Programa de TV: Battlestar Galactica - 4x17

aft  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

med  ADJ

brig  NOUN

bergantín; calabozo

frak  NOUN

ftls  NOUN

hull  NOUN

hollejo; vaina; casco

(to) it'  VERB

(to) sync  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cavil  NOUN

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

jock  NOUN

mayan  ADJ

niner  NOUN

picon  NOUN

resin  NOUN

resina

(to) savor  VERB

(to) wanna  VERB

adrift  ADJ

a la deriva

boomer  NOUN

cylon  NOUN

muster  NOUN

muestra; revista; exhibición; modelo

mutiny  NOUN

motín; sedición

nomion  NOUN

quorum  NOUN

cuórum; quorum

raider  NOUN

asaltante

raptor  NOUN

sonata  NOUN

sonata

swivel  NOUN

eslabón giratorio

(to) tauran  VERB

vector  NOUN

vector

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

daycare  NOUN

guardería

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

outage  NOUN

apagón

(to) retract  VERB

retraer; retractar

(to) riff  VERB

seater  NOUN

spatial  ADJ

espacial

valerii  NOUN

(to) whatcha  VERB

checker  NOUN

verificador; verificadora

composer  NOUN

compositor; compositora

drilling  NOUN

duration  NOUN

duración

frakking  ADJ

godsdamn  NOUN

hairline  NOUN

(to) muster  VERB

prestart  NOUN

reveille  NOUN

diana

savagely  ADV

salvajemente

(to) spool  VERB

sporadic  ADJ

esporádico; esporádico; guadianesco

aggrieved  ADJ

herido; ofendido

habitable  ADJ

habitable

(to) initiate  VERB

(to) reboot  VERB

reiniciar

datastream  NOUN

disruption  NOUN

interrupción; incidente; quebranto; ruptura; desarreglo; desorden; desorganización

touchstone  NOUN

piedra de toque; toque; norma

(to) orchestrate  VERB

orquestar

oversensitive  ADJ

perfectionist  NOUN

perfeccionista

spontaneously  ADV

espontáneamente

unprecedented  ADJ

sin precedente

projection  NOUN

protuberancia; protuberancia; proyección; proyección

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

decree  NOUN

decreto; decreto; ordenanza

(to) convene  VERB

convenir; juntarse; constituirse; convocar; convenir; juntarse; reunir; convocar; citar

(to) conserve  VERB

conservar; reservar; conservar

clemency  NOUN

clemencia; compasión; conmiseración; lástima; misericordia; piedad; clemencia

scaffolding  NOUN

andamio; andamiaje

resurrection  NOUN

resurrección

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) dissipate  VERB

(to) reorganize  VERB

reorganizar

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

fracture  NOUN

fractura

toothpaste  NOUN

dentífrico; pasta de dientes; crema dental

fore  NOUN

hygiene  NOUN

higiene

(to) conjure  VERB

(to) intercept  VERB

interceptar; interrumpir

groove  NOUN

hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo

restricted  ADJ

oral  ADJ

oral

viper  NOUN

víbora

critic  NOUN

crítico

comrade  NOUN

camarada; compañero; colega; correligionario; camarada; conmilitón; camarada; compañero; compañera

(to) prey  VERB

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

admiral  NOUN

almirante

hybrid  NOUN

híbrido

hurdle  NOUN

valla

(to) convey  VERB

comunicar; expresar; ceder; transferir; transportar; trasladar

conjunction  NOUN

conjunción; unión; conjunción

(to) compose  VERB

componer; conformar; constituir; componerse; constar

treason  NOUN

traición; traición a la patria; colaboracionismo; colaboración con el enemigo; traición

