  NOUN

ginocchio

helpful  ADJ

utile; d'aiuto; disponibile

journey  NOUN

viaggio; avventura; itinerario

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

gate  NOUN

cancello; portone

impression  NOUN

impronta; depressione; impressione; opinione; imitazione; impressione; apparenza

extremely  ADV

estremamente

(to) concentrate  VERB

concentrare; concentrarsi; incentrare; focalizzare; puntare

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

travel  NOUN

viaggio

(to) travel  VERB

viaggiare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

fabulous  ADJ

favoloso

(to) exist  VERB

esistere

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

theory  NOUN

teoria

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

(to) dig  VERB

scavare

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

weapon  NOUN

arma

style  NOUN

stilo; stile; stile

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

several  ADJ

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

nature  NOUN

natura

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

eventually  ADV

infine; alla fine

grandfather  NOUN

nonno; avolo

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

planet  NOUN

pianeta

damage  NOUN

danno

search  NOUN

ricerca; cerca

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

truck  NOUN

autocarro; camion

mission  NOUN

missione

(to) address  VERB

indirizzare; affrontare; corteggiare; esaminare; mirare; rivolgersi; mirare; preparare; prepararsi

burn  NOUN

ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

grateful  ADJ

grato

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

(to) research  VERB

ricercare; indagare

often  ADV

spesso; sovente

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

video  NOUN

video; video; videofilm

sun  NOUN

sole

(to) ship  VERB

inviare; spedire; imbarcare; passarsi

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

action  NOUN

azione; azione legale; azione

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

CIA  ORG

SG-1  ORG

Titan  PRODUCT

Abydos  LOC

Soviet  NORP

Chevron  ORG

Mr Kirk  NP

two men  NP

50 cents  MONEY

American  NORP

Dear Sam  NP

P2X- 555  ORG

Stargate  FAC

Stargate  EVENT

one shot  NP

showtime  ORG

you guys  NP

28 floors  NP

Auntie Em  NP

Back East  NP

Flat tyre  NP

Good luck  NP

gas money  NP

more time  NP

much time  NP

Antarctica  LOC

false gods  NP

one sparky  NP

two flares  NP

video tape  NP

which case  NP

539 dollars  MONEY

August 10th  NP

Little bump  NP

Mein father  NP

Next person  NP

a small boy  NP

a test burn  NP

dein father  NP

first prime  NP

four people  NP

one mission  NP

time travel  NP

what reason  NP

you old son  NP

"August 10th  NP

Not an error  NP

Soviet spies  NP

a great time  NP

exactly what  NP

his own mind  NP

our own past  NP

the butt end  NP

your ray gun  NP

70, 000 miles  QUANTITY

Still no sign  NP

What facility  NP

Your dog tags  NP

a solar flare  NP

court martial  NP

my whole life  NP

the gate room  NP

the gate work  NP

Captain Carter  NP

How much power  NP

a power source  NP

a real missile  NP

damage control  NP

that dome open  NP

the Great Wall  NP

the exact date  NP

the few people  NP

the next flare  NP

the other side  NP

Carter's theory  NP

General Hammond  NP

What difference  NP

a Titan missile  NP

a cheap clothes  NP

a fabulous plan  NP

a second device  NP

his own history  NP

only a fragment  NP

our only chance  NP

that body style  NP

the direct line  NP

the first place  NP

the only person  NP

the vest pocket  NP

these two boxes  NP

your own father  NP

Some big concert  NP

Some old armoury  NP

The entire world  NP

The moon landing  NP

Upstate New York  LOC

a little problem  NP

a separate truck  NP

another Stargate  NP

both time frames  NP

security reasons  NP

the first humans  NP

the holding room  NP

tomorrow's flare  NP

your own history  NP

your vest pocket  NP

Almost there, sir  NP

Cheyenne Mountain  LOC

Everything's fine  NP

Training facility  NP

a long debriefing  NP

a second artefact  NP

his hospital room  NP

the Great Wall of  FAC

the opposite side  NP

Incoming traveller  NP

my mature symbiote  NP

some cheap clothes  NP

the Abydos mission  NP

the Goa'uld threat  NP

the larval Goa'uld  NP

...the Establishment  NP

Captain James T Kirk  NP

Our advanced weapons  NP

Your American accent  NP

an embarrassing mark  NP

the only explanation  NP

the utmost propriety  NP

Not the Establishment  NP

a massive solar flare  NP

our training facility  NP

the drift calculation  NP

the increased gravity  NP

your father's bedside  NP

23 different languages  NP

Major Robert Thornbird  NP

a top- secret facility  NP

his first heart attack  NP

the dialling procedure  NP

Just a few more seconds  NP

Your Major Whatshisname  NP

a- half years old in'69  NP

the Starship Enterprise  NP

the grandfather paradox  NP

the mistaken impression  NP

...dark military purpose  NP

alternative applications  NP

, young Lieutenant Hammond  NP

Just not the Establishment  NP

the flare's magnetic field  NP

a self- fulfilling prophecy  NP

The dangerous foreign agents  NP

regrettable historical events  NP

Only that the American military  NP

its highest security facilities  NP

gravitational space/time warping  NP

the hydrogen- alpha solar filter  NP

the sun's rotational differential  NP

© 2025