Programma Televisivo: Stargate SG-1 - 2x10

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

dna  NOUN

(to) got  VERB

rna  ADJ

SG-  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

(to) fret  VERB

preoccuparsi; lavorare d'intaglio; consumare; divorare; preoccupare; preoccuparsi

top-  ADJ

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

dumb-  ADJ

larva  NOUN

make-  NOUN

of'em  NOUN

rehab  NOUN

centro di riabilitazione; riabilitazione; riabilitazioni

venom  NOUN

veleno

viral  ADJ

(to) wanna  VERB

canine  ADJ

canino; canino; cagnesco

damned  ADJ

dannato

honkin  ADJ

larval  ADJ

larval  NOUN

molten  ADJ

fuso; liquefatto; incandescente

(to) reopen  VERB

riaprire; riaprirsi

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

smarmy  ADJ

deferente; ossequioso; servile

Teal'c  NOUN

worst-  NOUN

garden-  ADJ

passing  ADJ

(to) retract  VERB

ritrattare

ancestry  NOUN

stirpe; ascendenza (it); antenati; avi; progenitori

mutation  NOUN

mutazione

symbiote  NOUN

thrilled  ADJ

wormhole  NOUN

cunicolo

defibbing  NOUN

frontline  NOUN

(to) overrule  VERB

(to) reproduce  VERB

riprodurre; riprodurre; ricreare; riprodursi; richiamare

subtitle  NOUN

sottotitolo

conversion  NOUN

conversione

(to) expedite  VERB

incubation  NOUN

incubazione

indisposed  ADJ

inhibitor  NOUN

inibitore

physiology  NOUN

fisiologia

pollution-  NOUN

retrovirus  NOUN

retrovirus

(to) synthesise  VERB

geneticist  NOUN

genetista

nourishment  NOUN

smelling'em  NOUN

architecture  NOUN

architettura

civilisation  NOUN

tremendously  ADV

unscrupulous  ADJ

disappointing  ADJ

deludente

exponentially  ADV

esponenzialmente

metamorphosis  NOUN

metamorfosi

possible  ADJ

possibile

indigenous  ADJ

indigeno; congenito; innato

pouch  NOUN

sacchetto

(to) zap  VERB

flap  NOUN

ipersostentatore

strand  NOUN

spiaggia; bagnasciuga; battigia; filo; filo; filamento; ciocca; filamento

armour  NOUN

retrieval  NOUN

recupero; salvataggio

(to) multiply  VERB

moltiplicare

paddle  NOUN

pagaia; racchetta; ruota a pale; pala; pala dell'elica; spatola

ache  NOUN

dolore; malanno; malessere

martial  NOUN

demise  NOUN

falio; decesso; morte

lab  NOUN

educational  ADJ

educativo; istruttivo

probe  NOUN

sonda; specillo; inchiesta; investigazione; sonda

preferably  ADV

preferibilmente

unavailable  ADJ

indisponibile

specimen  NOUN

campione; esemplare

swarm  NOUN

sciame; nugolo

probability  NOUN

probabilità

manpower  NOUN

forza lavoro; manodopera

mandate  NOUN

mandato

invaluable  ADJ

eccezionale; enorme; immenso; impareggiabile; prezioso; senza prezzo; eccezionale; impagabile; incalcolabile; inestimabile

conjecture  NOUN

congettura

capability  NOUN

capacità; possibilità

bulletin  NOUN

organism  NOUN

organismo

transformation  NOUN

trasformazione

(to) combine  VERB

combinare; mischiare; abbinare; unire

(to) convert  VERB

convertire; convertirsi

(to) sedate  VERB

sedare

(to) rewrite  VERB

riscrivere

incoming  ADJ

in arrivo; prossimo; entrante

consistent  ADJ

continuo; costante; conforme; coerente; compatibile

environmental  ADJ

ambientale

(to) equip  VERB

equipaggiare

greeting  NOUN

saluto; benvenuto

(to) alter  VERB

cambiare; alterare

experimental  ADJ

sperimentale

fluid  NOUN

fluido

disposal  NOUN

disposizione

equally  ADV

altrettanto; parimenti

jurisdiction  NOUN

giurisdizione

perimeter  NOUN

perimetro

matching  ADJ

radiation  NOUN

radiazione; irraggiamento

mosquito  NOUN

zanzara

inhabitant  NOUN

abitante

immune  ADJ

immune; immunològico; immunitario

ignorant  ADJ

ignorante

(to) transform  VERB

trasformare; modificare; trasformare; trasformarsi

subsequent  ADJ

susseguente; ulteriore; successivo

(to) reverse  VERB

capovolgere; ribaltare; rovesciare; commutare; invertire; scambiare; invertire; abrogare; invertire; revocare; ribaltare

