Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 4x17

aft  NOUN

poppa

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

med  ADJ

brig  NOUN

brigantino

frak  NOUN

ftls  NOUN

hull  NOUN

scafo

(to) it'  VERB

(to) sync  VERB

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

cavil  NOUN

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

favor  NOUN

favore; bomboniera

jock  NOUN

mayan  ADJ

niner  NOUN

picon  NOUN

resin  NOUN

resina

(to) savor  VERB

(to) wanna  VERB

adrift  ADJ

alla deriva

boomer  NOUN

cylon  NOUN

muster  NOUN

adunanza; adunata; raduno; rivista; adunata; assemblea; raduno; raduno; mostra

mutiny  NOUN

ammutinamento

nomion  NOUN

quorum  NOUN

raider  NOUN

bandito

raptor  NOUN

sonata  NOUN

sonata

swivel  NOUN

(to) tauran  VERB

vector  NOUN

vettore

closing  NOUN

chiusura

daycare  NOUN

hunting  NOUN

caccia

jackass  NOUN

asino; asino; babbeo

outage  NOUN

black-out; disservizio; interruzione

(to) retract  VERB

ritrattare

(to) riff  VERB

seater  NOUN

spatial  ADJ

spaziale

valerii  NOUN

(to) whatcha  VERB

checker  NOUN

composer  NOUN

compositore; compositrice

drilling  NOUN

duration  NOUN

durata

frakking  ADJ

godsdamn  NOUN

hairline  NOUN

(to) muster  VERB

convocare; adunare; esibire; radunare; arruolare; assumere; ingaggiare

prestart  NOUN

reveille  NOUN

diana; sveglia

savagely  ADV

selvaggiamente

(to) spool  VERB

sporadic  ADJ

sporadico

aggrieved  ADJ

habitable  ADJ

abitabile

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

(to) reboot  VERB

reiniziare

datastream  NOUN

disruption  NOUN

disruzione; interruzione; rottura; violazione; disservizio; scompiglio; sconvolgimento

touchstone  NOUN

pietra di paragone

(to) orchestrate  VERB

orchestrare

oversensitive  ADJ

perfectionist  NOUN

perfezionista

spontaneously  ADV

spontaneamente

unprecedented  ADJ

senza precedenti

projection  NOUN

possible  ADJ

possibile

(to) obsess  VERB

ossessionarsi; ossessionare

decree  NOUN

decreto; ordinanza

(to) convene  VERB

(to) conserve  VERB

conservare

clemency  NOUN

clemenza

scaffolding  NOUN

ponteggio; impalcatura

resurrection  NOUN

resurrezione; risurrezione

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

(to) dissipate  VERB

dissipare

(to) reorganize  VERB

riorganizzare

compartment  NOUN

terrazza; zoccolo

fracture  NOUN

frattura

toothpaste  NOUN

dentifricio

fore  NOUN

hygiene  NOUN

igiene; salubrità

(to) conjure  VERB

(to) intercept  VERB

groove  NOUN

solco; scanalatura; routine; tran tran; groove; ritmo accattivante; dotto; pozzo

restricted  ADJ

oral  ADJ

orale

viper  NOUN

vipera

critic  NOUN

critico; critico; polemista; avversario; concorrente; oppositore

comrade  NOUN

camerata; compagno; compagna

(to) prey  VERB

bunk  NOUN

giaciglio; cuccetta; letto a castello; cuccetta

admiral  NOUN

ammiraglio

hybrid  NOUN

ibrido; meticcio; incrocio; ibrido

hurdle  NOUN

ostacolo; ostacolo; barriera; recinto

(to) convey  VERB

condurre; trasportare; comunicare; esprimere; trasferire; trasportare

conjunction  NOUN

congiunzione

(to) compose  VERB

comporre

treason  NOUN

tradimento; collaborazionismo; connivenza

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

immortal  ADJ

immortale; indimenticabile

diplomatic  ADJ

diplomatico

assignment  NOUN

cessione; atto di cessione

picket  NOUN

picchetto; paletto; piolo; picchetto

cynical  ADJ

cinico

rebel  NOUN

ribelle

pod  NOUN

baccello; buccia; capsula; navicella

curve  NOUN

curva

(to) jerk  VERB

retreat  NOUN

ritirata; ripiegamento; arretramento; eremo; ritiro; ritiro

rank  NOUN

fila; schiera; traversa; rango; ceto; condizione sociale; grado; rango; gregario; truppa; rango

