Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 3x20

4th  ADJ

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

ftl  NOUN

(to) got  VERB

min  NOUN

boon  NOUN

(to) cite  VERB

frak  NOUN

prep  NOUN

prep; prepo

true  ADJ

vero

bogey  NOUN

delta  NOUN

ma'am  NOUN

(to) nuke  VERB

annichilare; destruggere

(to) salve  VERB

curare; guarire; salvare

(to) spool  VERB

(to) surge  VERB

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

dradi  NOUN

finale  NOUN

finale

flawed  ADJ

honor  NOUN

onore

(to) muster  VERB

convocare; adunare; esibire; radunare; arruolare; assumere; ingaggiare

mutiny  NOUN

ammutinamento

nebula  NOUN

nebulosa

outage  NOUN

black-out; disservizio; interruzione

solace  NOUN

conforto; consolazione

(to) squirm  VERB

them--  NOUN

airlock  NOUN

camera d'equilibrio; camera stagna

(to) belabor  VERB

bomber  NOUN

bombardiere; bombarolo; dinamitardo; attentatore

closing  NOUN

chiusura

frakkin  ADJ

gearing  NOUN

inbound  ADJ

nugget  NOUN

pepita

(to) perjure  VERB

(to) piss  VERB

pisciare

raptor  NOUN

restart  NOUN

riavvio

retrial  NOUN

actively  ADV

attivamente

avionic  NOUN

chamalla  NOUN

frakking  ADJ

(to) godsdamn  VERB

inclined  ADJ

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

mistrial  NOUN

shackle  NOUN

anello con perno; grillo; ceppi; ceppo; ferri; maniglia; maniglione

temerity  NOUN

temerità

tribunal  NOUN

tribunale

acquittal  ADJ

acquittal  NOUN

assoluzione

autopilot  NOUN

boundless  ADJ

illimitato; sconfinato

counselor  NOUN

pantomime  NOUN

(to) prejudge  VERB

pregiudicare

(to) reiterate  VERB

dapitch666  ADJ

navigation  NOUN

nautica; navigazione; navigazione; nautica

publishing  NOUN

traitorous  ADJ

undefended  ADJ

indifeso

calibration  NOUN

calibrazione

(to) distribute  VERB

distribuire; distribuire; ripartire; suddividere

fabrication  NOUN

proceeding  NOUN

procedimento

statistical  ADJ

statistico

fluctuation  NOUN

configuration  NOUN

configurazione

imperfection  NOUN

jurisprudence  NOUN

giurisprudenza; scienza del diritto

inconsiderable  ADJ

simultaneously  ADV

simultaneamente; allo stesso tempo

\pos(192,210)}I  NOUN

\pos(192,225)}I  NOUN

(to) \pos(192,210)}get  VERB

\pos(192,210)}yes  NOUN

www.sadgeezer.com  NOUN

\pos(192,210)}come  NOUN

(to) \pos(192,225)}frak  VERB

(to) \pos(192,225)}stay  VERB

\pos(192,225)}yell  NOUN

www.seriestele.net  NOUN

\pos(192,210)}don't  ADV

\pos(192,225)}thank  NOUN

possible  ADJ

possibile

imperfect  ADJ

imperfetto; imperfetta

perverse  ADJ

improper  ADJ

(to) acquit  VERB

(to) absolve  VERB

assolvere

forgery  NOUN

falso; falsificazione

sensor  NOUN

sensore

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

(to) improvise  VERB

improvvisare; parlare a braccio

bitterness  NOUN

amarezza

joker  NOUN

buffone; buffone di corte; jolly; matta

(to) intercept  VERB

(to) forge  VERB

forgiare; formare; falsificare

tactical  ADJ

tattico

dungeon  NOUN

segreta; prigione sotterranea; torrione

(to) budge  VERB

viper  NOUN

vipera

critic  NOUN

critico; critico; polemista; avversario; concorrente; oppositore

(to) estimate  VERB

stimare

propulsion  NOUN

commence  NOUN

auxiliary  ADJ

ausiliare; ausiliario

treason  NOUN

tradimento; collaborazionismo; connivenza

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) disguise  VERB

travestirsi; camuffarsi; mascherarsi; camuffare; inorpellare; mascherare; nascondere

