TV-Serie: Battlestar Galactica - 3x20

4th  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

ftl  NOUN

(to) got  VERB

min  NOUN

boon  NOUN

Segen; Wohltat

(to) cite  VERB

frak  NOUN

prep  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bogey  NOUN

Kobold

delta  NOUN

Delta; Flussdelta

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) nuke  VERB

in der Mikrowelle erhitzen; atomisieren; alles löschen; alles vernichten

(to) salve  VERB

(to) spool  VERB

aufspulen

(to) surge  VERB

drängen; strömen; durchrutschen; schlüpfen; in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen; aufgestiegen; aufgewallt; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen; pumpen; auf den Wellen reiten; schießen; rasen; sprunghaft ansteigen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

dradi  NOUN

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

flawed  ADJ

fehlerhaft; beschädigt

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) muster  VERB

antreten; antreten lassen; sich versammeln

mutiny  NOUN

Meuterei

nebula  NOUN

Nebel

outage  NOUN

Stromabschaltung; Stromsperre; Stromunterbrechung; Unterbrechung; Ausfall

solace  NOUN

Trost

(to) squirm  VERB

sich winden

them--  NOUN

airlock  NOUN

Gärröhrchen; Luke

(to) belabor  VERB

beackern; lange bearbeiten; zusetzen; scharf kritisieren

bomber  NOUN

Bombenattentäter; Bomber; Haschischzigarette

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

frakkin  ADJ

gearing  NOUN

Finanzverschuldung; Fremdkapitalaufnahme; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Verzahnung

inbound  ADJ

ankommend; einlaufend; anfliegend

nugget  NOUN

Goldklumpen; Klumpen; Brocken; Stück

(to) perjure  VERB

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

raptor  NOUN

Raubvogel; Greifvogel

restart  NOUN

Neustart; Wiederanlauf; Wiederanlauf; Wiederinbetriebnahme

retrial  NOUN

neues Gerichtsverfahren; Wiederaufnahmeverfahren; neuerliche/erneute/nochmalige Prüfung

actively  ADV

aktiv; lebhaft

avionic  NOUN

chamalla  NOUN

frakking  ADJ

(to) godsdamn  VERB

inclined  ADJ

einfallend; geneigt; schräg; schief

(to) initiate  VERB

mistrial  NOUN

abgebrochenes Gerichtsverfahren

shackle  NOUN

Fessel; Kettenschloss; Kettenschloß; Schäkel; Kuhmaul

temerity  NOUN

Kühnheit; Unbesonnenheit

tribunal  NOUN

Strafgericht; Tribunal

acquittal  ADJ

acquittal  NOUN

Freispruch

autopilot  NOUN

Autopilot; Steuerungsautomat

boundless  ADJ

grenzenlos; schrankenlos; grenzenlos; unbegrenzt; unendlich

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

pantomime  NOUN

Gebärdenspiel; Mitmach-Theatervorstellung für Kinder; Mitmachvorstellung; Kindertheater zum Mitmachen; Pantomime

(to) prejudge  VERB

präjudizieren

(to) reiterate  VERB

dapitch666  ADJ

navigation  NOUN

Nautik; Schifffahrtskunde; Navigation; Astronavigation (Navigation anhand der Sterne); Navigation; die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; Seefahrtskunde

publishing  NOUN

Verlagswesen; Veröffentlichung

traitorous  ADJ

verräterisch

undefended  ADJ

unverteidigt; ungeschützt

calibration  NOUN

Einmessung; Kalibrierung; Eichwesen

(to) distribute  VERB

ausschütten; verleihen; verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten

fabrication  NOUN

freie Erfindung; erfundene Geschichte; konstruierte Szene; Fertigung; Vorfertigung; Herstellung; Fabrikation; Verarbeitung; Konfektionierung; Konfektionieren

proceeding  NOUN

Vorgehen

statistical  ADJ

statistisch

fluctuation  NOUN

Schwankung; Fluktuation

configuration  NOUN

Anordnung; Belegung; Ausstattung; Gestaltung; Gitterstichprobenverfahren; Gestalt; Struktur; Konfiguration

imperfection  NOUN

Fehlerstelle; Störstelle; Unvollkommenheit; Fehlordnung

jurisprudence  NOUN

Rechtswissenschaft; Jurisprudenz; Jura; Jus

inconsiderable  ADJ

unbedeutend; unbeträchtlich

simultaneously  ADV

gleichzeitig; zeitgleich; zugleich; simultan

\pos(192,210)}I  NOUN

\pos(192,225)}I  NOUN

(to) \pos(192,210)}get  VERB

\pos(192,210)}yes  NOUN

www.sadgeezer.com  NOUN

\pos(192,210)}come  NOUN

(to) \pos(192,225)}frak  VERB

(to) \pos(192,225)}stay  VERB

\pos(192,225)}yell  NOUN

www.seriestele.net  NOUN

\pos(192,210)}don't  ADV

\pos(192,225)}thank  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

imperfect  ADJ

unvollkommen; fehlerhaft; unvollständig; unzureichend; mangelnd

perverse  ADJ

abartig; widernatürlich; pervers; pervertiert; querköpfig; opponierend; verdreht; verkehrt; verrückt; widersinnig; abwegig; absurd

improper  ADJ

unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unsachgemäß; nicht ordnungsgemäß; nicht vorschriftsmäßig; nicht vorschriftsgemäß; unecht; ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch; unzulässig

