Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 3x8

ass  ADJ

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

op  NOUN

boon  NOUN

eyed  ADJ

frak  NOUN

(to) pave  VERB

pavimentare; lastricare

sub  NOUN

sottomarino

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

carom  NOUN

recon  NOUN

(to) stave  VERB

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

\a6}he  NOUN

\a6}of  NOUN

bogie  NOUN

carrello

cylon  NOUN

(to) delete  VERB

cancellare; eliminare

dradi  NOUN

(to) gettin  VERB

hangar  NOUN

hangar

lookin  ADJ

nugget  NOUN

pepita

raider  NOUN

bandito

sowing  NOUN

semina

tauron  NOUN

tylium  NOUN

\a6}but  NOUN

\a6}dna  NOUN

\a6}i'd  NOUN

\a6}the  ADJ

\a6}the  NOUN

dormant  ADJ

dossier  NOUN

(to) frakke  VERB

frakkin  ADJ

krypter  NOUN

outlaw  NOUN

fuorilegge

penance  NOUN

penitenza

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

stealth  ADJ

(to) \a6}kept  VERB

\a6}well  NOUN

baseship  NOUN

behavior  NOUN

comportamento; condotta

credible  ADJ

frakking  ADV

prepared  ADJ

registry  NOUN

underway  ADV

in corso

valkyrie  NOUN

valchiria; walchiria; walkiria

admiralty  NOUN

ammiragliato

deserving  ADJ

detection  NOUN

detezione; identificazione; investigazione; rilevamento; rilevazione

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

(to) overwrite  VERB

sovrascrivere

prisonner  NOUN

theorist  NOUN

teorico

\a6}thank  NOUN

dapitch666  ADJ

(to) debrief  VERB

fare il punto; fare un bilancio

deflection  NOUN

deflessione; deviazione; deflessione

expendable  ADJ

unprepared  ADJ

warmonger  NOUN

guerrafondaio; bellicista; guerrafondaia

\a6}thought  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

preoccupied  ADJ

preoccupato

\a6}whatever  ADV

(to) equivocate  VERB

\a6}subtitle  NOUN

commissioning  NOUN

corresponding  ADJ

corrispondente; analogo

\a6}physically  NOUN

(to) \a6}disappeare  VERB

www.sadgeezer.com  NOUN

www.seriestele.net  NOUN

likelihood  NOUN

verosimiglianza; verisimiglianza

flank  NOUN

fianco; noce; rosa; soccoscio; lato

ejection  NOUN

eiezione

laurel  NOUN

allori; alloro; lauro

discontent  NOUN

bile  NOUN

fiele; bile

(to) provoke  VERB

provocare; generare

conclusive  ADJ

conclusivo; conclusivo; decisivo

distinction  NOUN

attendance  NOUN

partecipazione; presenza

colonial  ADJ

coloniale

(to) intercept  VERB

inmate  NOUN

detenuto; internato; prigioniero; interno; residente

distinguished  ADJ

distinto; emerito; distinto

partially  ADV

parzialmente

miraculous  ADJ

miracoloso

audio  ADJ

critic  NOUN

critico; critico; polemista; avversario; concorrente; oppositore

conveniently  ADV

wedge  NOUN

cuneo; zeppa; bietta; fermaporta; spicchio; cuneo; anatre; cigni; formazione a cuneo; ferro da alzo