beam  NOUN

trave; asse; architrave; traversa; bure; architrave; braccio; bure; raggio; corno principale; barra timone

quack  NOUN

qua qua; mediconzolo; medicuccio; ciarlatano; imbonitore; pataccaro; mediconzolo

coma  NOUN

coma

(to) testify  VERB

testimoniare; deporre

merge  NOUN

vertical  NOUN

missing  NOUN

means  NOUN

mezzo

colony  NOUN

colonia

colonel  NOUN

colonnello

(to) clap  VERB

applaudire

beginning  NOUN

inizio

sweep  NOUN

spazzata

(to) sweep  VERB

spazzare; scopare; ramazzare; setacciare

(to) strengthen  VERB

rafforzare; rinforzare; corroborare; rafforzarsi; rinforzarsi; animare; aumentare; intensificare

software  NOUN

software; programma; supporto logico

recognition  NOUN

fuse  NOUN

miccia; fusibile; miccia; detonatore; innesco

missile  NOUN

missile

tobacco  NOUN

tabacco

clearance  NOUN

piazza pulita; repulisti; sgombero; divario; gioco; intervallo; luce; spazio; luce; spazio; autorizzazione; permesso; via libera; autorizzazione; accesso; via libera; liquidazione; saldo; svendita; compensazione; clearance; filtraggio

fleet  NOUN

flotta

thorough  ADJ

accurato; minuzioso; dettagliato; completo; totale

pointless  ADJ

(to) manipulate  VERB

manipolare; plagiare; manipolare

brutal  ADJ

brutale

inspiration  NOUN

inspirazione; inalazione; respiro; ispirazione; folgorazione; illuminazione; ispirazione; illuminazione; suggestione

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

repair  NOUN

riparazione

vengeance  NOUN

vendetta; rivalsa; rappresaglia; ritorsione

(to) congratulate  VERB

(to) whack  VERB

colpire

(to) shore  VERB

hunter  NOUN

cacciatore; cercatore; cercatrice; cane da caccia; cavallo da caccia; cacciatore

limited  ADJ

limitato

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

ally  NOUN

alleato; alleata

conscious  ADJ

cosciente; conscio; cosciente; consapevole

(to) auction  VERB

vendere all'asta; mettere all'asta

existence  NOUN

esistenza

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

horn  NOUN

corno; clacson

grip  NOUN

presa

personnel  NOUN

personale

bench  NOUN

panchina; panca; banco; pachina; panchina

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

bizarre  ADJ

bizzarro

(to) punish  VERB

punire; castigare

(to) interfere  VERB

impedire; impicciarsi

cave  NOUN

grotta; caverna; spelonca; antro; incavo; cella

locker  NOUN

armadietto

physical  ADJ

fisico

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

provision  NOUN

fornitura; disposizione; clausola; disposizione; norma

organic  ADJ

organico; biologico; organico

instruction  NOUN

istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione

input  NOUN

immissione; contributo; opinione; suggerimento; immissione; informazione; ingresso

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

formally  ADV

formalmente; ufficialmente; rigorosamente

formal  ADJ

formale

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

(to) advise  VERB

consigliare; raccomandare; consultarsi; informare; avvisare; notificare

(to) pronounce  VERB

dichiarare; emettere; pronunciare; pronunziare

(to) side  VERB

schierarsi

(to) convict  VERB

condannare

(to) proceed  VERB

procedere

punishment  NOUN

punizione; castigo; pena

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

tension  NOUN

tensione

(to) mature  VERB

maturare

mighty  ADJ

potente; possente

below  ADV

sotto; sotto zero

piano  NOUN

pianoforte; piano

product  NOUN

frutto; prodotto; prodotto; prodotto; frutto

gig  NOUN

giga; esibizione; calesse

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

mortal  ADJ

mortale

election  NOUN

elezione

(to) heal  VERB

guarire; sanare

directly  ADV

direttamente

civil  ADJ

civile

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

chain  NOUN

catena

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

secure  ADJ

sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro

unusual  ADJ

insolito; inusuale; particolare

(to) request  VERB

chiedere

(to) thin  VERB

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

(to) insist  VERB

insistere

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

option  NOUN

opzione

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

progress  NOUN

progresso

awhile  ADV

per un po'

yet  ADV

ancora; già; ancora

tube  NOUN

tubo; tubetto; lattina; tubo

(to) plug  VERB

movement  NOUN

movimento

(to) link  VERB

collegare; connettere; linkare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