(to) acquit  VERB

(to) absolve  VERB

entbinden; freisprechen; lossprechen

forgery  NOUN

Fälschung; Verfälschung

sensor  NOUN

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

(to) improvise  VERB

improvisieren; improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren; ein Extempore geben

bitterness  NOUN

Bitterkeit; Verbitterung

joker  NOUN

Joker; Spaßvogel; Scherzkeks; Witzbold

(to) intercept  VERB

(to) forge  VERB

fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen

tactical  ADJ

dungeon  NOUN

Verlies; Kerker; Hungerturm; Faulturm

(to) budge  VERB

von etw. abrücken; nachgeben; sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren; wegrücken

viper  NOUN

Otter; Viper

critic  NOUN

Kritiker; Kritikerin

(to) estimate  VERB

propulsion  NOUN

Fortbewegung; Vorwärtsbewegung; Vortrieb

commence  NOUN

auxiliary  ADJ

zusätzlich; Hilfs…; Behelfs…; Neben…; Zusatz…

treason  NOUN

Landesverrat; Verrat

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) disguise  VERB

über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden

(to) demonstrate  VERB

dartun; demonstrieren; vorführen

(to) halt  VERB

Halt machen; stocken; ins Stocken geraten; halten; anhalten

electronic  NOUN

credibility  NOUN

Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit

(to) adjourn  VERB

aufschieben; vertagen

sheer  ADJ

blank; pur; rein; schier; durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; sehr steil

flashlight  NOUN

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

presidential  ADJ

präsidial; präsidentiell

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

sabotage  NOUN

Sabotage

forgiving  ADJ

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

theft  NOUN

Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl

courtroom  NOUN

Gerichtssaal

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

hypocrisy  NOUN

Heuchelei; Scheinheiligkeit

precedent  NOUN

Präzedenzfall; Präjudiz; Beispielfall

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

melody  NOUN

Melodie

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

civilian  ADJ

species  NOUN

Art; Sorte

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

(to) require  VERB

abverlangen

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

regardless  ADV

trotzdem

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

vengeance  NOUN

Rache; Vergeltung

verdict  NOUN

Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt

arrogant  ADJ

arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig; blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; hoffärtig

(to) scan  VERB

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

(to) examine  VERB

examinieren

(to) execute  VERB

associate  NOUN

Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

defendant  NOUN

Angeklagter; Angeklagte; Beklagter; Beklagte

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

(to) appeal  VERB

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

superior  ADJ

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

testimony  NOUN

Aussage; Bezeugung; Zeugnis

warrant  NOUN

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

congratulation  NOUN

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) persuade  VERB

physically  ADV

physikalisch; physisch

prosecution  NOUN

Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung

(to) protest  VERB

aufbegehren; reklamieren; rumoren; aufmucken; beteuern; protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben; reklamieren

outcome  NOUN

Ergebnis; Auswirkung

occupation  NOUN

Beschäftigung; Berufstätigkeit; Tätigkeit; Besetzung; Okkupation; Inbesitznahme; Okkupation eines Gebiets; Bewohnen; Beziehen; Bezug einer Immobilie; Profession

nuclear  ADJ

atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

formation  NOUN

Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) side  VERB

(to) surrender  VERB

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

counsel  NOUN

Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

crawl  NOUN

Kraulen; Kraulschwimmen; Kraulstil

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

carefully  ADV

pfleglich

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

opera  NOUN

Oper

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

(to) influence  VERB

einwirken lassen

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

conscience  NOUN

Gewissen

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

(to) insist  VERB

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

rise  NOUN

Anhebung; Ansteigen; Anstieg; Aufstieg; Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Erhöhung; Steigerung; Anstieg; Zunahme; Zuwachs; Gehaltszulage

