Programa de TV: Stargate SG-1 - 2x21

4th  NOUN

(to) got  VERB

SG-  NOUN

10th  NOUN

11th  NOUN

15am  ADJ

15am  ADV

gdo  NOUN

mein  NOUN

p2x-  NOUN

top-  ADJ

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

alpha  NOUN

alfa

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

four-  ADJ

in'69  NOUN

self-  ADJ

(to) wanna  VERB

court-  ADV

groovy  ADJ

genial; bacán; macanudo

larval  ADJ

larvario

sparky  NOUN

armoury  NOUN

armería

paradox  NOUN

paradoja

warping  NOUN

artefact  NOUN

dialling  NOUN

late'60s  NOUN

symbiote  NOUN

wormhole  NOUN

agujero de gusano

anonymity  NOUN

anonimato

astronomy  NOUN

astronomía

hydrogen-  ADJ

incursion  NOUN

propriety  NOUN

aptitud; propiedad

(to) slingshot  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) symbolise  VERB

traveller  NOUN

viajero; viajera

debriefing  NOUN

explicitly  ADV

explícitamente; rotundamente

fulfilling  ADJ

(to) martialle  VERB

rotational  ADJ

rotacional

simplicity  NOUN

llano; sencillez; sencillez; simplicidad

explanatory  ADJ

explicativo

differential  NOUN

diferencial

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

inexplicably  ADV

inexplicablemente

suspiciously  ADV

sospechosamente; culpablemente; sospechosamente

gravitational  ADJ

gravitatorio

simultaneously  ADV

simultáneamente

regrettable  ADJ

lamentable

(to) stow  VERB

abarrotar; arrumar; estibar; guardar; almacenar

ineffective  ADJ

ineficaz; inoperante

magnetic  ADJ

magnético

needless  ADJ

inútil

(to) encode  VERB

codificar

cryptic  ADJ

críptico

dome  NOUN

cúpula; domo

(to) recognise  VERB

fragment  NOUN

fragmento

filter  NOUN

filtro; colador

unreal  ADJ

irreal

interstate  NOUN

interestatal

martial  NOUN

flare  NOUN

bengala

doorway  NOUN

entrada

(to) confiscate  VERB

confiscar; decomisar

utmost  ADJ

extremo; descollante; extremado; sobresaliente; sumo

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

(to) abort  VERB

abortar

prophecy  NOUN

profecía

secrecy  NOUN

secreto; sigilo; secretismo

bedside  NOUN

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

gravity  NOUN

gravedad

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

establishment  NOUN

establecimiento; establishment

unbelievably  ADJ

intentionally  ADV

intencionalmente

drift  NOUN

ir a la deriva; vagar; deriva; derrape

iris  NOUN

lirio; iris; iris; lirio

galaxy  NOUN

galaxia

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

cuff  NOUN

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

ignition  NOUN

ignición; encendido

foreigner  NOUN

extranjero; extranjera; forastero; afuereño; foráneo; fuereño

calculation  NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

sore  ADJ

dolorido

(to) require  VERB

necesitar; requerir

solar  ADJ

solar

solar  NOUN

slavery  NOUN

esclavitud

elegant  ADJ

elegante; chic

missile  NOUN

proyectil; misil

method  NOUN

método; method

handwriting  NOUN

escritura manuscrita; letra

hobby  NOUN

afición; hobby; pasatiempo; alcotán

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

(to) realise  VERB

(to) update  VERB

actualizar

assistance  NOUN

asistencia

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

state  NOUN

estado; estado; Estado

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) draft  VERB

esbozar; reclutar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

existence  NOUN

existencia

alternative  ADJ

alternativo; alternativa; alternativo

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

kindly  ADV

bondadosamente

(to) confirm  VERB

confirmar

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

mistaken  ADJ

(to) escort  VERB

escoltar

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

tyre  NOUN

neumático; llanta; caucho; cubierta; goma; rueda

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

precise  ADJ

preciso; concreto

precisely  ADV

precisamente

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

instruction  NOUN

instrucción

holding  NOUN

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

historical  ADJ

histórico

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

few  ADJ

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

effective  ADJ

eficaz; efectivo

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

beneath  ADV

bajo

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

(to) pronounce  VERB

pronunciar

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

liberty  NOUN

libertad

prime  NOUN

blast  NOUN

bomba; pasada

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) will  VERB

anhelar; desear; ir a; legar

spy  NOUN

espía; chivato

identity  NOUN

identidad

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

opposite  ADJ

opuesto; opósito

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

(to) enter  VERB

entrar

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

dust  NOUN

polvo

direct  ADJ

directo

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

military  ADJ

militar

