Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 2x6
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
(to) got VERB
aide NOUN
brig NOUN
brigantino
frak NOUN
halo NOUN
alone; nimbo; alone; aureola; nimbo; alone; aura; nimbo
spar NOUN
true ADJ
vero
up-- NOUN
delta NOUN
junct NOUN
kobol NOUN
recon NOUN
rumor NOUN
voce; voci di corridoio
unrep NOUN
(to) wanna VERB
(to) waver VERB
closed ADJ
chiuso
damned ADJ
dannato
dradi NOUN
hubbub NOUN
brusio
mining NOUN
estrazione; industria mineraria
morale NOUN
morale
mutiny NOUN
ammutinamento
python NOUN
pitone
(to) rejoin VERB
tanker NOUN
nave cisterna; petroliera; autocisterna; carrista
winged ADJ
alato
airlock NOUN
camera d'equilibrio; camera stagna
apart-- NOUN
cruiser NOUN
incrociatore
docking NOUN
caudotomia; taglio della coda; approdo; attracco; ormeggio; aggancio; attracco; aggancio molecolare
drogue NOUN
fanatic NOUN
fanatico; fanatica; maniaca; maniaco; patita; patito
fueling NOUN
galleon NOUN
galeone
(to) honor VERB
onorare; tenere fede a
raptor NOUN
(to) realize VERB
realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare
vector NOUN
vettore
willing ADJ
disposto; volenteroso
(to) creak VERB
scricchiolare
foretold ADJ
founder NOUN
fondatore; creatore; fonditore; foggiatore; modellatore; plasmatore
frakking ADJ
(to) initiate VERB
cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire
narrator NOUN
narratore; narratrice
(to) redirect VERB
reindirizzare
rumbling NOUN
shushing NOUN
squadron NOUN
squadrone; squadra; squadriglia
(to) strafe VERB
mitragliare
(to) suborn VERB
unharmed ADJ
illeso; indenne; incolume; intatto; sano e salvo; senza un graffio
upstream ADV
certainty NOUN
certezza; sicurezza
(to) clamor VERB
maneuver NOUN
manovra; esercitazione; manovra
thruster NOUN
(to) whoosh VERB
footbridge NOUN
ponte pedonale; passerella; palancola
freighter NOUN
malcontent NOUN
newsletter NOUN
bollettino
scripture NOUN
unanswered ADJ
conspirator NOUN
cospiratore; complottardo; congiurato; congiurata; cospiratrice
defenseless ADJ
gravestone NOUN
mesmerizing ADJ
(to) something-- VERB
transponder NOUN
trasponditore
complexity NOUN
complessità
navigational ADJ
rebellion NOUN
ribellione
possible ADJ
possibile
(to) depart VERB
partire; allontanarsi; andar via; deviare; dipartire; deviare; partire; allontanarsi; andar via; dipartire
collateral ADJ
(to) rumble VERB
brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare
(to) relinquish VERB
rinunciare; abbandonare; lasciare andare; liberare; rilasciare; consegnare; cedere; consegnarsi; desistere; ritirare; ritirarsi
(to) patter VERB
(to) pant VERB
ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare
(to) distort VERB
deformare; distorcere; distorcere; falsare
collision NOUN
collisione; urto
preservation NOUN
preservazione; conservazione; salvaguardia
coordinate NOUN
coordinata; coordinati
(to) coordinate VERB
coordinare; accordarsi; essere coordinato
(to) suffocate VERB
(to) grunt VERB
grugnire
unidentified ADJ
affirmative ADJ
blaze NOUN
fiamma; fiammata; vampa
colonial ADJ
coloniale
prophet NOUN
profeta; aedo; divinatore; vate; indovino; oracolo; vate; vaticinatore; veggente
viper NOUN
vipera
(to) reset VERB
resettare; azzerare; rimettere a zero; azzerare; ripristinare
(to) sigh VERB
sospirare
(to) retrieve VERB
recuperare; riguadagnare; riottenere; recuperare; recuperare; rimediare; raccattare; rintracciare; riportare
(to) slander VERB
calunniare; diffamare; denigrare; infamare; infangare
(to) refuel VERB
helm NOUN
timone; timoniere; al comando; al timone; alla guida; condottiero; duce; timoniere
(to) exhale VERB
espirare; esalare; esalare
(to) clatter VERB
(to) clang VERB
(to) chatter VERB
catastrophe NOUN
catastrofe
treason NOUN
tradimento; collaborazionismo; connivenza
thought NOUN
idea; pensata; pensiero; pensiero
unaware ADJ
ignaro; inconsapevole
wireless ADJ
wireless NOUN
supporter NOUN
tifoso; aderente; fautore; fautrice; promotore; promotrice; sostenitore; tenente; supporto
completion NOUN
completamento
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
precision NOUN
precisione
(to) mutter VERB
(to) abort VERB