(to) demonstrate  VERB

dimostrare; manifestare

(to) halt  VERB

accantonare; fermare; riporre; fermare

electronic  NOUN

credibility  NOUN

credibilità

(to) adjourn  VERB

sheer  ADJ

vero e proprio; mero

flashlight  NOUN

torcia elettrica; pila

presidential  ADJ

presidenziale

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

sabotage  NOUN

sabotaggio

forgiving  ADJ

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

theft  NOUN

furto

courtroom  NOUN

aula; sala d'udienza

commander  NOUN

comandante

(to) testify  VERB

testimoniare; deporre

hypocrisy  NOUN

ipocrisia

precedent  NOUN

precedente; pregiudiziale

panel  NOUN

pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta

melody  NOUN

melodia

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

civilization  NOUN

civiltà; civilizzazione

civilian  ADJ

civile

species  NOUN

specie

resistance  NOUN

resistenza

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

metaphor  NOUN

metafora; metafora; figura retorica; tropo

fleet  NOUN

flotta

(to) weigh  VERB

pesare

execution  NOUN

esecuzione

confusion  NOUN

confusione; disordine; disorientamento; sbandamento

exception  NOUN

eccezione

(to) flush  VERB

scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire

glorious  ADJ

glorioso

regardless  ADV

comunque; in ogni caso; nonostante; senza tener conto

rack  NOUN

rastrelliera; eculeo; cavalletto

vengeance  NOUN

vendetta; rivalsa; rappresaglia; ritorsione

verdict  NOUN

verdetto

arrogant  ADJ

arrogante; tracotante

(to) scan  VERB

scrutare; scannerizzare; scandire

document  NOUN

documento; carta

(to) examine  VERB

esaminare

(to) execute  VERB

giustiziare; lanciare; giustiziare

associate  NOUN

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

defendant  NOUN

accusato; imputata; imputato; accusata; controparte; convenuto

integrity  NOUN

integrità

(to) cooperate  VERB

cooperare; collaborare

(to) bend  VERB

curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare

oath  NOUN

giuramento; bestemmia; giuramento

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

(to) appeal  VERB

appellarsi

coward  NOUN

codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio

superior  ADJ

superiore; sovraordinato; superiore

episode  NOUN

episodio

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

insult  NOUN

insulto; ingiuria; affronto; offesa; oltraggio

testimony  NOUN

testimonianza

warrant  NOUN

garbage  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

innocent  ADJ

innocente

evidence  NOUN

prova; evidenza

surprising  ADJ

sorprendente

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

(to) persuade  VERB

persuadere; convincere

physically  ADV

prosecution  NOUN

azione penale; prosecuzione

(to) protest  VERB

protestare; protesta

outcome  NOUN

risultato; obiettivo; risultato; conclusione

occupation  NOUN

occupazione

nuclear  ADJ

nucleare

function  NOUN

funzione; funzione; cerimonia; ricevimento

formation  NOUN

elsewhere  ADV

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

(to) adjust  VERB

adattare; adeguare; regolare; regolare; aggiustare

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) side  VERB

schierarsi

(to) surrender  VERB

arrendersi; capitolare

strategy  NOUN

strategia

creative  ADJ

creativo

counsel  NOUN

consiglio; avvocato

crawl  NOUN

crawl

paperwork  NOUN

lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo

lobby  NOUN

atrio; lobby

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

mob  NOUN

accozzaglia; branco; fiumana; folla; schiera; stuolo

childhood  NOUN

infanzia

(to) sink  VERB

affondare; andare a fondo; sprofondare; immergere; immergersi; affondare; colare a picco; inabissare

