Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 3x12

com  NOUN

ftl  NOUN

I--  NOUN

13th  ADJ

13º

frak  NOUN

(to) frak  VERB

nuke  NOUN

arma nucleare

algae  NOUN

(to) algae  VERB

cally  ADV

(to) cavil  VERB

cavillare

gourd  NOUN

zucca

morph  NOUN

recon  NOUN

syke  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

-tyrol  NOUN

busted  ADJ

al verde; beccato

chrome  NOUN

cylon  NOUN

dualla  NOUN

flawed  ADJ

glyph  NOUN

glifo

helium  NOUN

elio

klick  NOUN

nebula  NOUN

nebulosa

raptor  NOUN

thrace  NOUN

(to) aah!man  VERB

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

civvie  NOUN

don't--  NOUN

frakkin  ADJ

gear!go  NOUN

inbound  ADJ

mandala  NOUN

mandala

raider  NOUN

bandito

sniper  NOUN

tiratore scelto; cecchino; franco tiratore; cecchino; tiratore scelto

warhead  NOUN

testata

worried  ADJ

preoccupato

(to) yes.sir  VERB

anointed  ADJ

avionic  NOUN

clanker  NOUN

datacord  NOUN

(to) detonate  VERB

detonare; esplodere; detonare; esplodere; far detonare; far esplodere

disabled  ADJ

disabilitato; per i disabili; disabile

guerilla  NOUN

prepared  ADJ

sapphire  NOUN

zaffiro

-commence  NOUN

detonator  NOUN

detonatore

fire!hold  NOUN

honorable  ADJ

onorabile; onorevole

messianic  ADJ

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

supernova  NOUN

supernova

(to) decipher  VERB

rendezvous  NOUN

scripture  NOUN

(to) splatter  VERB

biologically  ADV

biologicamente

(to) redecorate  VERB

structurally  ADV

strutturalmente

color=#38b0de  NOUN

fundamentally  ADV

fondamentalmente; essenzialmente

unconditional  ADJ

incondizionato

here.(observation  NOUN

(to) obliterate  VERB

obliterare; annullare; spazzare

doable  ADJ

(to) doodle  VERB

scarabocchiare

(to) evolve  VERB

(to) defy  VERB

sfidare; abiurare; sfidare

pulse  NOUN

polso; battito; pulsazione; impulso; cadenza; ritmo; tempo

(to) conceive  VERB

concepire; concepire; ideare; sviluppare

tactical  ADJ

tattico

(to) bypass  VERB

aggirare; bypassare; evitare; scavalcare; bypassare; ignorare

(to) disconnect  VERB

indefinitely  ADV

(to) enlighten  VERB

illuminare

admiral  NOUN

ammiraglio

hybrid  NOUN

ibrido; meticcio; incrocio; ibrido

(to) download  VERB

scaricare

(to) disable  VERB

disabilitare; disattivare; disabilitare

marker  NOUN

marcatore; nota; quota

correction  NOUN

correzione

toaster  NOUN

tostapane

(to) ambush  VERB

agguatare; tendere un agguato; agguatare

eyeball  NOUN

bulbo oculare

ridge  NOUN

cresta; costone; crinale; colmo; catena; dorsale

(to) authorize  VERB

autorizzare

flaw  NOUN

crepa; cricca; difetto; fessura; imperfezione; difetto; imperfezione; difetto; imperfezione; errore