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

(to) stem  VERB

arrestare; tamponare; derivare; discendere

tide  NOUN

marea; corso

variety  NOUN

varietà

clearance  NOUN

piazza pulita; repulisti; sgombero; divario; gioco; intervallo; luce; spazio; luce; spazio; autorizzazione; permesso; via libera; autorizzazione; accesso; via libera; liquidazione; saldo; svendita; compensazione; clearance; filtraggio

frustrating  ADJ

frustrante

communication  NOUN

comunicazione; avviso; comunicazione; comunicazione; trasmissione; comunicazione; collegamento; comunione

institution  NOUN

istituzione

(to) sting  VERB

pungere

electrical  ADJ

currently  ADV

attualmente; ora

worm  NOUN

drago; miserabile; verme; baco

creation  NOUN

creazione; creazione; creato

gratitude  NOUN

gratitudine; riconoscenza

state  NOUN

stato

troop  NOUN

truppe; truppa

development  NOUN

potenziamento; sviluppo; potenziamento

analysis  NOUN

analisi

advanced  ADJ

avanzato; sofisticato; superiore; avanzato

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

fortunately  ADV

fortunatamente; per fortuna; fortunatamente

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

disturbing  ADJ

agghiacciate; inquietante

sickness  NOUN

malattia

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

setup  NOUN

apparecchio; dispositivo; allestimento; assetto; configurazione; impianto; impostazione; situazione; macchinazione

genetic  ADJ

genetico

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

peanut  NOUN

arachide; bagigio

tattoo  NOUN

tatuaggio

environment  NOUN

ambiente

personnel  NOUN

personale

(to) dial  VERB

air  NOUN

aria

(to) patch  VERB

rammendare; rattoppare; rattoppare

merely  ADV

soltanto; semplicemente; meramente; solamente

wicked  ADJ

cattivo; malvagio; perverso; diabolico; nefasto; diabolico; fantastico; figata

(to) attend  VERB

frequentare; partecipare

absolute  ADJ

assoluto

physical  ADJ

fisico

medical  ADJ

medico

innocent  ADJ

innocente

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

unfortunate  ADJ

sfigato; disgraziato; iellato; malcapitato; scalognato; sfortunato; sfortunato

spray  NOUN

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) relate  VERB

riferire

(to) recover  VERB

ritrovare

percentage  NOUN

percentuale

(to) possess  VERB

possedere; possedere; avere

(to) pour  VERB

versare; diluviare

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

infection  NOUN

infezione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

foreign  ADJ

straniero; estraneo; estranea; straniero; straniera

few  ADJ

facility  NOUN

facilità

(to) cease  VERB

cessare; smettere; interrompere; arrestare; cessare; smettere

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

current  NOUN

corrente

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

sample  NOUN

campione; assaggio

unconscious  ADJ

svenuto; inconscio

mass  NOUN

massa; messa

will  NOUN

volontà

biological  ADJ

biologico; consanguineo; biologico

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

authority  NOUN

autorità

(to) affect  VERB

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

(to) heal  VERB

guarire; sanare

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

chain  NOUN

catena

alien  ADJ

extraterrestre

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

(to) cure  VERB

curare

chill  NOUN

freddezza; fresco; frescura; gelo; raffreddamento; freddo; brivido; brivido di freddo

