Programa de TV: Battlestar Galactica - 3x15
(to) got VERB
frak ADJ
hull NOUN
hollejo; vaina; casco
(to) prep VERB
sub NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
abeam ADV
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
favor NOUN
favor
(to) glean VERB
espigar; pepenar; espigar; entresacar
loane NOUN
(to) parse VERB
analizar; descomponer; procesar
weld NOUN
gualda
(to) bogge VERB
(to) cobble VERB
zapatero; ensamblar; empedrar
dradi NOUN
facade NOUN
fachada
galley NOUN
galera
hangar NOUN
hangar
jammed ADJ
roster NOUN
servo NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
tylium NOUN
airflow NOUN
airlock NOUN
daycare NOUN
guardería
frakkin ADJ
gearing NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) sickbay VERB
sweetie NOUN
terrain NOUN
terreno
(to) equalize VERB
igualar; empatar
frakking ADJ
legalese NOUN
pounding NOUN
residual ADJ
residual
scrubber NOUN
shooting NOUN
tiroteo; tiro
shrapnel NOUN
metralla; shrapnel
sidelong ADJ
sighting NOUN
avistaje; avistamiento
tribunal NOUN
tribunal
(to) apologize VERB
disculparse
bonehead NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
surprised ADJ
sorprendido
(to) withstand VERB
aguantar
\a6}thank NOUN
dapitch666 ADJ
deflection NOUN
deflexión; desviación
fascinated ADJ
hyperbaric NOUN
(to) pressurize VERB
presurizar
structural ADJ
estructural
turbulence NOUN
turbulencia
hypothermia NOUN
hipotermia
(to) shorthande VERB
differential NOUN
diferencial
hypothetical ADJ
hipotético
unexpectedly ADV
inesperadamente; inopinadamente
\a6}subtitle NOUN
decompression NOUN
\a6}transcript NOUN
\pos(192,210)}I NOUN
\pos(192,210)}all NOUN
\pos(192,210)}But NOUN
\pos(192,210)}yes NOUN
www.seriestele.net NOUN
\pos(192,210)}can't ADV
(to) \pos(192,210)}trye VERB
\pos(192,210)}they're NOUN
\pos(192,210)}somebody NOUN
(to) resemble VERB
parecerse; semejar; asemejar
sensor NOUN
sensor
sly ADJ
astuto; listo; pillo; habilidoso
(to) preach VERB
predicar
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
precaution NOUN
precaución
liable ADJ
responsable; imputable; predispuesto; proclive; propenso; subjeto; susceptible; tendente
critic NOUN
crítico
stability NOUN
estabilidad
override NOUN
drastic ADJ
drástico
admiral NOUN
almirante
skid NOUN
derrapada; derrape; patinazo; resbalón; patín de aterrizaje; tarima
sermon NOUN
sermón
(to) brim VERB
wireless NOUN
(to) compensate VERB
incapable ADJ
incapaz
toaster NOUN
tostadora; tostador
(to) intimidate VERB
intimidar; amedrentar
(to) execute VERB
ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar
hatch NOUN
escotilla
tactic NOUN
táctica
explosive NOUN
explosivo
breach NOUN
brecha; batería; boquete; brecha; violación; brecha; quebrada; disolución
(to) breach VERB
(to) extend VERB
extender; ampliar
automatically ADV
automáticamente; solo
butt NOUN
culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite
preliminary NOUN
exposure NOUN
denuncia; publicidad; exposición
rash NOUN
sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción
(to) rig VERB
aparejar; amañar; manipular; trucar
manual ADJ
manual
bolt NOUN
perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete
commander NOUN
comandante
comprehensive ADJ
completo; abarcador; abarcativo; comprensivo; englobante; exhaustivo
scholar NOUN
erudito; estudioso; sabio; docto; especialista; erudito; sabio; docto
redundancy NOUN
redundancia; superabundancia; redundancia
interested ADJ
interesado
hut NOUN
choza; cabaña; chamizo
framework NOUN
marco; entramado; infraestructura
(to) evaluate VERB
evaluar
(to) decrease VERB
disminuir; mermar
colonist NOUN
colono; colona; colonizador; colono; colona
civilian ADJ
civil
(to) breathe VERB
respirar
(to) herd VERB
conducir; pastorear
(to) tackle VERB
placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear
clearance NOUN
despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza
fleet NOUN
flota; parque
fatal ADJ
fatal; fatal; mortal
cutter NOUN
cortador; cortadora; cúter; trineo
combat NOUN
combate; batalla; acción
electrical ADJ
(to) tick VERB
tictaquear
glorious ADJ
glorioso
stir NOUN
dock NOUN
acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento
(to) dock VERB
descolar; desrabar; desrabotar
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
ding NOUN
raspadura; raspón
wrist NOUN
muñeca