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

(to) determine  VERB

bemessen

(to) refuse  VERB

sich weigern

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

whatsoever  ADV

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) select  VERB

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

(to) seek  VERB

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

passenger  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

(to) institute  VERB

einrichten; gründen

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

victory  NOUN

Sieg

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

wide  ADJ

weit; breit

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

(to) repeat  VERB

periodisch sein

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

bleeding  NOUN

Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

fellow  ADJ

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

circumstance  NOUN

Detailschilderung

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

pardon  NOUN

Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

rid  ADJ

25%  PERCENT

FTL  ORG

Hera  ORG

Hera  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

Apollo  ORG

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Raptor  PRODUCT

Pegasus  ORG

Viper 3  FAC

Viper 3  EVENT

frakkin  ORG

one man  NP

All rise  NP

Deadbolt  ORG

Good job  NP

Oh, gods  NP

Two feet  QUANTITY

Two wars  NP

all this  NP

, Admiral  NP

Galactica  ORG

Oh, Felix  NP

Sign post  NP

Smart man  NP

all ships  NP

one thing  NP

Crossroads  FAC

NikoMagnus  LOC

Oh, no way  NP

Team Lords  NP

a boom box  NP

"that" song  NP

Chief Tyrol  NP

New Caprica  NORP

Which judge  NP

a book tour  NP

a great job  NP

either side  NP

just a part  NP

( Team Lords  NP

Alert Vipers  WORK_OF_AR

Colonel Tigh  NP

The best way  NP

a death list  NP

a fair trial  NP

a honest man  NP

exactly what  NP

great solace  NP

our own laws  NP

the only way  NP

what anybody  NP

what grounds  NP

Admiral Adama  NP

Inbound Cylon  PRODUCT

No more games  NP

Not this time  NP

Still no sign  NP

Trial Tactics  NP

What the frak  NP

What the hell  NP

all the names  NP

all this time  NP

an even dozen  NP

frakking this  NP

the same time  NP

your new life  NP

= - Transcript  NP

Cylon sabotage  NP

Dradis contact  NP

Just the sound  NP

a cat metaphor  NP

all that guilt  NP

all that shame  NP

little benefit  NP

the FTL drives  NP

the very start  NP

your best shot  NP

Action stations  NP

All Fleet ships  NP

Commence dradis  NP

Madam President  NP

a damage report  NP

a personal note  NP

at least 20 min  QUANTITY

auxiliary power  NP

defense counsel  NP

engine controls  NP

no other option  NP

suicide bombers  NP

the opera house  NP

200 other people  NP

All Viper pilots  NP

Jump coordinates  NP

Serious mistakes  NP

The power outage  NP

Traitorous piece  NP

a blanket pardon  NP

the Colonial One  NP

the entire fleet  NP

the quickest way  NP

the unusual step  NP

the whole affair  NP

the wrong number  NP

But not this time  NP

The Ionian Nebula  ORG

a surprising turn  NP

a total pantomime  NP

an acquittal rise  NP

an emergency jump  NP

an engine restart  NP

autopilot gearing  NP

the Ionian Nebula  LOC

the entire system  NP

the frakking ship  NP

A traitorous piece  NP

And the occupation  NP

Commence jump prep  NP

a superior officer  NP

closing statements  NP

propulsion systems  NP

that frakkin' door  NP

the Colonial Fleet  ORG

the cancer patient  NP

the other two guys  NP

too much confusion  NP

your fat, lazy ass  NP

How many more jumps  NP

Inbound Cylon fleet  NP

Massive Cylon fleet  NP

Team Lords of Kobol  ORG

The Olympic Carrier  ORG

a total fabrication  NP

all nuclear weapons  NP

any other witnesses  NP

basic FTL functions  NP

his fellow citizens  NP

my strong exception  NP

some other patients  NP

their key witnesses  NP

your blood pressure  NP

BATTLESTAR GALACTICA  ORG

No further questions  NP

This a death warrant  NP

What frakking system  NP

dradis configuration  NP

garbage Gaius Baltar  NP

jump formation delta  NP

Well, congratulations  NP

a frakking invitation  NP

a very serious charge  NP

sound action stations  NP

the publishing rights  NP

Our tactical victories  NP

Over a thousand people  NP

President Gaius Baltar  NP

What a glorious moment  NP

the prosecution's case  NP

- {\pos(192,225)}Thanks  NP

all your responsibility  NP

an impossible situation  NP

the Presidential office  NP

the statistical chances  NP

this great relationship  NP

major power fluctuations  NP

negative auxiliary power  NP

the Fleet's legal system  NP

those very imperfections  NP

Your boundless confidence  NP

a civilian passenger ship  NP

at least seven precedents  NP

all the tactical advantages  NP

defense counsel's testimony  NP

Trial Tactics and Strategies  ORG

your first Doloxan treatment  NP

= - {\a1}{\pos(10,225)}Synchro  NP

Jumping in three, two, one, jump  NP

my not-so-inconsiderable talents  NP

Viper  PRODUCT

Vipers  PRODUCT

Assassin  NORP

Fleet  ORG

Fleet  PRODUCT

Beacon  ORG

© 2025