TV-Serie: Battlestar Galactica - 4x17

aft  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

brig  NOUN

Zweimast-Rahsegler; Brigg

frak  NOUN

ftls  NOUN

hull  NOUN

Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper

(to) it'  VERB

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

cavil  NOUN

kleiner Kritikpunkt; Spitzfindigkeit; Krittelei; Nörgelei

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

jock  NOUN

Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey

mayan  ADJ

niner  NOUN

picon  NOUN

resin  NOUN

Harz; Baumharz

(to) savor  VERB

genießen; auskosten; würdigen

(to) wanna  VERB

adrift  ADJ

haltlos; orientierungslos; verloren; treibend; abtreibend; dahinschwimmend

boomer  NOUN

cylon  NOUN

muster  NOUN

mutiny  NOUN

Meuterei

nomion  NOUN

quorum  NOUN

Beschlussfähigkeit; Quorum

raider  NOUN

Plünderer; Marodeur

raptor  NOUN

Raubvogel; Greifvogel

sonata  NOUN

Sonate

swivel  NOUN

Brückengewindestück; Drehlager; Drehring; Einschraubbrücke; Schwenkbewegung; Schwenkplatte; Wirbel

(to) tauran  VERB

vector  NOUN

Bakterienausscheider; Einflussfaktor; Einfluss; Genfähre; Klonierungsvektor; Vektor; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Vektor; Vektor

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

daycare  NOUN

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

outage  NOUN

Stromabschaltung; Stromsperre; Stromunterbrechung; Unterbrechung; Ausfall

(to) retract  VERB

schrumpfen

(to) riff  VERB

seater  NOUN

spatial  ADJ

räumlich; Raum…

valerii  NOUN

(to) whatcha  VERB

checker  NOUN

Prüfer; Abnehmer; Schachbrettmuster

composer  NOUN

Komponist; Komponistin; Tondichter; Tondichterin; Tonschöpfer; Setzmaschine; Tonsetzer; Tonsetzerin

drilling  NOUN

Bohren; Bohrung; Rotary-Bohrung; Rotary-Bohrung; Rammkern-Bohrung; Drell; Drillich

duration  NOUN

Dauer; Gültigkeitsdauer; Gültigkeit; Laufzeit; Zeitdauer; Gesamtlaufzeit

frakking  ADJ

godsdamn  NOUN

hairline  NOUN

Haaransatz; Haarstrich

(to) muster  VERB

antreten; antreten lassen; sich versammeln

prestart  NOUN

reveille  NOUN

Wecken

savagely  ADV

brutal; grimmig; finster; böse

(to) spool  VERB

aufspulen

sporadic  ADJ

sporadisch; zeitweilig; selten; vereinzelt; sporadisch; punktuell

aggrieved  ADJ

habitable  ADJ

bewohnbar

(to) initiate  VERB

(to) reboot  VERB

neu booten; neu starten

datastream  NOUN

disruption  NOUN

Bruch; Riss; Spaltung; Störung

touchstone  NOUN

Probierstein; Prüfstein; Lydit

(to) orchestrate  VERB

instrumentieren; orchestrieren

oversensitive  ADJ

überempfindlich

perfectionist  NOUN

Perfektionist; Perfektionistin

spontaneously  ADV

spontan; unwillkürlich

unprecedented  ADJ

beispiellos; noch nie dagewesen; nie gekannt

projection  NOUN

Hochrechnung; Projektion; Projektion; Vorausschau; Vorsprung; Überstand; erhöhte Stelle; Erhöhung; Erhebung; vorspringender Teil; Vorsprung; Prognose

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

decree  NOUN

Dekret; Ukas; gerichtliche Verfügung; gerichtliche Anordnung

(to) convene  VERB

etw. einberufen; jdn. zusammenkommen lassen; konvenieren; passen; sich schicken; annehmbar sein; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreten; zusammenkommen; tagen; Die Kommission tritt mindestens vierteljährlich zusammen

(to) conserve  VERB

erhalten; konservieren; bewahren; schonen

clemency  NOUN

Milde; Nachsicht; Gnade

scaffolding  NOUN

Baugerüst; Gerüst; rüsten; Gerüstteil; Grundlage

resurrection  NOUN

Wiederauferstehung; Wiederbelebung; Neubelebung; Wiederaufleben; Auferstehung

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) dissipate  VERB

vergeuden; verzetteln; verschwenden; zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen; sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen

(to) reorganize  VERB

neu organisieren; reorganisieren

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

fracture  NOUN

Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur

toothpaste  NOUN

Zahnpasta; Zahnpaste; Zahncreme

fore  NOUN

Spitze; vorderste Stelle; vorderste Position; an vorderster Stelle marschieren

hygiene  NOUN

Gesundheitspflege; Hygiene; Seuchenhygiene

(to) conjure  VERB

beschwören; heraufbeschwören; er/sie hat/hatte beschworen; etw. herzaubern; herbeizaubern; zaubern

(to) intercept  VERB

groove  NOUN

eingefahrener Ablauf; ausgefahrene Gleise; Einstich; Nut; Quetschung; Riefe; Riffel; Schramme; Rillennut; Rille; Nut; Nute; Rinne; Furche; Walzspalt; Kaliber; Zarge

restricted  ADJ

oral  ADJ

mündlich; oral; Mund…

viper  NOUN

Otter; Viper

critic  NOUN

Kritiker; Kritikerin

comrade  NOUN

Genosse; Genossin; Kamerad

(to) prey  VERB

Beute machen

bunk  NOUN

Koje; Quatsch

admiral  NOUN

Admiral

hybrid  NOUN

Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending

hurdle  NOUN

Hürde; Hürde

(to) convey  VERB

vermitteln

conjunction  NOUN

Konjunktion; Bindewort; Konjunktion; Verbindung; im Verein mit; Zusammentreffen; Zusammenwirken

(to) compose  VERB

etw. komponieren; einen Text verfassen; abfassen

treason  NOUN

Landesverrat; Verrat

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

immortal  ADJ

ewig; unsterblich; unvergänglich

diplomatic  ADJ

diplomatisch

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

picket  NOUN

Bereitschaftswache; Pikett; Latte; Pflock; Pfahl; Streikposten

cynical  ADJ

zynisch; bissig

rebel  NOUN

Putschist; Putschistin; Rebell

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

retreat  NOUN

Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort

rank  NOUN

Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung

beam  NOUN

Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger

quack  NOUN

Kurpfuscher; Quacksalber; Wunderdoktor; Quaken

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

merge  NOUN

vertical  NOUN

Lotrechte; Senkrechte; Vertikale; Vertikale

missing  NOUN

means  NOUN

Hilfsmittel; Mittel

colony  NOUN

Kolonie; Siedlung

colonel  NOUN

(to) clap  VERB

klatschen

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

(to) strengthen  VERB

bestärken; stärken; verstärken; stärker werden; sich verstärken; an Stärke gewinnen; erstarken; verfestigen; versteifen

software  NOUN

Software

recognition  NOUN

Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung

fuse  NOUN

Sicherung; Schmelzsicherung; Sicherungselement; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); elektrische Sicherung; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Sprengkapsel; Zünder; Annäherungszünder; Näherungszünder; Zündschnur; Lunte; Feinsicherung

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

tobacco  NOUN

Tabak; Tabakpflanzen; Tabak

clearance  NOUN

Abstandsfläche; Abstandsmaß; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Ausräumen; Räumung; Entrümpelung; Befreiungsschuss; Befreiungsschlag; Durchfahrtshöhe; Einbauraum; Entfernen; Beseitigen; Beseitigung; Freigabe; grünes Licht; freier Raum; Freiraum; Abstand; Lademaß; Ladeprofil; Durchgangsprofil; Profil; Messrahmen; Schiffsabfertigung; Klarierung; Sicherheitsabstand; Spaltmaß; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; erwünschtes Spiel; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

thorough  ADJ

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig

pointless  ADJ

(to) manipulate  VERB

brutal  ADJ

brutal; rabiat

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

(to) determine  VERB

bemessen

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

(to) congratulate  VERB

beglückwünschen; gratulieren

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

(to) shore  VERB

absteifen; versteifen; abstützen

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

(to) auction  VERB

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

personnel  NOUN

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

metal  NOUN

Metall

(to) betray  VERB

bizarre  ADJ

bizarr; skurril

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

provision  NOUN

Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Bestimmung; Regelung; Einrichtung; Vorrichtung; Rückstellung; Steuerrückstellungen; Steuerrückstellungen; Vorsorge; Erbringung

organic  ADJ

biologisch; ökologisch; Bio…; organisch

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

input  NOUN

Eingabe; Input; Eingang; Einspeisematerial; Eintrag; Energiezufuhr; Zuarbeit; Antrieb