hush NOUN
silencio
chamber NOUN
compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara
sickness NOUN
enfermedad; dolencia
live ADJ
vivo; en directo; en vivo; cargado
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
(to) cooperate VERB
cooperar
anyhow ADV
al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son
(to) volunteer VERB
oxygen NOUN
oxígeno
(to) seduce VERB
seducir
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
inner ADJ
interior; interior; interno
(to) hammer VERB
martillar
episode NOUN
episodio; incidente; episodio; capítulo
grandson NOUN
nieto
air NOUN
aire; aria
booth NOUN
puesto; stand; cabina; garita
patch NOUN
parche; remiendo; parche
foolish ADJ
tonto; necio; imprudente; tonto
alert NOUN
alerta; alarma
mask NOUN
máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa
insult NOUN
insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa
explosion NOUN
explosión
committee NOUN
comité; comisión
performance NOUN
actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento
diagram NOUN
diagrama
anniversary NOUN
aniversario
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
stream NOUN
arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
(to) respond VERB
responder
phase NOUN
fase
pile NOUN
montón; pila; conjunto; pila
pipe NOUN
caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) overcome VERB
vencer; superar
(to) organize VERB
organizar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
glance NOUN
vistazo
formation NOUN
few ADJ
(to) dismiss VERB
disipar; rechazar; despedir; disipar; echar
(to) detect VERB
detectar
collar NOUN
collar; collar; yugo; cuello
chairman NOUN
presidente; secretario general; presidente
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
(to) invent VERB
inventar
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
priority NOUN
prioridad
blast NOUN
bomba; pasada
(to) wave VERB
ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta
ease NOUN
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
backup NOUN
reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad
review NOUN
revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista
agenda NOUN
programa; agenda; orden del día; agenda; agenda
deeply ADV
a fondo
(to) enter VERB
entrar
intention NOUN
intención
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
wire NOUN
alambre; hilo; cable
pilot NOUN
piloto
(to) secure VERB
section NOUN
sección; pelotón
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
swing NOUN
columpio; hamaca; swing
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
traffic NOUN
tráfico; circulación; tránsito; trata
gym NOUN
gimnasio
(to) recall VERB
recordar; evocar
(to) pride VERB
enorgullecerse; ser orgulloso de
useful ADJ
útil
(to) plug VERB
tapar; promocionar
mountain NOUN
montaña; monte; montón; montaña
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
severe ADJ
severo; grave; severo; austero; severo
safety NOUN
seguridad; seguro
observation NOUN
observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio
major ADJ
mayor
library NOUN
biblioteca; librería; biblioteca
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
title NOUN
título; título; tutela
stubborn ADJ
terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura
exercise NOUN
ejercicio
balance NOUN
equilibrio; balance; saldo
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
math NOUN
matemática
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
material NOUN
material
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
rescue NOUN
rescate
cabin NOUN
cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina
shoe NOUN
zapato; zapata; zapato
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
brother NOUN
hermano
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
ceremony NOUN
ceremonia
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
selfish ADJ
egoísta
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
shape NOUN
forma; estado; forma
career NOUN
carrera
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) draw VERB
particular ADJ
particular
frankly ADV
francamente
mystery NOUN
misterio; arcano
sexy ADJ
sexy; sexi
jury NOUN
jurado
launch NOUN
lanzamiento; lancha
(to) drag VERB
arrastrar
north ADV
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
