Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 3x15

(to) got  VERB

frak  ADJ

hull  NOUN

scafo

(to) prep  VERB

sub  NOUN

sottomarino

true  ADJ

vero

abeam  ADV

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

daddy  NOUN

papà; babbo

favor  NOUN

favore; bomboniera

(to) glean  VERB

spigolare; racimolare; raccattare; raccogliere; racimolare

loane  NOUN

(to) parse  VERB

analizzare

weld  NOUN

(to) bogge  VERB

(to) cobble  VERB

dradi  NOUN

facade  NOUN

facciata

galley  NOUN

galera; galea; cambusa

hangar  NOUN

hangar

jammed  ADJ

bloccato; inceppato; affollato; trafficato

roster  NOUN

calendario di lavoro; ruolino; ruolino di marcia; ruolino di servizio

servo  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

tylium  NOUN

airflow  NOUN

airlock  NOUN

camera d'equilibrio; camera stagna

daycare  NOUN

frakkin  ADJ

gearing  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

(to) sickbay  VERB

sweetie  NOUN

terrain  NOUN

terreno; estensione; spianata; territorio; tratto; zona

(to) equalize  VERB

uguagliare; compensare

frakking  ADJ

legalese  NOUN

pounding  NOUN

residual  ADJ

residuato; residuo; rimasto

scrubber  NOUN

shooting  NOUN

sparatoria

shrapnel  NOUN

bomba antiuomo; proiettili; schegge; scheggia di bomba

sidelong  ADJ

obliquo

sighting  NOUN

tribunal  NOUN

tribunale

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

bonehead  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

surprised  ADJ

sorpreso

(to) withstand  VERB

resistere; fronteggiare

\a6}thank  NOUN

dapitch666  ADJ

deflection  NOUN

deflessione; deviazione; deflessione

fascinated  ADJ

hyperbaric  NOUN

(to) pressurize  VERB

pressurizzare

structural  ADJ

strutturale

turbulence  NOUN

turbolenza

hypothermia  NOUN

ipotermia

(to) shorthande  VERB

differential  NOUN

hypothetical  ADJ

ipotetico

unexpectedly  ADV

inaspettatamente

\a6}subtitle  NOUN

decompression  NOUN

\a6}transcript  NOUN

\pos(192,210)}I  NOUN

\pos(192,210)}all  NOUN

\pos(192,210)}But  NOUN

\pos(192,210)}yes  NOUN

www.seriestele.net  NOUN

\pos(192,210)}can't  ADV

(to) \pos(192,210)}trye  VERB

\pos(192,210)}they're  NOUN

\pos(192,210)}somebody  NOUN

(to) resemble  VERB

rassomigliare; assomigliare; arieggiare; somigliare

sensor  NOUN

sensore

sly  ADJ

furbo; sornione; sornione; subdolo; furtivo

(to) preach  VERB

predicare

(to) assign  VERB

accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire

precaution  NOUN

precauzione

liable  ADJ

responsabile; passibile; punibile; soggetto

critic  NOUN

critico; critico; polemista; avversario; concorrente; oppositore

stability  NOUN

stabilità

override  NOUN

drastic  ADJ

drastico

admiral  NOUN

ammiraglio

skid  NOUN

derapata

sermon  NOUN

predica; sermone; predica; sermone; arringa

(to) brim  VERB

essere colmo; essere pieno zeppo; traboccare

wireless  NOUN

(to) compensate  VERB

compensare; bilanciare

incapable  ADJ

toaster  NOUN

tostapane

(to) intimidate  VERB

intimidire

(to) execute  VERB

giustiziare; lanciare; giustiziare

hatch  NOUN

botola; osteriggio; passavivande; covata; schiusa; osteriggio

tactic  NOUN

tattica; piano; programma; stratagemma

explosive  NOUN

esplosivo

breach  NOUN

breccia; infrazione; violazione

(to) breach  VERB

(to) extend  VERB

stendere

automatically  ADV

automaticamente

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

preliminary  NOUN

exposure  NOUN

esposizione; assideramento; esposizione; posa; smascheramento

rash  NOUN

eruzione cutanea; sfogo cutaneo

(to) rig  VERB

attrezzare; manipolare; truccare

manual  ADJ

manuale

bolt  NOUN

chiavistello; barilotto; rocchetto; bullone; chiavistello; otturatore; fulmine; saetta; rotolo; bullone

commander  NOUN

comandante

comprehensive  ADJ

completo; complessivo; esaustivo

scholar  NOUN

dotto; erudito; studioso; accademico; letterato; ricercatore; erudito; dotto

redundancy  NOUN

ridondanza; copiosità; eccessività; ridondanza

interested  ADJ

interessato

hut  NOUN

capanna

framework  NOUN

inquadramento; struttura portante; impalcatura; intelaiatura; struttura; struttura portante; infrastruttura; struttura portante; inquadramento