admiral  NOUN

ammiraglio

(to) rot  VERB

marcire; putrefarsi

ore  NOUN

minerale

(to) ascertain  VERB

constatare; accertare; appurare; riscontrare; stabilire

armistice  NOUN

armistizio

resignation  NOUN

dimissioni; fuoriuscita; uscita; rassegnazione

(to) ambush  VERB

agguatare; tendere un agguato; agguatare

(to) intimidate  VERB

intimidire

(to) execute  VERB

giustiziare; lanciare; giustiziare

transmission  NOUN

trasmissione

(to) breach  VERB

marine  NOUN

pursuit  NOUN

caccia; perseguimento; ricerca; passatempo

(to) acknowledge  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare

haunted  ADJ

stregata; ossessionato; perturbato

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

smoke  NOUN

fumo; fumata

(to) merge  VERB

fondersi; mergere; unirsi

(to) instruct  VERB

disobedience  NOUN

disobbedienza; disubbidienza

restless  ADJ

instancabile; irrequieto; inquieto

immune  ADJ

immune; immunològico; immunitario

graceful  ADJ

leggiadro; aggraziato; bello; elegante

(to) eject  VERB

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

colony  NOUN

colonia

colonist  NOUN

colonizzatore; colonizzatrice

caution  NOUN

cautela; cautela; prudenza

(to) breathe  VERB

respirare

retirement  NOUN

pensionamento

(to) resign  VERB

rinunciare; darla su; rassegnare; rassegnarsi; dimettersi; dare le dimissioni; lasciare

relatively  ADV

relativamente

(to) register  VERB

registrare

courageous  ADJ

coraggioso

(to) saddle  VERB

appioppare; sellare

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

missile  NOUN

missile

fleet  NOUN

flotta

medal  NOUN

medaglia

distress  NOUN

angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo

institution  NOUN

istituzione

hatred  NOUN

odio; risentimento

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

devoted  ADJ

devoto; zelante

bent  ADJ

piegato; ripiegato; fissato

conspiracy  NOUN

cospirazione

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

(to) drill  VERB

trivellare; perforare; trapanare; crivellare; addestrare; addestrarsi; esercitare; esercitarsi; scavare; inculcare

oxygen  NOUN

ossigeno

alternative  NOUN

alternativa

dignity  NOUN

dignità

blank  ADJ

intonso; vuoto; vergine; in bianco; intatto; cartuccia a salve

item  NOUN

articolo; elemento; oggetto; punto

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

episode  NOUN

episodio

naive  ADJ

ingenuo; candido; semplice; credulone; sempliciotto; spontaneo

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

activity  NOUN

attività; attività; svago

alert  ADJ

allerta

alert  NOUN

allarme

(to) escort  VERB

scortare

insult  NOUN

insulto; ingiuria; affronto; offesa; oltraggio

consequence  NOUN

conseguenza

anniversary  NOUN

anniversario

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

evidence  NOUN

prova; evidenza

used  ADJ

unknown  ADJ

sconosciuto; ignoto

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

prior  ADV

(to) overcome  VERB

superare; sconfiggere

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

function  NOUN

funzione; funzione; cerimonia; ricevimento

formation  NOUN

few  ADJ

click  NOUN

consonante avulsiva; clicca

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

behalf  NOUN

a vantaggio di

administration  NOUN

amministrazione; somministrazione; somministrazione; amministrazione

accommodation  NOUN

alloggio; alloggio; sistemazione

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

(to) proceed  VERB

procedere

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

tragedy  NOUN

tragedia

(to) arrange  VERB

disporre; ordinare; preparare; arrangiare

(to) pin  VERB

affibbiare; appuntare; fissare (con uno spillo); inchiodare; pinnare; spillare; inchiodare