grandfather NOUN
abuelo
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
brilliant ADJ
brillante
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
damage NOUN
daño; damno; daño
responsibility NOUN
responsabilidad
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
barely ADV
apenas
ship NOUN
nave; barco; buque
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
legal ADJ
jurídico; legal
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
BSG WORK_OF_AR
CAG ORG
ECO ORG
100% PERCENT
FUBAR ORG
Picon ORG
Apollo ORG
Athena ORG
Cylons ORG
Cylons NORP
Raptor ORG
Raptor PRODUCT
Tauron ORG
Airlock ORG
Caprica ORG
Frakkin ORG
one ECO NP
Caprican NORP
bad boys NP
day care NP
one base NP
sick bay NP
what law NP
you guys NP
Carolanne PRODUCT
Galactica ORG
Live life NP
all means NP
old times NP
one pilot NP
Blood Runs NP
Doc Cottle NP
Little man NP
Only thing NP
Team Lords NP
a bad time NP
a tool bag NP
four walls NP
frak sakes NP
open space NP
Hull breach NP
New Caprica NORP
Now 49 days NP
Oh, my gods NP
Raptor door NP
So any word NP
The Old Man NP
To marriage NP
another one NP
another ten NP
blast doors NP
dad" phases NP
first watch NP
old clothes NP
other times NP
rough shape NP
Athena's gon NP
Colonial One ORG
Mommy's hand NP
a jury trial NP
a pipe dream NP
heavy damage NP
its best day NP
legal talent NP
Admiral's gon NP
Colonel Tight NP
How much time NP
a little girl NP
a little stir NP
a rescue plan NP
another patch NP
duty schedule NP
his law books NP
morning watch NP
rough patches NP
the hard call NP
the same time NP
Baltar's trial NP
Morning, Chief NP
The CAG's duty NP
The whole ship NP
all his crimes NP
another excuse NP
damage control NP
his own family NP
legal scholars NP
pressure suits NP
the fast track NP
the front door NP
the good times NP
A CO-2 scrubber NP
Admiral's right NP
Hey, little man NP
My only problem NP
NikoMagnus Team NP
a dozen careers NP
a frakking mess NP
a hard decision NP
any higher math NP
severe exposure NP
some good times NP
the Caprica Six NP
the Great Adama FAC
the hangar deck NP
the only number NP
the work orders NP
But stability� NP
Lama, Lovechange ORG
That sudden hush NP
What the hell� NP
\pos(192,230)}It ORG
a dradis contact NP
all the legalese NP
and your brother NP
just another day NP
All other traffic NP
Athena, Galactica ORG
Broken water line NP
Happy anniversary NP
The mother's name NP
a big enough leak NP
a civilian family NP
a stupid question NP
every anniversary NP
some new material NP
special treatment NP
the airlock doors NP
the weirdest rash NP
those inner doors NP
Especially the way NP
a full-blown FUBAR NP
a tylium explosion NP
late meeting Laura NP
priority clearance NP
this little stream NP
those wire cutters NP
Deflection shooting NP
Just another day� NP
Team Lords of Kobol ORG
The manual override NP
all the inner doors NP
her good intentions NP
one God-like facade NP
pretty good mystery NP
the Twelve Colonies ORG
the airflow sensors NP
the daycare workers NP
the frakkin' window NP
the legal framework NP
the residual oxygen NP
Frakkin' scrubber� NP
The memory exercises NP
the Admiral's facade NP
the biggest decision NP
these frakkin' welds NP
your glorious career NP
your other decisions NP
Red and Blue sections NP
Still a good question NP
one another's company NP
the observation booth NP
the structural damage NP
these gearing systems NP
= - {\a6}Transcript =( NP
Decompression sickness NP
his hyperbaric chamber NP
our last enemy contact NP
those sidelong glances NP
Caprican Criminal Codes ORG
The brilliant commander NP
a condition three alert NP
a pressure differential NP
an organizing committee NP
the electrical diagrams NP
The most important thing NP
certain responsibilities NP
frakking daycare workers NP
just a safety precaution NP
your grandfather's house NP
your wedding anniversary NP
a good performance review NP
just a little rough patch NP
somebody's year-old lunch NP
my grandfather's law books NP
a comprehensive law library NP
your really bright red dress NP
Airlock's still jammed, Chief NP
maybe even some shrapnel hits NP
that "one fatal mistake" line NP
At the very least, hypothermia NP
\pos(192,210)}Deep space pilots NP
Baltar's ground breaking ceremony NP
Battlestar Galactica Congratulations PRODUCT
Viper PRODUCT
Vipers PRODUCT