(to) evaluate  VERB

valutare

(to) decrease  VERB

diminuire; calare; diminuire; ridurre; decrementare; far calare; ribassare

colonist  NOUN

colonizzatore; colonizzatrice

civilian  ADJ

civile

(to) breathe  VERB

respirare

(to) herd  VERB

radunare; unirsi; imbrancare; unirsi

(to) tackle  VERB

affrontare; contrastare

clearance  NOUN

piazza pulita; repulisti; sgombero; divario; gioco; intervallo; luce; spazio; luce; spazio; autorizzazione; permesso; via libera; autorizzazione; accesso; via libera; liquidazione; saldo; svendita; compensazione; clearance; filtraggio

fleet  NOUN

flotta

fatal  ADJ

fatale

cutter  NOUN

taglierino; cutter; veliero; pilotina

combat  NOUN

battaglia

electrical  ADJ

(to) tick  VERB

ticchettare; spuntare

glorious  ADJ

glorioso

stir  NOUN

dock  NOUN

lapazio; romice; molo; darsena; banco degli imputati

(to) dock  VERB

attraccare

worker  NOUN

lavoratore; operaio; lavorante

ding  NOUN

wrist  NOUN

polso

hush  NOUN

chamber  NOUN

camera; camera da letto; camera

sickness  NOUN

malattia

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

(to) cooperate  VERB

cooperare; collaborare

anyhow  ADV

come capita; comunque; in ogni caso; in ogni modo; in qualche modo; in qualsiasi modo

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

oxygen  NOUN

ossigeno

(to) seduce  VERB

sedurre

leak  NOUN

falla; perdita; crepa; dispersione; infiltrazione; falla; fuga; crepa; fessura; fuga; trapelare; talpa

inner  ADJ

interno

(to) hammer  VERB

martellare; colpire; picchiare; martellare; picchiare; picchiare in testa

episode  NOUN

episodio

grandson  NOUN

nipote

air  NOUN

aria

booth  NOUN

bancarella; stand; bugigattolo; cabina

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

foolish  ADJ

babbeo; sciocco

alert  NOUN

allarme

mask  NOUN

maschera; mascherina; maschera

insult  NOUN

insulto; ingiuria; affronto; offesa; oltraggio

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

committee  NOUN

comitato; commissione

performance  NOUN

prestazione; esecuzione; prestazione; rendimento; prestazione; esibizione

diagram  NOUN

diagramma

anniversary  NOUN

anniversario

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

attorney  NOUN

avvocato

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

stream  NOUN

ruscello; corrente; rivo; flusso; semestre

storage  NOUN

immagazzinamento; accumulo; magazzino; deposito; memorizzazione

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

phase  NOUN

aspetto; faccia; fase

pile  NOUN

ingorgo; lanugine; pelucco; peluria; mucchio; elenco; gruppo; lista; punta; pila; catasta; paletto; palo; pila; ammasso; blocco; pila; batteria

pipe  NOUN

canna d'organo; cornamusa; condotto; tubo; barra verticale; pipe

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) overcome  VERB

superare; sconfiggere

(to) organize  VERB

organizzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

glance  NOUN

sguardo; occhiata; guardata; sbirciata; scorsa

formation  NOUN

few  ADJ

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

(to) detect  VERB

rilevare; individuare

collar  NOUN

collare; colletto; bavera; bavero; collo; anello; collo; fascetta; corona

chairman  NOUN

presidente

candidate  NOUN

candidato; candidata

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

priority  NOUN

priorità

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

(to) wave  VERB

ondeggiare; agitare; salutare

ease  NOUN

facilità; riposo

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

review  NOUN

revisione; rivisitazione; recensione; critica; revisione; riesame; rivista; spettacolo; inventario; resoconto; rivista; rivista; parata; riesame

agenda  NOUN

agenda; ordine del giorno; agenda

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

intention  NOUN

intenzione; intento

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

section  NOUN

sezione; sezione; articolo

option  NOUN

opzione

swing  NOUN

altalena

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

gym  NOUN

palestra

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

(to) pride  VERB

essere orgoglioso

useful  ADJ

utile

(to) plug  VERB

mountain  NOUN

montagna; monte

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

severe  ADJ

duro; grave; rigido; severo; duro; rigido; austero

safety  NOUN

sicurezza

observation  NOUN

osservazione

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

library  NOUN

biblioteca; libreria; biblioteca; libreria; archivio; banca dati; grimorio; biblioteca

leader  NOUN

capo; duce

title  NOUN

titolo

stubborn  ADJ

ostinato; testardo

exercise  NOUN

esercizio

balance  NOUN

equilibrio; punto di equilibrio; bilanciamento; contrappeso; neutralità; equilibrio; bilancio; saldo; saldo; bilancio; bilanciere