military  NOUN

ejército

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

transport  NOUN

transporte; deportado

(to) predict  VERB

predecir

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

telephone  NOUN

teléfono

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

separate  ADJ

separado

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

massive  ADJ

masivo

major  ADJ

mayor

knee  NOUN

rodilla; hinojo

helpful  ADJ

útil; servicial

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

impression  NOUN

impresión

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

travel  NOUN

viaje

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

exact  ADJ

exacto

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

weapon  NOUN

arma

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

explanation  NOUN

explicación

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

several  ADJ

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

(to) correct  VERB

corregir

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

grandfather  NOUN

abuelo

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

planet  NOUN

planeta

damage  NOUN

daño; damno; daño

search  NOUN

búsqueda

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

mission  NOUN

misión

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

research  NOUN

investigación

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) ship  VERB

enviar

government  NOUN

gobierno; rección

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

action  NOUN

acción

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

hardly  ADV

apenas; a duras penas

CIA  ORG

SG-1  ORG

Titan  PRODUCT

Abydos  LOC

Soviet  NORP

Chevron  ORG

Mr Kirk  NP

two men  NP

50 cents  MONEY

American  NORP

Dear Sam  NP

P2X- 555  ORG

Stargate  FAC

Stargate  EVENT

one shot  NP

showtime  ORG

you guys  NP

28 floors  NP

Auntie Em  NP

Back East  NP

Flat tyre  NP

Good luck  NP

gas money  NP

more time  NP

much time  NP

Antarctica  LOC

false gods  NP

one sparky  NP

two flares  NP

video tape  NP

which case  NP

539 dollars  MONEY

August 10th  NP

Little bump  NP

Mein father  NP

Next person  NP

a small boy  NP

a test burn  NP

dein father  NP

first prime  NP

four people  NP

one mission  NP

time travel  NP

what reason  NP

you old son  NP

"August 10th  NP

Not an error  NP

Soviet spies  NP

a great time  NP

exactly what  NP

his own mind  NP

our own past  NP

the butt end  NP

your ray gun  NP

70, 000 miles  QUANTITY

Still no sign  NP

What facility  NP

Your dog tags  NP

a solar flare  NP

court martial  NP

my whole life  NP

the gate room  NP

the gate work  NP

Captain Carter  NP

How much power  NP

a power source  NP

a real missile  NP

damage control  NP

that dome open  NP

the Great Wall  NP

the exact date  NP

the few people  NP

the next flare  NP

the other side  NP

Carter's theory  NP

General Hammond  NP

What difference  NP

a Titan missile  NP

a cheap clothes  NP

a fabulous plan  NP

a second device  NP

his own history  NP

only a fragment  NP

our only chance  NP

that body style  NP

the direct line  NP

the first place  NP

the only person  NP

the vest pocket  NP

these two boxes  NP

your own father  NP

Some big concert  NP

Some old armoury  NP

The entire world  NP

The moon landing  NP

Upstate New York  LOC

a little problem  NP

a separate truck  NP

another Stargate  NP

both time frames  NP

security reasons  NP

the first humans  NP

the holding room  NP

tomorrow's flare  NP

your own history  NP

your vest pocket  NP

Almost there, sir  NP

Cheyenne Mountain  LOC

Everything's fine  NP

Training facility  NP

a long debriefing  NP

a second artefact  NP

his hospital room  NP

the Great Wall of  FAC

the opposite side  NP

Incoming traveller  NP

my mature symbiote  NP

some cheap clothes  NP

the Abydos mission  NP

the Goa'uld threat  NP

the larval Goa'uld  NP

...the Establishment  NP

Captain James T Kirk  NP

Our advanced weapons  NP

Your American accent  NP

an embarrassing mark  NP

the only explanation  NP

the utmost propriety  NP

Not the Establishment  NP

a massive solar flare  NP

our training facility  NP

the drift calculation  NP

the increased gravity  NP

your father's bedside  NP

23 different languages  NP

Major Robert Thornbird  NP

a top- secret facility  NP

his first heart attack  NP

the dialling procedure  NP

Just a few more seconds  NP

Your Major Whatshisname  NP

a- half years old in'69  NP

the Starship Enterprise  NP

the grandfather paradox  NP

the mistaken impression  NP

...dark military purpose  NP

alternative applications  NP

, young Lieutenant Hammond  NP

Just not the Establishment  NP

the flare's magnetic field  NP

a self- fulfilling prophecy  NP

The dangerous foreign agents  NP

regrettable historical events  NP

Only that the American military  NP

its highest security facilities  NP

gravitational space/time warping  NP

the hydrogen- alpha solar filter  NP

the sun's rotational differential  NP

© 2025