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

soldier  NOUN

soldato

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

agenda  NOUN

agenda; ordine del giorno; agenda

standard  ADJ

standard; regolare

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

virus  NOUN

virus

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

covering  NOUN

request  NOUN

richiesta

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

poison  NOUN

veleno

military  ADJ

militare

military  NOUN

esercito

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

sole  ADJ

solo; unico

smoking  NOUN

tabagismo; fumare

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

rare  ADJ

raro; al sangue

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

bucket  NOUN

secchio

signature  NOUN

firma

exercise  NOUN

esercizio

(to) wing  VERB

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

wide  ADV

largo

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

(to) wound  VERB

ferire; offendere

repeat  NOUN

ripetizione

(to) repeat  VERB

ripetere

universe  NOUN

universo

sentence  NOUN

sentenza; condanna; sentenza; pena; frase

unit  NOUN

unità

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

negative  ADJ

negativo

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

weather  NOUN

clima; tempo; intemperie; tempo

ceremony  NOUN

cerimonia

(to) exist  VERB

esistere

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

theory  NOUN

teoria

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

career  NOUN

carriera

strike  NOUN

sciopero

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

(to) draw  VERB

weapon  NOUN

arma

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

lousy  ADJ

schifoso; pidocchioso

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

launch  NOUN

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

enemy  NOUN

nemico; nemica

port  NOUN

porto; porto; babordo; babordo; porto

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

familiar  ADJ

familiare

eventually  ADV

infine; alla fine

attitude  NOUN

atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

damage  NOUN

danno

mission  NOUN

missione

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

often  ADV

spesso; sovente

bottle  NOUN

bottiglia

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

CIC  ORG

sec  ORG

45th  ORDINAL

CBDR  ORG

Cylon  PRODUCT

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Raider  PRODUCT

Helluva  NORP

Krypter  NORP

Novacek  ORG

Oh Gods  NP

Raiders  ORG

one man  NP

or risk  NP

Colonies  LOC

you guys  NP

Damn, Kat  NP

every day  NP

Bill Adama  NP

NikoMagnus  ORG

Team Lords  NP

Team Lords  ORG

a POW cell  NP

a bad call  NP

a joy ride  NP

cold blood  NP

full alert  NP

one choice  NP

two clicks  NP

tylium ore  ORG

= - Synchro  NP

Oh, my Gods  NP

Repeat bird  NP

Stealthstar  ORG

one mission  NP

the old man  NP

two Raiders  NP

All the time  NP

Cylon attack  NP

Cylon strike  NP

Helluva moon  NP

Once a pilot  NP

Welcome home  NP

every chance  NP

exactly what  NP

last mission  NP

no other way  NP

such outlaws  NP

the hard way  NP

your ass day  NP

Admiral Adama  NP

Audio lock-on  NP

Good behavior  NP

So the attack  NP

Three Raiders  NP

What the hell  NP

\a6}The enemy  NP

a better time  NP

a war machine  NP

any one thing  NP

one condition  NP

your 40 years  NP

Dradis contact  NP

Novacek's ship  NP

Prisoner drill  NP

Request rescue  NP

The last thing  NP

Unknown vessel  NP

a cylon strike  NP

always a pilot  NP

exactly a boon  NP

my recon pilot  NP

such a tragedy  NP

the same virus  NP

their own game  NP

{\a6}Of course  NP

Adama's command  NP

All right, park  NP

Madam President  NP

More nightmares  NP

all those years  NP

devoted service  NP

horrible things  NP

the alert guard  NP

the first place  NP

the hangar deck  NP

the port engine  NP

this old bucket  NP

Excellent choice  NP

No distress call  NP

a cylon baseship  NP

a frakkin' medal  NP

all the training  NP

how many viruses  NP

the cylon attack  NP

the right driver  NP

the stealth ship  NP

weapons exchange  NP

= - Transcript =(  NP

The toughest part  NP

a thousand things  NP

all that exercise  NP

black ops mission  NP

his ejection seat  NP

his main function  NP

that haunted look  NP

the frakkin' shot  NP

Bulldog's alive�  NP

Lieutenant Novacek  NP

all colonial units  NP

courageous service  NP

exactly two clicks  NP

the armistice line  NP

the colonial fleet  NP

the fleet registry  NP

Team Lords of Kobol  ORG

a black ops mission  NP

how did this result  NP

simple explanations  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

Battlestar Galactica  WORK_OF_AR

a stealth recon ship  NP

the old man's career  NP

the port hangar deck  NP

the tauron colonists  NP

your military records  NP

\a6}The accommodations  NP

its own death sentence  NP

Krypter krypter krypter  NP

his graceful retirement  NP

the adar administration  NP

the two dradis contacts  NP

your {\a6}DNA signature  NP

a dirty little secret�  NP

negative dradis contacts  NP

the cylon armistice line  NP

two more Dradis contacts  NP

any suspicious activities  NP

Krypter krypter krypter�  NP

\a6}the conspiracy theorists  NP

Stealthstar transmission wire  NP

What stupid, frakked-up dream  NP

their standard wedge formation  NP

Admiral Adama's 45th anniversary  NP

a one-eyed drunk sowing discontent  NP

such a rare and distinguished item  NP

the corresponding memory locations  NP

a perfect point-blank, no-deflection shot  NP

Bulldog  ORG

Bulldog  NORP

fed  ORG

© 2025