basic  ADJ

basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

motion  NOUN

movimento; mozione; mozioni

carefully  ADV

accuratamente; attentamente; meticolosamente; minuziosamente; puntigliosamente

particularly  ADV

estremamente; in particolare

opera  NOUN

teatro d'opera; opera; opera lirica; opera

boom  NOUN

boma

(to) influence  VERB

influenzare; influire

invitation  NOUN

invito

conscience  NOUN

coscienza

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

cure  NOUN

cura; reticolazione; vulcanizzazione

unusual  ADJ

insolito; inusuale; particolare

(to) bless  VERB

benedire

(to) sweat  VERB

sudare; appassire; far sudare

(to) insist  VERB

insistere

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

suicide  NOUN

suicidio; suicida

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

option  NOUN

opzione

rise  NOUN

(to) rise  VERB

alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

benefit  NOUN

beneficio; aiuto; sussidio; pagamento; beneficio; profitto

military  ADJ

militare

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

volume  NOUN

volume

tube  NOUN

tubo; tubetto; lattina; tubo

whatsoever  ADV

di sorta; qualsivoglia

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

(to) select  VERB

selezionare; scegliere

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

season  NOUN

stagione

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

manner  NOUN

modo; maniera

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

lazy  ADJ

pigro

(to) institute  VERB

istituire

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

blanket  NOUN

coperta; coltre; mantello

victory  NOUN

vittoria; vincita

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

emotion  NOUN

emozione

journey  NOUN

viaggio; avventura; itinerario

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

(to) load  VERB

caricare

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

(to) repeat  VERB

ripetere

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

cancer  NOUN

cancro

talent  NOUN

talento; talento; talenti

bleeding  NOUN

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

fellow  ADJ

negative  ADJ

negativo

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

switch  NOUN

interruttore; scambio; verga; argomento; opzione; parametro; switch; centralino

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

debole

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

affair  NOUN

affare

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

aside  ADV

a parte; in disparte

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

post  NOUN

palo; pilastro; posta

pardon  NOUN

perdono; grazia

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

grandfather  NOUN

nonno; avolo

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

planet  NOUN

pianeta

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votare

damage  NOUN

danno

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

further  ADJ

ulteriore

responsibility  NOUN

responsabilità

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

grateful  ADJ

grato

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

(to) issue  VERB

emanare; emettere; procedere; risultare; immettere; distribuire

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

skin  NOUN

pelle; interfaccia

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

client  NOUN

cliente

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) freak  VERB

justice  NOUN

giustizia

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

neck  NOUN

collo

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

trick  NOUN

inbroglio; trucco

total  ADJ

totale; intero

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

defense  NOUN

difesa

rid  ADJ

25%  PERCENT

FTL  ORG

Hera  ORG

Hera  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

Apollo  ORG

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Raptor  PRODUCT

Pegasus  ORG

Viper 3  FAC

Viper 3  EVENT

frakkin  ORG

one man  NP

All rise  NP

Deadbolt  ORG

Good job  NP

Oh, gods  NP

Two feet  QUANTITY

Two wars  NP

all this  NP

, Admiral  NP

Galactica  ORG

Oh, Felix  NP

Sign post  NP

Smart man  NP

all ships  NP

one thing  NP

Crossroads  FAC

NikoMagnus  LOC

Oh, no way  NP

Team Lords  NP

a boom box  NP

"that" song  NP

Chief Tyrol  NP

New Caprica  NORP

Which judge  NP

a book tour  NP

a great job  NP

either side  NP

just a part  NP

( Team Lords  NP

Alert Vipers  WORK_OF_AR

Colonel Tigh  NP

The best way  NP

a death list  NP

a fair trial  NP

a honest man  NP

exactly what  NP

great solace  NP

our own laws  NP

the only way  NP

what anybody  NP

what grounds  NP

Admiral Adama  NP

Inbound Cylon  PRODUCT

No more games  NP

Not this time  NP

Still no sign  NP

Trial Tactics  NP

What the frak  NP

What the hell  NP

all the names  NP

all this time  NP

an even dozen  NP

frakking this  NP

the same time  NP

your new life  NP

= - Transcript  NP

Cylon sabotage  NP

Dradis contact  NP

Just the sound  NP

a cat metaphor  NP

all that guilt  NP

all that shame  NP

little benefit  NP

the FTL drives  NP

the very start  NP

your best shot  NP

Action stations  NP

All Fleet ships  NP

Commence dradis  NP

Madam President  NP

a damage report  NP

a personal note  NP

at least 20 min  QUANTITY

auxiliary power  NP

defense counsel  NP

engine controls  NP

no other option  NP

suicide bombers  NP

the opera house  NP

200 other people  NP

All Viper pilots  NP

Jump coordinates  NP

Serious mistakes  NP

The power outage  NP

Traitorous piece  NP

a blanket pardon  NP

the Colonial One  NP

the entire fleet  NP

the quickest way  NP

the unusual step  NP

the whole affair  NP

the wrong number  NP

But not this time  NP

The Ionian Nebula  ORG

a surprising turn  NP

a total pantomime  NP

an acquittal rise  NP

an emergency jump  NP

an engine restart  NP

autopilot gearing  NP

the Ionian Nebula  LOC

the entire system  NP

the frakking ship  NP

A traitorous piece  NP

And the occupation  NP

Commence jump prep  NP

a superior officer  NP

closing statements  NP

propulsion systems  NP

that frakkin' door  NP

the Colonial Fleet  ORG

the cancer patient  NP

the other two guys  NP

too much confusion  NP

your fat, lazy ass  NP

How many more jumps  NP

Inbound Cylon fleet  NP

Massive Cylon fleet  NP

Team Lords of Kobol  ORG

The Olympic Carrier  ORG

a total fabrication  NP

all nuclear weapons  NP

any other witnesses  NP

basic FTL functions  NP

his fellow citizens  NP

my strong exception  NP

some other patients  NP

their key witnesses  NP

your blood pressure  NP

BATTLESTAR GALACTICA  ORG

No further questions  NP

This a death warrant  NP

What frakking system  NP

dradis configuration  NP

garbage Gaius Baltar  NP

jump formation delta  NP

Well, congratulations  NP

a frakking invitation  NP

a very serious charge  NP

sound action stations  NP

the publishing rights  NP

Our tactical victories  NP

Over a thousand people  NP

President Gaius Baltar  NP

What a glorious moment  NP

the prosecution's case  NP

- {\pos(192,225)}Thanks  NP

all your responsibility  NP

an impossible situation  NP

the Presidential office  NP

the statistical chances  NP

this great relationship  NP

major power fluctuations  NP

negative auxiliary power  NP

the Fleet's legal system  NP

those very imperfections  NP

Your boundless confidence  NP

a civilian passenger ship  NP

at least seven precedents  NP

all the tactical advantages  NP

defense counsel's testimony  NP

Trial Tactics and Strategies  ORG

your first Doloxan treatment  NP

= - {\a1}{\pos(10,225)}Synchro  NP

Jumping in three, two, one, jump  NP

my not-so-inconsiderable talents  NP

Viper  PRODUCT

Vipers  PRODUCT

Assassin  NORP

Fleet  ORG

Fleet  PRODUCT

Beacon  ORG

© 2025