thought  NOUN

pensamiento

immortal  ADJ

inmortal

diplomatic  ADJ

diplomático

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

picket  NOUN

piquete

cynical  ADJ

cínico

rebel  NOUN

rebelde

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

curve  NOUN

curva; curvas

(to) jerk  VERB

retreat  NOUN

retirada; retiro

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

beam  NOUN

viga; timón; viga; timón; radio

quack  NOUN

cua; cuac; matasanos; charlatán; curandero

coma  NOUN

coma

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

merge  NOUN

vertical  NOUN

missing  NOUN

means  NOUN

medio; medios

colony  NOUN

colonia

colonel  NOUN

coronel

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

sweep  NOUN

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

(to) strengthen  VERB

fortalecer; fortificar; reforzar; animar

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

recognition  NOUN

fuse  NOUN

mecha; fusible; espoleta

missile  NOUN

proyectil; misil

tobacco  NOUN

tabaco

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

fleet  NOUN

flota; parque

thorough  ADJ

minucioso; exhaustivo

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

(to) manipulate  VERB

manipular

brutal  ADJ

brutal

inspiration  NOUN

inspiración

(to) determine  VERB

determinar

repair  NOUN

reparación

vengeance  NOUN

venganza

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

(to) whack  VERB

golpear

(to) shore  VERB

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

limited  ADJ

limitado

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

ally  NOUN

aliado; aliada

conscious  ADJ

consciente

(to) auction  VERB

subastar; rematar

existence  NOUN

existencia

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

grip  NOUN

personnel  NOUN

personal

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

metal  NOUN

metal

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

bizarre  ADJ

bizarro; raro; extraño; estrafalario

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

cave  NOUN

cueva; gruta

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

physical  ADJ

físico

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

provision  NOUN

provisión

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

instruction  NOUN

instrucción

input  NOUN

insumo; entrada

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formally  ADV

formalmente

formal  ADJ

formal; protocolario

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

(to) advise  VERB

aconsejar; asesorar; notificar

(to) pronounce  VERB

pronunciar

(to) side  VERB

(to) convict  VERB

condenar

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

punishment  NOUN

castigo; penitencia

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

tension  NOUN

tensión

(to) mature  VERB

madurar; vencer

mighty  ADJ

poderoso

below  ADV

abajo

piano  NOUN

piano

product  NOUN

producto

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

election  NOUN

elección; elecciones; elección

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

directly  ADV

directamente; en derechura

civil  ADJ

civil

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

chain  NOUN

cadena

pilot  NOUN

piloto

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) thin  VERB

adelgazar; diluir; entresacar

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

awhile  ADV

algún tiempo; un rato

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

movement  NOUN

movimiento

(to) link  VERB

enlazar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

panic  NOUN

pánico

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

delay  NOUN

demora; retraso

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

compound  NOUN

compuesto; complejo

soap  NOUN

jabón; sopín

exercise  NOUN

ejercicio

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

frankly  ADV

francamente

weapon  NOUN

arma

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) recognize  VERB

reconocer

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

local  ADJ

local; local; tópico

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

lip  NOUN

labio; labro

(to) sight  VERB

avistar; ver; apuntar

ugly  ADJ

feo

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

search  NOUN

búsqueda

mission  NOUN

misión

someplace  ADV

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) ship  VERB

enviar

empty  ADJ

vacío

going  NOUN

folk  NOUN

pueblo; gente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

cic  ORG

0710  PRODUCT

Wank  ORG

Galen  ORG

Lotta  ORG

Athena  ORG

Reveille  WORK_OF_AR

Hey, baby  NP

Hey, hera  NP

Holy crap  NP

What kind  NP

all bunks  NP

galactica  ORG

two holes  NP

Little guy  NP

a med team  NP

a real job  NP

battlestar  WORK_OF_AR

deep space  NP

god's sake  NP

viper caps  NP

what mommy  NP

Blue flight  NP

Blue leader  NP

Lotta notes  NP

Oh, my gods  NP

a few songs  NP

every right  NP

flight pods  NP

new caprica  NP

one missile  NP

steady gigs  NP

the old man  NP

Good hunting  NP

all my heart  NP

an awful lot  NP

decent money  NP

just a means  NP

the old girl  NP

the same bus  NP

your old man  NP

The best ones  NP

What the frak  NP

all the beams  NP

the base ship  NP

the civil war  NP

the first one  NP

the last tube  NP

the left hand  NP

the same time  NP

the sar birds  NP

the wrong guy  NP

this one song  NP

All the things  NP

Hey, something  NP

Planet hunters  NP

Sharon valerii  NP

The last thing  NP

a little grace  NP

all trash cans  NP

some real soap  NP

the duty board  NP

the first time  NP

a formal decree  NP

limited options  NP

my frakking kid  NP

other composers  NP

second movement  NP

ship's captains  NP

the 12 colonies  NP

the flight pods  NP

the last option  NP

the locker room  NP

very good stars  NP

your alone time  NP

Madame president  NP

Next flight team  NP

Not exactly what  NP

a few more jumps  NP

a habitable rock  NP

a personal favor  NP

a proper goodbye  NP

all compartments  NP

cylon projection  NP

galactica's brig  NP

galactica's guts  NP

our cylon allies  NP

your flight path  NP

Personal feelings  NP

a six-day mission  NP

conscious thought  NP

my secret retreat  NP

tauran toothpaste  NP

Okay, closing time  NP

a clean sweep fore  NP

capital punishment  NP

six or eight ships  NP

the first movement  NP

the godsdamn power  NP

this organic resin  NP

Yes, sharon valerii  NP

a lotta quack ideas  NP

every little detail  NP

just a piano player  NP

my flight clearance  NP

the cylon civil war  NP

the frakking shower  NP

two days local duty  NP

your input, colonel  NP

How many floor plans  NP

Pretty cynical point  NP

a pretty deep groove  NP

all you raptor jocks  NP

an immortal composer  NP

battlestar galactica  NP

heavy raider pickets  NP

just the next hurdle  NP

raptor two-one-niner  NP

six-day planet hunts  NP

such a perfectionist  NP

the forward magazine  NP

the shoring compound  NP

valerii's punishment  NP

Oh, easy, easy, chief  NP

a three-year old girl  NP

nomion's third sonata  NP

the aggrieved parties  NP

the color assignments  NP

a three-year old child  NP

sporadic power outages  NP

the same lame-ass song  NP

the spatial disruption  NP

those clapped-out ftls  NP

all restricted personnel  NP

long duration provisions  NP

the most important thing  NP

your recognition signals  NP

planet search assignments  NP

Oh, gimme a frakking break  NP

this fine oral hygiene product  NP

an otherwise ugly and brutal existence  NP

© 2025