TV-Serie: Battlestar Galactica - 3x8

ass  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

op  NOUN

boon  NOUN

Segen; Wohltat

eyed  ADJ

frak  NOUN

(to) pave  VERB

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

carom  NOUN

Karambolage; Königskümmel; Ajowankümmel

recon  NOUN

militärische Aufklärung; Aufklärung

(to) stave  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

\a6}he  NOUN

\a6}of  NOUN

bogie  NOUN

Achsaggregat; Bogie; Drehgestell; Laufwagen; Unterwagen; Untergestell; Fahrgestell

cylon  NOUN

(to) delete  VERB

herausstreichen

dradi  NOUN

(to) gettin  VERB

hangar  NOUN

Flugzeughalle; Hangar; Luftfahrzeughalle; große Halle

lookin  ADJ

nugget  NOUN

Goldklumpen; Klumpen; Brocken; Stück

raider  NOUN

Plünderer; Marodeur

sowing  NOUN

Aussäen; Säen; Aussaat; Einsaat; Saatbestellung; Saat

tauron  NOUN

tylium  NOUN

\a6}but  NOUN

\a6}dna  NOUN

\a6}i'd  NOUN

\a6}the  ADJ

\a6}the  NOUN

dormant  ADJ

im Ruhezustand; ungenutzt; untätig; still; verborgen; latent; schlummernd

dossier  NOUN

Aktenvorgang; Dossier; Akte; Vorgang

(to) frakke  VERB

frakkin  ADJ

krypter  NOUN

outlaw  NOUN

Geächtete; Geächteter

penance  NOUN

Buße; Reue

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

stealth  ADJ

verdeckt; geheim; verborgen

(to) \a6}kept  VERB

\a6}well  NOUN

baseship  NOUN

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

credible  ADJ

glaubwürdig; glaubhaft; zuverlässig; kreditwürdig

frakking  ADV

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

registry  NOUN

Register; Registratur

underway  ADV

valkyrie  NOUN

admiralty  NOUN

Admiralität

deserving  ADJ

verdienstvoll

detection  NOUN

Aufspüren; Erkennung; Detektion; Ermittlung; Erfassung; Feststellung; Entdeckung; Nachweis; Zielermittlung; Zielausmachung

(to) initiate  VERB

(to) overwrite  VERB

es beim Schreiben übertreiben; sich beim Schreiben (in Details / in Ausschmückungen) verlieren

prisonner  NOUN

theorist  NOUN

Buchgelehrte; Buchgelehrter; Stubengelehrte; Stubengelehrter; Theoretiker; Theoretikerin

\a6}thank  NOUN

dapitch666  ADJ

(to) debrief  VERB

deflection  NOUN

Ablenkung; Ablenken; Ausschlag; Einfederung; Einsenkung; Verbiegung; Durchbiegung; Durchbiegen

expendable  ADJ

entbehrlich; überflüssig; verzichtbar

unprepared  ADJ

unvorbereitet

warmonger  NOUN

Kriegshetzer; Kriegstreiber

\a6}thought  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

preoccupied  ADJ

gedankenverloren; vertieft; besorgt

\a6}whatever  ADV

(to) equivocate  VERB

ausweichend antworten; Ausflüchte machen/suchen; sich nicht festnageln lassen; Festlegungen vermeiden; herumeiern; herumtun; zweideutig reden

\a6}subtitle  NOUN

commissioning  NOUN

Auftragsvergabe; Beauftragung; Erstinbetriebnahme; Inbetriebsetzung; Indienststellung; Kommissionierung; Leistungsverrechnung

corresponding  ADJ

dazugehörig; entsprechend

\a6}physically  NOUN

(to) \a6}disappeare  VERB

www.sadgeezer.com  NOUN

www.seriestele.net  NOUN

likelihood  NOUN

Wahrscheinlichkeit; in aller Wahrscheinlichkeit; mit großer Wahrscheinlichkeit

flank  NOUN

Flanke

ejection  NOUN

Auswerfen; Auswurf; Rauswurf

laurel  NOUN

discontent  NOUN

Unbehagen; Missbehagen; Missfallen; Unzufriedener; Unzufriedenheit

bile  NOUN

Gallensekret; Galle; Gallensaft; Ärger; Bitterkeit; Wut; Bösartigkeit

(to) provoke  VERB

conclusive  ADJ

überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend

distinction  NOUN

Auszeichnung; Ehrung; besonderes Merkmal; Unterscheidung; Unterschied; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen

attendance  NOUN

Anwesenheit; Erscheinen; Begleitung; Behandlung

colonial  ADJ

kolonial

(to) intercept  VERB

inmate  NOUN

Insasse; Insassin; Anstaltsinsasse

distinguished  ADJ

ausgezeichnet; hervorragend; von hohem Rang; edel; vornehm; namhaft; angesehen; vornehm; distinguiert; hochverehrt

partially  ADV

teilweise; zum Teil

miraculous  ADJ

wunderbar; übernatürlich; wundertätig

audio  ADJ

critic  NOUN

Kritiker; Kritikerin

conveniently  ADV

bequem; einfach; geflissentlich; passenderweise; passend; günstig; praktischerweise; praktisch

wedge  NOUN

Keil; Keil; Keilformation; Klemme; Klemmkonus; keilförmiges Schriftzeichen; Keilschriftzeichen; Spalte; Treibkeil

admiral  NOUN

Admiral

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

ore  NOUN

Erz

(to) ascertain  VERB

ermitteln; feststellen

armistice  NOUN

Waffenstillstand

resignation  NOUN

Resignation; Rücktritt; Demission

(to) ambush  VERB

(to) intimidate  VERB

(to) execute  VERB

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

(to) breach  VERB

verletzen; brechen

marine  NOUN

Marineinfanterist

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

(to) acknowledge  VERB

haunted  ADJ

lieutenant  NOUN

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) merge  VERB

aufheben; tilgen; aufgehen; sich einfädeln; etw. einverleiben; zusammenlegen; fusionieren; zusammengehen; zusammengelegt werden; eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen; zusammenlegend; zusammengelegt; fusionieren; zusammenschließen; zusammenlegen; übergehen; miteinander verbinden; vereinen; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen; verschmelzen; ineinander übergehen; zusammenlaufen; ineinander einmünden

(to) instruct  VERB

disobedience  NOUN

Unfolgsamkeit; Ungehorsam

restless  ADJ

rastlos; ruhelos; unermüdlich; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös; unruhig

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

graceful  ADJ

zierlich; graziös; anmutig; voller Anmut; reizend; elegant

(to) eject  VERB

ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen; herausschleudern; den Schleudersitz betätigen; auswerfen

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

colony  NOUN

Kolonie; Siedlung

colonist  NOUN

Ansiedler; Siedler; Kolonist

caution  NOUN

Abmahnung; Behutsamkeit; Vorsicht; Vorsichtigkeit; Vorsicht; Obacht

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

(to) resign  VERB

sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben; aufgeben; aus einer Institution austreten; ausscheiden; zurücktreten; abtreten; abdanken

relatively  ADV

relativ; verhältnismäßig; ziemlich

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

courageous  ADJ

mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig

(to) saddle  VERB

ein Reittier satteln; aufsatteln; einem Reittier den Sattel auflegen; aufgesattelt; einem Reittier den Sattel aufgelegt

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

medal  NOUN

Medaille

distress  NOUN

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge

institution  NOUN

Einleitung; Einführung; Verfahrenseinleitung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus

hatred  NOUN

Hass

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

devoted  ADJ

hingebend; hingebungsvoll; aufopferungsvoll; treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich; treu sorgend; treusorgend

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

(to) drill  VERB

abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen

oxygen  NOUN

Sauerstoff

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

blank  ADJ

blank; leer; blanko; inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf; leer; unausgefüllt; unbeschrieben; verblüfft

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

(to) discover  VERB

entdecken

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

naive  ADJ

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

alert  ADJ

lebhaft; aufgeweckt; ausgeschlafen; wachsam; aufmerksam; wach

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

congratulation  NOUN

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

(to) prevent  VERB

verhüten

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

prior  ADV

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

formation  NOUN

Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband

few  ADJ

wenige

click  NOUN

Klick; Sperrhaken

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

behalf  NOUN

administration  NOUN

Eingeben; Verabreichung; Darreichung; Verabfolgung; Applikation; Konkursverwaltung; Insolvenzverwaltung; in Konkurs gehen; in Zwangsverwaltung sein; Regie; Regierung; Verwaltung; Verwalten; Verwaltung; Verwaltungsabteilung; Verwaltungsdienst

accommodation  NOUN

Akkommodation; Anpassung; Anpassung; Adaptation; Geldaushilfe; Aushilfe; Kulanz; Unterkunft; Quartier; Unterbringungsmöglichkeit; Wohnmöglichkeit; Wohngelegenheit; Kannst du mir ein Quartier organisieren?; Verständigung; Einigung; Zugeständnisse; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