abortire; interrompere; abortire; fallire; interrompere; fermare
microphone NOUN
microfono
prophecy NOUN
profezia
eyeball NOUN
bulbo oculare
peep NOUN
pigolio; cinguettio; squittio; borbottio; brontolio; mugugno
(to) sniff VERB
annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare
(to) execute VERB
giustiziare; lanciare; giustiziare
ridge NOUN
cresta; costone; crinale; colmo; catena; dorsale
subconscious NOUN
explosive ADJ
esplosivo; collerico; iracondo; irascibile
tomb NOUN
tomba
intact ADJ
intatto
superstition NOUN
superstizione
flick NOUN
buffetto
whereabouts NOUN
dislocazione; dove; location; posizione
(to) whoop VERB
colpire; picchiare; annientare
scroll NOUN
(to) hum VERB
canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare
(to) jaw VERB
hail NOUN
grandine
reckless ADJ
avventato; spericolato
(to) acknowledge VERB
riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare
(to) buzz VERB
commander NOUN
comandante
missing NOUN
interested ADJ
interessato
(to) exclaim VERB
esclamare
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
colony NOUN
colonia
civilian ADJ
civile
circuit NOUN
being NOUN
essere; creatura; esistenza
tremendous ADJ
tremendo; formidabile; eccellente; enorme; straordinario
terrorist NOUN
terrorista
steep ADJ
ripido; scosceso; erto
software NOUN
software; programma; supporto logico
reverse ADJ
inverso; opposto; al contrario; invertito; retromarcia; ribaltato; inverso; opposto; al contrario; invertito; ribaltato; rovesciato
reverse NOUN
al contrario; contrario; opposto; a marcia indietro; in retromarcia; retromarcia; disgrazia; rovescio; sfortuna; rovescio; tergo; testa; inversione; retromarcia; stoccata
religious ADJ
religioso
probable ADJ
probabile
tenth NOUN
decimo; decima
(to) divide VERB
dividere; dividersi; dividere; spartire; spartirsi; dividere; dividersi
myth NOUN
mito
tribe NOUN
tribù
vessel NOUN
vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso
missile NOUN
missile
fleet NOUN
flotta
thunder NOUN
tuono; boato; rombo; schianto; boato; fragore; frastuono; rombo; schianto
(to) beep VERB
illusion NOUN
illusione
betrayal NOUN
(to) manipulate VERB
manipolare; plagiare; manipolare
(to) broadcast VERB
trasmettere; diffondere; mandare in onda; radiodiffondere; radiotrasmettere; diffondere; spargere; presentare
humanity NOUN
umanità; benevolenza; umanità
daylight NOUN
(to) slam VERB
(to) polish VERB
lucidare; levigare; lustrare; tirare a lucido; brillantare; levigare; perfezionare; smussare; lucidare; lustrare
(to) screech VERB
stridere
(to) envy VERB
invidiare
(to) communicate VERB
comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato
destruction NOUN
distruzione
wrist NOUN
polso
(to) whistle VERB
fischiare
(to) injure VERB
ferire
breakdown NOUN
guasto; avaria; collasso; analisi; dettaglio
eager ADJ
avido
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
stunt NOUN
acrobazia
rage NOUN
rabbia; furia; furore
(to) burst VERB
scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare
drill NOUN
seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione
grip NOUN
presa
belief NOUN
credenza; convinzione; credito; fiducia; credenza; opinione; convinzione; credenza; credenza; fede; credo; convinzioni
(to) moron VERB
(to) confirm VERB
confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare
scout NOUN
esploratore; scout; ricognizione
fraud NOUN
frode; frodi; baratteria
(to) betray VERB
consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire
construction NOUN
costruzione
helpless ADJ
indifeso
consequence NOUN
conseguenza
challenge NOUN
sfida; impresa; sfida; ricusazione
suspicious ADJ
sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente
garbage NOUN
spazzatura; immondizia; rifiuti
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
congratulation NOUN
congratulazione; felicitazione; complimento
dangerous ADJ
pericoloso; pericoloso; nocivo
(to) whisper VERB
sussurrare; bisbigliare
understanding NOUN
comprensione
strongly ADV
fortemente; fermamente; ampiamente
(to) shove VERB
spintonare
(to) restore VERB
restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare
resource NOUN
risorsa