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

math  NOUN

mate

parent  NOUN

genitore; genitrice

material  NOUN

materiale

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

cabin  NOUN

capanna; rustico; cabina

shoe  NOUN

scarpa; calzatura

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

distance  NOUN

distanza

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

talent  NOUN

talento; talento; talenti

(to) ignore  VERB

ignorare

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

ceremony  NOUN

cerimonia

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

selfish  ADJ

egoistico; egoista

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

career  NOUN

carriera

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) draw  VERB

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

frankly  ADV

francamente

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

sexy  ADJ

sexy

jury  NOUN

giuria

launch  NOUN

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

north  ADV

enemy  NOUN

nemico; nemica

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

grandfather  NOUN

nonno; avolo

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

damage  NOUN

danno

responsibility  NOUN

responsabilità

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

barely  ADV

appena; malapena

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

mood  NOUN

umore; cattivo umore

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

silly  ADJ

sciocco

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

BSG  WORK_OF_AR

CAG  ORG

ECO  ORG

100%  PERCENT

FUBAR  ORG

Picon  ORG

Apollo  ORG

Athena  ORG

Cylons  ORG

Cylons  NORP

Raptor  ORG

Raptor  PRODUCT

Tauron  ORG

Airlock  ORG

Caprica  ORG

Frakkin  ORG

one ECO  NP

Caprican  NORP

bad boys  NP

day care  NP

one base  NP

sick bay  NP

what law  NP

you guys  NP

Carolanne  PRODUCT

Galactica  ORG

Live life  NP

all means  NP

old times  NP

one pilot  NP

Blood Runs  NP

Doc Cottle  NP

Little man  NP

Only thing  NP

Team Lords  NP

a bad time  NP

a tool bag  NP

four walls  NP

frak sakes  NP

open space  NP

Hull breach  NP

New Caprica  NORP

Now 49 days  NP

Oh, my gods  NP

Raptor door  NP

So any word  NP

The Old Man  NP

To marriage  NP

another one  NP

another ten  NP

blast doors  NP

dad" phases  NP

first watch  NP

old clothes  NP

other times  NP

rough shape  NP

Athena's gon  NP

Colonial One  ORG

Mommy's hand  NP

a jury trial  NP

a pipe dream  NP

heavy damage  NP

its best day  NP

legal talent  NP

Admiral's gon  NP

Colonel Tight  NP

How much time  NP

a little girl  NP

a little stir  NP

a rescue plan  NP

another patch  NP

duty schedule  NP

his law books  NP

morning watch  NP

rough patches  NP

the hard call  NP

the same time  NP

Baltar's trial  NP

Morning, Chief  NP

The CAG's duty  NP

The whole ship  NP

all his crimes  NP

another excuse  NP

damage control  NP

his own family  NP

legal scholars  NP

pressure suits  NP

the fast track  NP

the front door  NP

the good times  NP

A CO-2 scrubber  NP

Admiral's right  NP

Hey, little man  NP

My only problem  NP

NikoMagnus Team  NP

a dozen careers  NP

a frakking mess  NP

a hard decision  NP

any higher math  NP

severe exposure  NP

some good times  NP

the Caprica Six  NP

the Great Adama  FAC

the hangar deck  NP

the only number  NP

the work orders  NP

But stability�  NP

Lama, Lovechange  ORG

That sudden hush  NP

What the hell�  NP

\pos(192,230)}It  ORG

a dradis contact  NP

all the legalese  NP

and your brother  NP

just another day  NP

All other traffic  NP

Athena, Galactica  ORG

Broken water line  NP

Happy anniversary  NP

The mother's name  NP

a big enough leak  NP

a civilian family  NP

a stupid question  NP

every anniversary  NP

some new material  NP

special treatment  NP

the airlock doors  NP

the weirdest rash  NP

those inner doors  NP

Especially the way  NP

a full-blown FUBAR  NP

a tylium explosion  NP

late meeting Laura  NP

priority clearance  NP

this little stream  NP

those wire cutters  NP

Deflection shooting  NP

Just another day�  NP

Team Lords of Kobol  ORG

The manual override  NP

all the inner doors  NP

her good intentions  NP

one God-like facade  NP

pretty good mystery  NP

the Twelve Colonies  ORG

the airflow sensors  NP

the daycare workers  NP

the frakkin' window  NP

the legal framework  NP

the residual oxygen  NP

Frakkin' scrubber�  NP

The memory exercises  NP

the Admiral's facade  NP

the biggest decision  NP

these frakkin' welds  NP

your glorious career  NP

your other decisions  NP

Red and Blue sections  NP

Still a good question  NP

one another's company  NP

the observation booth  NP

the structural damage  NP

these gearing systems  NP

= - {\a6}Transcript =(  NP

Decompression sickness  NP

his hyperbaric chamber  NP

our last enemy contact  NP

those sidelong glances  NP

Caprican Criminal Codes  ORG

The brilliant commander  NP

a condition three alert  NP

a pressure differential  NP

an organizing committee  NP

the electrical diagrams  NP

The most important thing  NP

certain responsibilities  NP

frakking daycare workers  NP

just a safety precaution  NP

your grandfather's house  NP

your wedding anniversary  NP

a good performance review  NP

just a little rough patch  NP

somebody's year-old lunch  NP

my grandfather's law books  NP

a comprehensive law library  NP

your really bright red dress  NP

Airlock's still jammed, Chief  NP

maybe even some shrapnel hits  NP

that "one fatal mistake" line  NP

At the very least, hypothermia  NP

\pos(192,210)}Deep space pilots  NP

Baltar's ground breaking ceremony  NP

Battlestar Galactica Congratulations  PRODUCT

Viper  PRODUCT

Vipers  PRODUCT

© 2025