(to) disappoint  VERB

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

deck  NOUN

Deck; Veranda

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) propose  VERB

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

covering  NOUN

Abdeckung; Bedeckung; Verhüllung; Belag; Bespannung; Decken; Deckung; Deckungskauf; Deckung; Kurssicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

poison  NOUN

Gift

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

military  NOUN

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sole  ADJ

einzig; alleinig

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) seek  VERB

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

(to) wing  VERB

fliegen

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

wide  ADV

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

(to) wound  VERB

repeat  NOUN

Wiederholung

(to) repeat  VERB

periodisch sein

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

negative  ADJ

negativ; negativ

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) avoid  VERB

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

launch  NOUN

Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start

(to) launch  VERB

lancieren

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

healthy  ADJ

gesund; gesund

enemy  NOUN

Gegner; Feind

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

CIC  ORG

sec  ORG

45th  ORDINAL

CBDR  ORG

Cylon  PRODUCT

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Raider  PRODUCT

Helluva  NORP

Krypter  NORP

Novacek  ORG

Oh Gods  NP

Raiders  ORG

one man  NP

or risk  NP

Colonies  LOC

you guys  NP

Damn, Kat  NP

every day  NP

Bill Adama  NP

NikoMagnus  ORG

Team Lords  NP

Team Lords  ORG

a POW cell  NP

a bad call  NP

a joy ride  NP

cold blood  NP

full alert  NP

one choice  NP

two clicks  NP

tylium ore  ORG

= - Synchro  NP

Oh, my Gods  NP

Repeat bird  NP

Stealthstar  ORG

one mission  NP

the old man  NP

two Raiders  NP

All the time  NP

Cylon attack  NP

Cylon strike  NP

Helluva moon  NP

Once a pilot  NP

Welcome home  NP

every chance  NP

exactly what  NP

last mission  NP

no other way  NP

such outlaws  NP

the hard way  NP

your ass day  NP

Admiral Adama  NP

Audio lock-on  NP

Good behavior  NP

So the attack  NP

Three Raiders  NP

What the hell  NP

\a6}The enemy  NP

a better time  NP

a war machine  NP

any one thing  NP

one condition  NP

your 40 years  NP

Dradis contact  NP

Novacek's ship  NP

Prisoner drill  NP

Request rescue  NP

The last thing  NP

Unknown vessel  NP

a cylon strike  NP

always a pilot  NP

exactly a boon  NP

my recon pilot  NP

such a tragedy  NP

the same virus  NP

their own game  NP

{\a6}Of course  NP

Adama's command  NP

All right, park  NP

Madam President  NP

More nightmares  NP

all those years  NP

devoted service  NP

horrible things  NP

the alert guard  NP

the first place  NP

the hangar deck  NP

the port engine  NP

this old bucket  NP

Excellent choice  NP

No distress call  NP

a cylon baseship  NP

a frakkin' medal  NP

all the training  NP

how many viruses  NP

the cylon attack  NP

the right driver  NP

the stealth ship  NP

weapons exchange  NP

= - Transcript =(  NP

The toughest part  NP

a thousand things  NP

all that exercise  NP

black ops mission  NP

his ejection seat  NP

his main function  NP

that haunted look  NP

the frakkin' shot  NP

Bulldog's alive�  NP

Lieutenant Novacek  NP

all colonial units  NP

courageous service  NP

exactly two clicks  NP

the armistice line  NP

the colonial fleet  NP

the fleet registry  NP

Team Lords of Kobol  ORG

a black ops mission  NP

how did this result  NP

simple explanations  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

Battlestar Galactica  WORK_OF_AR

a stealth recon ship  NP

the old man's career  NP

the port hangar deck  NP

the tauron colonists  NP

your military records  NP

\a6}The accommodations  NP

its own death sentence  NP

Krypter krypter krypter  NP

his graceful retirement  NP

the adar administration  NP

the two dradis contacts  NP

your {\a6}DNA signature  NP

a dirty little secret�  NP

negative dradis contacts  NP

the cylon armistice line  NP

two more Dradis contacts  NP

any suspicious activities  NP

Krypter krypter krypter�  NP

\a6}the conspiracy theorists  NP

Stealthstar transmission wire  NP

What stupid, frakked-up dream  NP

their standard wedge formation  NP

Admiral Adama's 45th anniversary  NP

a one-eyed drunk sowing discontent  NP

such a rare and distinguished item  NP

the corresponding memory locations  NP

a perfect point-blank, no-deflection shot  NP

Bulldog  ORG

Bulldog  NORP

fed  ORG

© 2025