Programa de TV: Stargate SG-1 - 2x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dna  NOUN

(to) got  VERB

rna  ADJ

SG-  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) fret  VERB

inquietarse; calar; consumir; comerse la cabeza; inquietarse; preocuparse

top-  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

dumb-  ADJ

larva  NOUN

larva

make-  NOUN

of'em  NOUN

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

venom  NOUN

veneno; tósigo; malicia

viral  ADJ

viral; vírico; viral

(to) wanna  VERB

canine  ADJ

canino; canino; perruno

damned  ADJ

maldito

honkin  ADJ

larval  ADJ

larvario

larval  NOUN

molten  ADJ

derretido; incandescente

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

scared  ADJ

asustado

smarmy  ADJ

zalamero

Teal'c  NOUN

worst-  NOUN

garden-  ADJ

passing  ADJ

pasajero; excelente; somero; superficial

(to) retract  VERB

retraer; retractar

ancestry  NOUN

abolengo; ascendencia; linaje; alcurnia

mutation  NOUN

mutación

symbiote  NOUN

thrilled  ADJ

wormhole  NOUN

agujero de gusano

defibbing  NOUN

frontline  NOUN

(to) overrule  VERB

(to) reproduce  VERB

reproducir; proliferar; procrear; reproducirse

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

conversion  NOUN

conversión

(to) expedite  VERB

acelerar; agilizar; apresurar

incubation  NOUN

incubación

indisposed  ADJ

inhibitor  NOUN

inhibidor

physiology  NOUN

fisiología

pollution-  NOUN

retrovirus  NOUN

retrovirus

(to) synthesise  VERB

geneticist  NOUN

genetista

nourishment  NOUN

smelling'em  NOUN

architecture  NOUN

arquitectura

civilisation  NOUN

tremendously  ADV

unscrupulous  ADJ

inescrupuloso; desaprensivo

disappointing  ADJ

decepcionante

exponentially  ADV

exponencialmente

metamorphosis  NOUN

metamorfosis

possible  ADJ

posible

indigenous  ADJ

indígena; nativo; autóctono; congénito; innato

pouch  NOUN

cebador; petaca; valija; bolsa; saquito; bolsa marsupial; marsupio

(to) zap  VERB

hacer zapping; zapear

flap  NOUN

flap; colgajo

strand  NOUN

playa; hebra; pelo; cadena; hebra

armour  NOUN

retrieval  NOUN

recuperación

(to) multiply  VERB

multiplicar

paddle  NOUN

paleta; pala; canalete; remo; canalete

ache  NOUN

dolor

martial  NOUN

demise  NOUN

transferencia; caída; desaparición; fin; quiebra; defunción; óbito

lab  NOUN

educational  ADJ

educacional; educativo

probe  NOUN

sonda; tienta; sondeo; sonda espacial; sonda

preferably  ADV

preferiblemente

unavailable  ADJ

specimen  NOUN

espécimen; espécimen; ejemplar

swarm  NOUN

enjambre; nube; aglomeración; barahúnda; masa; muchedumbre; multitud

probability  NOUN

probabilidad

manpower  NOUN

mandate  NOUN

mandato

invaluable  ADJ

inapreciable; inestimable; invalorable; invaluable; valioso

conjecture  NOUN

conjetura; suposición; especulación; teoría; conjetura; suposición; especulación; hipótesis; teoría