panic  NOUN

panico

observation  NOUN

osservazione

leader  NOUN

capo; duce

delay  NOUN

ritardo

(to) acquire  VERB

acquisire; acquistare

compound  NOUN

composto; amalgama; miscuglio; composto; campo di prigionìa; complesso

soap  NOUN

sapone

exercise  NOUN

esercizio

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

(to) nail  VERB

inchiodare

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

universe  NOUN

universo

gut  NOUN

pancia

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

decent  ADJ

perbene; presentabile

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

frankly  ADV

francamente

weapon  NOUN

arma

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

trade  NOUN

commercio; mestiere

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

beauty  NOUN

bellezza; bella

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

local  ADJ

locale

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

(to) sight  VERB

avvistare; vedere; mirare

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

search  NOUN

ricerca; cerca

mission  NOUN

missione

someplace  ADV

escape  NOUN

fuga; evasione

(to) issue  VERB

emanare; emettere; procedere; risultare; immettere; distribuire

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) ship  VERB

inviare; spedire; imbarcare; passarsi

empty  ADJ

vuoto

going  NOUN

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

justice  NOUN

giustizia

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

goodbye  NOUN

addio

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

cic  ORG

0710  PRODUCT

Wank  ORG

Galen  ORG

Lotta  ORG

Athena  ORG

Reveille  WORK_OF_AR

Hey, baby  NP

Hey, hera  NP

Holy crap  NP

What kind  NP

all bunks  NP

galactica  ORG

two holes  NP

Little guy  NP

a med team  NP

a real job  NP

battlestar  WORK_OF_AR

deep space  NP

god's sake  NP

viper caps  NP

what mommy  NP

Blue flight  NP

Blue leader  NP

Lotta notes  NP

Oh, my gods  NP

a few songs  NP

every right  NP

flight pods  NP

new caprica  NP

one missile  NP

steady gigs  NP

the old man  NP

Good hunting  NP

all my heart  NP

an awful lot  NP

decent money  NP

just a means  NP

the old girl  NP

the same bus  NP

your old man  NP

The best ones  NP

What the frak  NP

all the beams  NP

the base ship  NP

the civil war  NP

the first one  NP

the last tube  NP

the left hand  NP

the same time  NP

the sar birds  NP

the wrong guy  NP

this one song  NP

All the things  NP

Hey, something  NP

Planet hunters  NP

Sharon valerii  NP

The last thing  NP

a little grace  NP

all trash cans  NP

some real soap  NP

the duty board  NP

the first time  NP

a formal decree  NP

limited options  NP

my frakking kid  NP

other composers  NP

second movement  NP

ship's captains  NP

the 12 colonies  NP

the flight pods  NP

the last option  NP

the locker room  NP

very good stars  NP

your alone time  NP

Madame president  NP

Next flight team  NP

Not exactly what  NP

a few more jumps  NP

a habitable rock  NP

a personal favor  NP

a proper goodbye  NP

all compartments  NP

cylon projection  NP

galactica's brig  NP

galactica's guts  NP

our cylon allies  NP

your flight path  NP

Personal feelings  NP

a six-day mission  NP

conscious thought  NP

my secret retreat  NP

tauran toothpaste  NP

Okay, closing time  NP

a clean sweep fore  NP

capital punishment  NP

six or eight ships  NP

the first movement  NP

the godsdamn power  NP

this organic resin  NP

Yes, sharon valerii  NP

a lotta quack ideas  NP

every little detail  NP

just a piano player  NP

my flight clearance  NP

the cylon civil war  NP

the frakking shower  NP

two days local duty  NP

your input, colonel  NP

How many floor plans  NP

Pretty cynical point  NP

a pretty deep groove  NP

all you raptor jocks  NP

an immortal composer  NP

battlestar galactica  NP

heavy raider pickets  NP

just the next hurdle  NP

raptor two-one-niner  NP

six-day planet hunts  NP

such a perfectionist  NP

the forward magazine  NP

the shoring compound  NP

valerii's punishment  NP

Oh, easy, easy, chief  NP

a three-year old girl  NP

nomion's third sonata  NP

the aggrieved parties  NP

the color assignments  NP

a three-year old child  NP

sporadic power outages  NP

the same lame-ass song  NP

the spatial disruption  NP

those clapped-out ftls  NP

all restricted personnel  NP

long duration provisions  NP

the most important thing  NP

your recognition signals  NP

planet search assignments  NP

Oh, gimme a frakking break  NP

this fine oral hygiene product  NP

an otherwise ugly and brutal existence  NP

© 2025