(to) rebel  VERB

ribellarsi

explosive  NOUN

esplosivo

jeopardy  NOUN

pericolo; rischio

intact  ADJ

intatto

survivor  NOUN

superstite; sopravvissuto

unstable  ADJ

instabile

verge  NOUN

identical  ADJ

identico; monovulari

breathing  NOUN

respirazione

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

smoke  NOUN

fumo; fumata

intestine  NOUN

intestino

minimal  ADJ

minimo; minimale

font  ADJ

canyon  NOUN

gola

bundle  NOUN

fardello; fascio; fascina; insieme; fagotto; pacchetto; rotolo; gruzzolo

(to) stare  VERB

fissare

reference  NOUN

riferimento

orbit  NOUN

orbita

tribe  NOUN

tribù

missile  NOUN

missile

fleet  NOUN

flotta

conviction  NOUN

convinzione; condanna; colpevolezza

rally  NOUN

manifestazione; raduno

choke  NOUN

starter

madness  NOUN

insanità; pazzia; follia

temple  NOUN

tempio; tempia; tempiale

consciousness  NOUN

coscienza; conoscenza

inevitable  ADJ

inevitabile

rack  NOUN

rastrelliera; eculeo; cavalletto

(to) whack  VERB

colpire

auto  NOUN

(to) examine  VERB

esaminare

conclusion  NOUN

conclusione

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

leap  NOUN

salto

belly  NOUN

ventre; pancia

firing  NOUN

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

worthy  ADJ

degno

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

locker  NOUN

armadietto

procedure  NOUN

procedura; procedimento; metodo; iter; procedura; procedura; procedimento

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

urge  NOUN

pulsione

tune  NOUN

melodia; composizione; messa a punto; regolazione

(to) succeed  VERB

riuscire; succedere

storage  NOUN

immagazzinamento; accumulo; magazzino; deposito; memorizzazione

status  NOUN

stato

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

nuclear  ADJ

nucleare

(to) input  VERB

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generation  NOUN

generazione

(to) cease  VERB

cessare; smettere; interrompere; arrestare; cessare; smettere

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

(to) advance  VERB

anticipare; avanzare; migliorare; avanzare; approcciarsi; avvicinarsi; avanzare; progredire

neat  ADJ

pulito; liscio; puro; ordinato

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

central  ADJ

centrale; centrale; fondamentale

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

zone  NOUN

attempt  NOUN

tentativo; sforzo; attentato

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

courage  NOUN

coraggio

(to) sacrifice  VERB

sacrificare

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

(to) wire  VERB

fissare con filo metallico; infilzare; elettrificare; installare impianto elettrico; stendere fili elettrici; collegare tramite cavo; telegrafare; avere nervi a fior di pelle; eccitare; gasare; installare microspie

wreck  NOUN

relitto; rottame; rottame; relitto; carcassa; carretta; colabrodo; resti; collisione; disastro

destiny  NOUN

site  NOUN

circostanza; posto; sito

highly  ADV

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

flash  NOUN

lampo; baleno; sprazzo

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

visual  ADJ

visuale

tube  NOUN

tubo; tubetto; lattina; tubo

shelf  NOUN

asse; scaffale; mensola; ripiano; palchetto

mountain  NOUN

montagna; monte

uniform  NOUN

uniforme; divisa

sequence  NOUN

sequenza; successione; sequenza; successione; sequenza

separate  ADJ

separato; separata

season  NOUN

stagione

safety  NOUN

sicurezza

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

major  NOUN

maggiore; maggiorenne; corso di laurea; laurea

(to) fry  VERB

friggere

surface  NOUN

superficie

(to) guide  VERB

guidare

(to) load  VERB

caricare

ill  ADJ

malato

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

(to) rescue  VERB

salvare

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

hill  NOUN

collina; colle

(to) repeat  VERB

ripetere

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

chase  NOUN

caccia; cacciare

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

photo  NOUN

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

negative  ADJ

negativo

permission  NOUN

permesso

access  NOUN

accesso

camp  NOUN

accampamento; campo; accampamento; associazione; circolo; congrega; consorteria; consorzio