capability  NOUN

capacidad

bulletin  NOUN

boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial

organism  NOUN

organismo; ser vivo

transformation  NOUN

transformación

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

(to) convert  VERB

convertir

(to) sedate  VERB

sedar; tranquilizar

(to) rewrite  VERB

reescribir

incoming  ADJ

entrante; adveniente; ingresante; entrante

consistent  ADJ

consistente; constante; coherente

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

(to) equip  VERB

equipar; equiparse; dotar; preparar

greeting  NOUN

saludo

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

experimental  ADJ

experimental

fluid  NOUN

fluido

disposal  NOUN

desecho

equally  ADV

igualmente

jurisdiction  NOUN

jurisdicción

perimeter  NOUN

perímetro

matching  ADJ

radiation  NOUN

radiación

mosquito  NOUN

mosquito; zancudo; mosco; plaga

inhabitant  NOUN

habitante; lugareña; lugareño; residente

immune  ADJ

inmune; inmunitario; inmunológico

ignorant  ADJ

inculto; ignorante; ignaro

(to) transform  VERB

transformar; trasformar

subsequent  ADJ

posterior; subsiguiente

(to) reverse  VERB

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) stem  VERB

arrancar; dimanar; proceder; venir; descender

tide  NOUN

marea

variety  NOUN

variedad

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

frustrating  ADJ

frustrante

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

institution  NOUN

institución

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

electrical  ADJ

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

creation  NOUN

creación

gratitude  NOUN

gratitud

state  NOUN

estado; estado; Estado

troop  NOUN

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

analysis  NOUN

análisis

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

setup  NOUN

instalador

genetic  ADJ

genético

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

personnel  NOUN

personal

(to) dial  VERB

marcar

air  NOUN

aire; aria

(to) patch  VERB

remendar; parchear

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

physical  ADJ

físico

medical  ADJ

médico

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

percentage  NOUN

porcentaje

(to) possess  VERB

poseer

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

infection  NOUN

infección

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

few  ADJ

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

current  NOUN

corriente

stable  ADJ

estable

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

mass  NOUN

masa; misa

will  NOUN

voluntad; albedrío

biological  ADJ

biológico; biológico; consanguíneo

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

chain  NOUN

cadena

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

(to) cure  VERB

curar; salar

chill  NOUN

fresco

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

fever  NOUN

fiebre; calentura

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

(to) defend  VERB

defender

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

pigeon  NOUN

paloma; palomo; pichón

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

variation  NOUN

variación

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) occupy  VERB

ocupar

datum  NOUN

dato

(to) wing  VERB

improvisar

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

material  NOUN

material

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

reaction  NOUN

reacción

tall  ADJ

alto

wound  NOUN

herida; llaga

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

likely  ADJ

probable; creíble

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

battle  NOUN

batalla; lucha

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

juice  NOUN

zumo; jugo

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

official  ADJ

oficial

weapon  NOUN

arma

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

circumstance  NOUN

circunstancia

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

available  ADJ

disponible

operation  NOUN

operación

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

several  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

correct  ADJ

correcto

powerful  ADJ

poderoso

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

ugly  ADJ

feo

loud  ADV

planet  NOUN

planeta

personally  ADV

personalmente

natural  ADJ

natural

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

search  NOUN

búsqueda

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) regret  VERB

lamentar

research  NOUN

investigación

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

(to) result  VERB

resultar

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  NOUN

total; suma; montante; suma

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

SGC  ORG

Orak  ORG

Jaffa  NORP

Even I  NP

Teal'c  PRODUCT

20 miles  QUANTITY

Pentagon  ORG

You guys  NP

one body  NP

Dr Harlow  NP

East Side  NP

What type  NP

good news  NP

human DNA  NP

My old man  NP

a big dude  NP

a long way  NP

fire power  NP

great pain  NP

Cool tattoo  NP

What planet  NP

a lot of'em  NP

a quick way  NP

a whole lot  NP

almost 100%  PERCENT

light speed  NP

molten gold  NP

Actually, we  NP

Medical team  NP

Teal'c's DNA  NP

a dark place  NP

a new weapon  NP

canine units  NP

every person  NP

the bad guys  NP

the bad news  NP

No, dumb- ass  NP

No, really No  NP

The good guys  NP

an Orak knife  NP

an exact time  NP

only one type  NP

some bad news  NP

the red phone  NP

the safe side  NP

the same fate  NP

Big, ugly bugs  NP

Teal'c's blood  NP

Teal'c's pouch  NP

a normal human  NP

a sitting duck  NP

about ten bugs  NP

all our bodies  NP

the only thing  NP

the worst part  NP

your bug spray  NP

Colonel O'Neill  NP

General Hammond  NP

Greetings, Ally  NP

OK, bottom line  NP

The final stage  NP

a court martial  NP

a simple insect  NP

about 15 people  NP

increased range  NP

the body's mass  NP

the full course  NP

your smarmy ass  NP

A Goa'uld attack  NP

All those things  NP

Quite a creation  NP

The blood sample  NP

a pigeon problem  NP

a second opinion  NP

alien insect DNA  NP

just a water gun  NP

much more damage  NP

my chocolate bar  NP

related research  NP

the side effects  NP

the sitting kind  NP

Colonel Maybourne  NP

Dr Timothy Harlow  NP

Hello, young lady  NP

Incoming wormhole  NP

Yeah, real simple  NP

a frontline setup  NP

an Earth ancestry  NP

an official order  NP

as many personnel  NP

local authorities  NP

our little friend  NP

that blood sample  NP

the United States  NP

very tough armour  NP

But never sickness  NP

DNA strand present  NP

Goa'uld physiology  NP

Maybourne's orders  NP

Maybourne's people  NP

The Goa'uld Teal'c  NP

The insect's venom  NP

all our technology  NP

electrical current  NP

his physical make-  NP

retrovirus present  NP

several variations  NP

the Goa'uld larval  NP

the larval Goa'uld  NP

the subject's name  NP

the very best help  NP

Subsequent analysis  NP

a disturbing amount  NP

a probability model  NP

full responsibility  NP

serious alien stuff  NP

the insect specimen  NP

those alien insects  NP

your larval Goa'uld  NP

Colonel Jack O'Neill  NP

better circumstances  NP

every passing moment  NP

its own DNA material  NP

that the foreign DNA  NP

the Area 51 facility  NP

your Tok'ra memories  NP

All those inhabitants  NP

The frustrating thing  NP

inside Teal'c's pouch  NP

invaluable technology  NP

the biological weapon  NP

the healing abilities  NP

the indigenous people  NP

And the larval Goa'uld  NP

a little investigation  NP

the manpower advantage  NP

full security clearance  NP

only a small percentage  NP

the alien insect's venom  NP

Teal'c's genetic material  NP

a small electrical charge  NP

a viral infection - fever  NP

the insects' natural mass  NP

their entire civilisation  NP

A very advanced ghost town  NP

an educational institution  NP

an emergency communication  NP

quicker, less painful ways  NP

the state and local police  NP

the subject's matching DNA  NP

a small enough power source  NP

an unfortunate lab accident  NP

experimental RNA inhibitors  NP

the world's top geneticists  NP

powerful immune capabilities  NP

the environmental conditions  NP

Absolute worst- case scenario  NP

Big, huge, ugly, honkin' bugs  NP

millions in six to eight weeks  NP

his symbiote's healing abilities  NP

the air's almost 100% pollution-  NP

Not your garden- variety mosquito  NP

kind of a good news/bad news scenario  NP

But a human's - or a Jaffa's - total matter  NP

© 2025