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

formally  ADV

formell; formell; ausdrücklich

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

(to) pronounce  VERB

(to) side  VERB

(to) convict  VERB

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

(to) mature  VERB

ausreifen; reifen; ablagern; auswachsen; fällig werden; reifen; heranreifen; reif(er) werden

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

below  ADV

nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden; unten; unterhalb; unten sein

piano  NOUN

Klavier; Pianino

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

deck  NOUN

Deck; Veranda

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) thin  VERB

dünn/schütter werden; dünner werden; sich lichten; verdünnen; dünner machen

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) insist  VERB

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

awhile  ADV

eine Weile

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

panic  NOUN

Panik

observation  NOUN

Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

delay  NOUN

Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug

(to) acquire  VERB

erwerben; erarbeiten

compound  NOUN

Anlage; Gelände; Komplex; Kriegsgefangenenlager; Mischung; chemische Verbindung; Verbindung; Verbund; zusammengesetztes Wort; Kompositum; komplexe Verwerfung

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

(to) nail  VERB

nageln; annageln

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

(to) launch  VERB

lancieren

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) sight  VERB

visieren

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

someplace  ADV

irgendwo

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

going  NOUN

Gehen

folk  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

cic  ORG

0710  PRODUCT

Wank  ORG

Galen  ORG

Lotta  ORG

Athena  ORG

Reveille  WORK_OF_AR

Hey, baby  NP

Hey, hera  NP

Holy crap  NP

What kind  NP

all bunks  NP

galactica  ORG

two holes  NP

Little guy  NP

a med team  NP

a real job  NP

battlestar  WORK_OF_AR

deep space  NP

god's sake  NP

viper caps  NP

what mommy  NP

Blue flight  NP

Blue leader  NP

Lotta notes  NP

Oh, my gods  NP

a few songs  NP

every right  NP

flight pods  NP

new caprica  NP

one missile  NP

steady gigs  NP

the old man  NP

Good hunting  NP

all my heart  NP

an awful lot  NP

decent money  NP

just a means  NP

the old girl  NP

the same bus  NP

your old man  NP

The best ones  NP

What the frak  NP

all the beams  NP

the base ship  NP

the civil war  NP

the first one  NP

the last tube  NP

the left hand  NP

the same time  NP

the sar birds  NP

the wrong guy  NP

this one song  NP

All the things  NP

Hey, something  NP

Planet hunters  NP

Sharon valerii  NP

The last thing  NP

a little grace  NP

all trash cans  NP

some real soap  NP

the duty board  NP

the first time  NP

a formal decree  NP

limited options  NP

my frakking kid  NP

other composers  NP

second movement  NP

ship's captains  NP

the 12 colonies  NP

the flight pods  NP

the last option  NP

the locker room  NP

very good stars  NP

your alone time  NP

Madame president  NP

Next flight team  NP

Not exactly what  NP

a few more jumps  NP

a habitable rock  NP

a personal favor  NP

a proper goodbye  NP

all compartments  NP

cylon projection  NP

galactica's brig  NP

galactica's guts  NP

our cylon allies  NP

your flight path  NP

Personal feelings  NP

a six-day mission  NP

conscious thought  NP

my secret retreat  NP

tauran toothpaste  NP

Okay, closing time  NP

a clean sweep fore  NP

capital punishment  NP

six or eight ships  NP

the first movement  NP

the godsdamn power  NP

this organic resin  NP

Yes, sharon valerii  NP

a lotta quack ideas  NP

every little detail  NP

just a piano player  NP

my flight clearance  NP

the cylon civil war  NP

the frakking shower  NP

two days local duty  NP

your input, colonel  NP

How many floor plans  NP

Pretty cynical point  NP

a pretty deep groove  NP

all you raptor jocks  NP

an immortal composer  NP

battlestar galactica  NP

heavy raider pickets  NP

just the next hurdle  NP

raptor two-one-niner  NP

six-day planet hunts  NP

such a perfectionist  NP

the forward magazine  NP

the shoring compound  NP

valerii's punishment  NP

Oh, easy, easy, chief  NP

a three-year old girl  NP

nomion's third sonata  NP

the aggrieved parties  NP

the color assignments  NP

a three-year old child  NP

sporadic power outages  NP

the same lame-ass song  NP

the spatial disruption  NP

those clapped-out ftls  NP

all restricted personnel  NP

long duration provisions  NP

the most important thing  NP

your recognition signals  NP

planet search assignments  NP

Oh, gimme a frakking break  NP

this fine oral hygiene product  NP

an otherwise ugly and brutal existence  NP

© 2025