bridge  NOUN

ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte

strike  NOUN

sciopero

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

scavare

painting  NOUN

dipinto; quadro; pittura; pittura; dipinto; verniciatura

weapon  NOUN

arma

style  NOUN

stilo; stile; stile

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

launch  NOUN

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

(to) program  VERB

post  NOUN

palo; pilastro; posta

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

(to) account  VERB

considerare; reputare; ritenere

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

planet  NOUN

pianeta

natural  ADJ

naturale

(to) afford  VERB

permettersi

quickly  ADV

rapidamente

damage  NOUN

danno

search  NOUN

ricerca; cerca

mission  NOUN

missione

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

grateful  ADJ

grato

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

code  NOUN

codice

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

final  ADJ

ultimo

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

sun  NOUN

sole

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

(to) spot  VERB

individuare; notare

neck  NOUN

collo

(to) arm  VERB

armare; armarsi

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

defense  NOUN

difesa

Hera  ORG

Nova  ORG

nova  LOC

tyrol  ORG

Apollo  ORG

can'T.  NORP

ionian  NORP

leoben  ORG

only I  NP

-Star--  ORG

Foxfire  ORG

OK Good  NP

-Not all  NP

Oh, frak  NP

if you'D  NP

one nova  NP

one ship  NP

showtime  ORG

20 klicks  QUANTITY

Cigar box  NP

Galactica  ORG

Open fire  NP

more time  NP

much time  NP

oh, cylon  NP

top shelf  NP

Nova's gon  NP

battlestar  ORG

doc cottle  NP

every nuke  NP

high speed  NP

sir Sharon  NP

And then we  NP

a good sign  NP

a road sign  NP

another way  NP

major adama  NP

many copies  NP

new caprica  NP

a cylon ship  NP

another body  NP

another nova  NP

cold storage  NP

enough algae  NP

my baby girl  NP

my old place  NP

no other way  NP

part company  NP

quite a leap  NP

so something  NP

the only way  NP

train wrecks  NP

-Commence ftl  NP

And then what  NP

Private sykes  NP

Sorry, d'anna  NP

all this time  NP

just a matter  NP

just one ship  NP

minimal cover  NP

our base ship  NP

our kill zone  NP

sapphire blue  NP

the base ship  NP

And the others  NP

Especially all  NP

No,call d'anna  NP

Oh, frak, frak  NP

a good a place  NP

a helium flash  NP

a human doctor  NP

a photo finish  NP

captain thrace  NP

guerilla style  NP

sharon agathon  NP

the 13th tribe  NP

the busted fly  NP

the com system  NP

the crash site  NP

the only thing  NP

three clankers  NP

-Uh, correction  NP

41401 SURVIVORS  NP

Launch sequence  NP

a couple klicks  QUANTITY

four base ships  NP

nuclear weapons  NP

the cylon fleet  NP

the first place  NP

the rally point  NP

All rescue ships  NP

Sergeant mathias  NP

a new generation  NP

a rescue mission  NP

any bright ideas  NP

the central star  NP

the entire fleet  NP

the major's tune  NP

warhead safeties  NP

your entire line  NP

your firing code  NP

your little neck  NP

Blocked intestine  NP

a captured raptor  NP

a special mission  NP

five other cylons  NP

lieutenant dualla  NP

our separate ways  NP

six heavy raiders  NP

the entire planet  NP

the ionian nebula  NP

a little more time  NP

all your questions  NP

every living cylon  NP

the last detonator  NP

your frakkin' mind  NP

your old apartment  NP

All right, showtime  NP

The important thing  NP

battlestar galatica  NP

starbuck's position  NP

their recon element  NP

massive energy pulse  NP

our present position  NP

the last five cylons  NP

the planet's surface  NP

a natural choke point  NP

important information  NP

that nova shock front  NP

the final five cylons  NP

ALGAE PLANET BASE CAMP  NP

here.(observation post  NP

the tactical situation  NP

the final resting place  NP

the unconditional trust  NP

these rendezvous points  NP

The messianic conviction  NP

a little extra rack time  NP

about 15-plus chrome jobs  NP

earth <font color=#38B0DE  NP

Your consciousness, memory  NP

nuclear ground-strike missiles  NP

Long, deep, controlled breathing  NP

© 2025