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

(to) request  VERB

chiedere

sweat  NOUN

sudore

(to) sweat  VERB

sudare; appassire; far sudare

fever  NOUN

febbre

league  NOUN

lega

option  NOUN

opzione

flash  NOUN

lampo; baleno; sprazzo

painful  ADJ

doloroso

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

pigeon  NOUN

piccione; colombo; colomba; picciona

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

variation  NOUN

variazione; variante

temperature  NOUN

temperatura; febbre

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

(to) occupy  VERB

occupare

datum  NOUN

dato

(to) wing  VERB

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

duck  NOUN

anatra; anitra; olona

material  NOUN

materiale

(to) load  VERB

caricare

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

snake  NOUN

serpente; serpe; biscia; serpe

reaction  NOUN

reazione

tall  ADJ

alto

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

unit  NOUN

unità

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

permission  NOUN

permesso

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

(to) access  VERB

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

race  NOUN

corsa; gara; razza

official  ADJ

ufficiale

weapon  NOUN

arma

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

(to) pray  VERB

pregare

available  ADJ

valido; disponibile

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

several  ADJ

local  ADJ

locale

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

powerful  ADJ

potente; efficace

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

loud  ADV

planet  NOUN

pianeta

personally  ADV

personalmente; come persona

natural  ADJ

naturale

quickly  ADV

rapidamente

damage  NOUN

danno

search  NOUN

ricerca; cerca

responsibility  NOUN

responsabilità

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

(to) research  VERB

ricercare; indagare

(to) result  VERB

conseguire; risultare

final  ADJ

ultimo

skin  NOUN

pelle; interfaccia

necessary  ADJ

necessario

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

(to) pack  VERB

impacchettare

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) freak  VERB

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

total  NOUN

totale; somma; somma

emergency  NOUN

emergenza

radio  NOUN

radio

SGC  ORG

Orak  ORG

Jaffa  NORP

Even I  NP

Teal'c  PRODUCT

20 miles  QUANTITY

Pentagon  ORG

You guys  NP

one body  NP

Dr Harlow  NP

East Side  NP

What type  NP

good news  NP

human DNA  NP

My old man  NP

a big dude  NP

a long way  NP

fire power  NP

great pain  NP

Cool tattoo  NP

What planet  NP

a lot of'em  NP

a quick way  NP

a whole lot  NP

almost 100%  PERCENT

light speed  NP

molten gold  NP

Actually, we  NP

Medical team  NP

Teal'c's DNA  NP

a dark place  NP

a new weapon  NP

canine units  NP

every person  NP

the bad guys  NP

the bad news  NP

No, dumb- ass  NP

No, really No  NP

The good guys  NP

an Orak knife  NP

an exact time  NP

only one type  NP

some bad news  NP

the red phone  NP

the safe side  NP

the same fate  NP

Big, ugly bugs  NP

Teal'c's blood  NP

Teal'c's pouch  NP

a normal human  NP

a sitting duck  NP

about ten bugs  NP

all our bodies  NP

the only thing  NP

the worst part  NP

your bug spray  NP

Colonel O'Neill  NP

General Hammond  NP

Greetings, Ally  NP

OK, bottom line  NP

The final stage  NP

a court martial  NP

a simple insect  NP

about 15 people  NP

increased range  NP

the body's mass  NP

the full course  NP

your smarmy ass  NP

A Goa'uld attack  NP

All those things  NP

Quite a creation  NP

The blood sample  NP

a pigeon problem  NP

a second opinion  NP

alien insect DNA  NP

just a water gun  NP

much more damage  NP

my chocolate bar  NP

related research  NP

the side effects  NP

the sitting kind  NP

Colonel Maybourne  NP

Dr Timothy Harlow  NP

Hello, young lady  NP

Incoming wormhole  NP

Yeah, real simple  NP

a frontline setup  NP

an Earth ancestry  NP

an official order  NP

as many personnel  NP

local authorities  NP

our little friend  NP

that blood sample  NP

the United States  NP

very tough armour  NP

But never sickness  NP

DNA strand present  NP

Goa'uld physiology  NP

Maybourne's orders  NP

Maybourne's people  NP

The Goa'uld Teal'c  NP

The insect's venom  NP

all our technology  NP

electrical current  NP

his physical make-  NP

retrovirus present  NP

several variations  NP

the Goa'uld larval  NP

the larval Goa'uld  NP

the subject's name  NP

the very best help  NP

Subsequent analysis  NP

a disturbing amount  NP

a probability model  NP

full responsibility  NP

serious alien stuff  NP

the insect specimen  NP

those alien insects  NP

your larval Goa'uld  NP

Colonel Jack O'Neill  NP

better circumstances  NP

every passing moment  NP

its own DNA material  NP

that the foreign DNA  NP

the Area 51 facility  NP

your Tok'ra memories  NP

All those inhabitants  NP

The frustrating thing  NP

inside Teal'c's pouch  NP

invaluable technology  NP

the biological weapon  NP

the healing abilities  NP

the indigenous people  NP

And the larval Goa'uld  NP

a little investigation  NP

the manpower advantage  NP

full security clearance  NP

only a small percentage  NP

the alien insect's venom  NP

Teal'c's genetic material  NP

a small electrical charge  NP

a viral infection - fever  NP

the insects' natural mass  NP

their entire civilisation  NP

A very advanced ghost town  NP

an educational institution  NP

an emergency communication  NP

quicker, less painful ways  NP

the state and local police  NP

the subject's matching DNA  NP

a small enough power source  NP

an unfortunate lab accident  NP

experimental RNA inhibitors  NP

the world's top geneticists  NP

powerful immune capabilities  NP

the environmental conditions  NP

Absolute worst- case scenario  NP

Big, huge, ugly, honkin' bugs  NP

millions in six to eight weeks  NP

his symbiote's healing abilities  NP

the air's almost 100% pollution-  NP

Not your garden- variety mosquito  NP

kind of a good news/bad news scenario  NP

But a human's - or a Jaffa's - total matter  NP

© 2025