(to) regard VERB
considerare; riguardare; concernere; riguardare
platform NOUN
binario; piattaforma; piattaforma
poster NOUN
poster; immagine di muro; manifesto; locandina
precisely ADV
precisamente; esattamente
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
(to) pursue VERB
perseguire; perseguitare; inseguire; cercare; tormentare; cercare; inseguire; perseguitare; tormentare; attendere; praticare
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
fuel NOUN
carburante; combustibile; rifornimento
few ADJ
(to) encourage VERB
incoraggiare; esortare; raccomandare; favorire
encounter NOUN
discipline NOUN
disciplina
(to) click VERB
cliccare
(to) bounce VERB
rimbalzare
(to) arrange VERB
disporre; ordinare; preparare; arrangiare
(to) squeeze VERB
spremere; stringere; serrare; strizzare; spremersi
liberty NOUN
libertà
priority NOUN
priorità
reporter NOUN
giornalista; corrispondente; inviato
comment NOUN
commento; osservazione; commento
deck NOUN
ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo
response NOUN
responso; risposta
approach NOUN
avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento
loyal ADJ
leale; fedele; ligio
(to) attempt VERB
tentare; provare; cercare; attentare
(to) heal VERB
guarire; sanare
(to) sacrifice VERB
sacrificare
spin NOUN
testacoda; effetto
(to) wire VERB
fissare con filo metallico; infilzare; elettrificare; installare impianto elettrico; stendere fili elettrici; collegare tramite cavo; telegrafare; avere nervi a fior di pelle; eccitare; gasare; installare microspie
destiny NOUN
grief NOUN
pena; dolore; sofferenza
pilot NOUN
pilota; episodio pilota; pilota
rolling NOUN
quarter NOUN
moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere
request NOUN
richiesta
sharp ADJ
affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto
suicide NOUN
suicidio; suicida
(to) commit VERB
impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare
(to) section VERB
sezionare
(to) lower VERB
abbassare
former ADJ
precedente; ex; anteriore; primo
(to) rise VERB
alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere
(to) scream VERB
urlare; gridare; sbraitare
firm ADJ
ferreo
military ADJ
militare
(to) refuse VERB
rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi
role NOUN
ruolo; parte
(to) defend VERB
difendere; proteggere
(to) recall VERB
revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare
yet ADV
ancora; già; ancora
visual NOUN
transport NOUN
trasporto; porto; trasporto
region NOUN
regione
target NOUN
bersaglio; obiettivo
(to) target VERB
(to) separate VERB
dividere; separare; separare
safety NOUN
sicurezza
range NOUN
catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat
(to) range VERB
path NOUN
sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino
occasion NOUN
occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo
log NOUN
tronco; ceppo; tronchetto; solcometro
leadership NOUN
leadership; autorità; carisma; direzione
leader NOUN
capo; duce
surface NOUN
superficie
emotion NOUN
emozione
(to) replace VERB
sostituire; rimpiazzare; riporre
parent NOUN
genitore; genitrice
material NOUN
materiale
(to) swim VERB
nuotare; natare
wide ADJ
largo; ampio; vasto; laterale
gentleman NOUN
gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo
crisis NOUN
crisi; emergenza; crisi
rescue NOUN
salvataggio; salvezza
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
trap NOUN
trappola; tranello
(to) deliver VERB
consegnare; riconsegnare; consegnare
damn ADV
dannatamente; fottutamente; maledettamente
alarm NOUN
allarme
tour NOUN
viaggio; tournée; giro
male ADJ
maschio; maschile; maschio
entirely ADV
interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente
wound NOUN
ferita; lesione; offesa
(to) repeat VERB
ripetere
(to) manage VERB
maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
(to) intend VERB
intendere; avere in animo
fate NOUN
fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
(to) crack VERB
fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare
anger NOUN
ira; collera; rabbia
(to) exist VERB
esistere
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
chest NOUN
cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace
freedom NOUN
libertà
harm NOUN
danno; male; ferita; danno; svantaggio
particular ADJ
specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso
bullet NOUN
proiettile; pallottola
(to) tear VERB
squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato
weapon NOUN
arma
stomach NOUN
stomaco; pancia
trash NOUN
spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino
license NOUN
licenza; permesso; licenza
affair NOUN
affare
statement NOUN
dichiarazione; rendiconto
(to) spare VERB
risparmiare
(to) program VERB
(to) warn VERB
avvertire; avvisare
pardon NOUN
perdono; grazia
(to) feed VERB
nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi
(to) crash VERB
scontrarsi; imbucarsi; schiantare
enemy NOUN
nemico; nemica
several ADJ
(to) correct VERB
correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare
master NOUN
padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale
powerful ADJ
potente; efficace
(to) beg VERB
mendicare; elemosinare; pregare; implorare
center NOUN
centro; pivot; centro
clearly ADV
chiaramente; certamente; evidentemente
sight NOUN
vista; spettacolo; mirino
planet NOUN
pianeta
(to) afford VERB
permettersi
quickly ADV
rapidamente
damage NOUN
danno
(to) split VERB
spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare
mission NOUN
missione
everywhere ADV
dappertutto; ovunque
someplace ADV
(to) address VERB
indirizzare; affrontare; corteggiare; esaminare; mirare; rivolgersi; mirare; preparare; prepararsi
page NOUN
pagina; paggio; paggetto
issue NOUN
emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito
surgery NOUN
chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio
subject NOUN
soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
aware ADJ
conscio; all'erta; consapevole
round NOUN
piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura
empty ADJ
vuoto
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
wild ADJ
selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico
(to) arm VERB
armare; armarsi
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
total ADJ
totale; intero
price NOUN
prezzo
emergency NOUN
emergenza
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
radio NOUN
radio
(to) steal VERB
rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare
(to) remind VERB
ricordare
CAG ORG
Cdr ORG
X.O. PRODUCT
, Kat NP
Cylon PRODUCT
Kobol ORG
Wilco ORG
Zarek ORG
) Capt NP
Apollo ORG
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Raptor PRODUCT
Sharon ORG
Tanker ORG
Tanker PRODUCT
Thrace ORG
Agathon ORG
Caprica ORG
Geminon ORG
Monarch ORG
Mueller ORG
Oh, boy NP
One man NP
Striker WORK_OF_AR
Two men NP
Adriatic LOC
Colonies LOC
(all) Cdr NP
Galactica FAC
Galactica ORG
a new CAG NP
all ships NP
even what NP
every day NP
hand mail NP
one thing NP
Not a peep NP
a fine job NP
a good man NP
a little R NP
all Vipers NP
fuel unrep NP
two rounds NP
(Adama) Mr. NP
(Birch) Cdr NP
9,500 souls NP
Adama's son NP
Birch) Tank ORG
Cylon faces NP
Gas station NP
Kat's voice NP
Oh, my gods NP
[gasps] Lee NP
all the fun NP
eyeball run NP
frak's sake NP
gods' sakes NP
section 046 LAW
young woman NP
(Adama) Wait NP
(Apollo) Hey NP
(Birch) Tank NP
(Kat) Leader NP
(Tigh) Kobol NP
18,000 souls NP
Sharon's ECO NP
a Cylon trap NP
a little bit NP
an aXis spin NP
angle vector NP
another pass NP
eight Cylons NP
exactly what NP
full reverse NP
human beings NP
just a drill NP
little doubt NP
mining ships NP
over a third NP
the 24 ships NP
the last one NP
(Birch) Wilco NP
(Boomer) Wait NP
Adama's fleet NP
Next question NP
What the frak NP
What the hell NP
a Cylon force NP
a lower demon NP
a mining ship NP
abort mission NP
frakking move NP
my attack run NP
our own fleet NP
talk wireless NP
the hell kind NP
the high road NP
the nice lady NP
the same page NP
total support NP
weapons range NP
your log book NP
(Birch) Tanker NP
(lady reporter NP
(male narrator NP
Hotdog's voice NP
Leader, Report NP
a Pyramid ball NP
a Raptor scout NP
a great leader NP
a holding cell NP
abort approach NP
another Apollo NP
approach angle NP
his attack run NP
my firm belief NP
new challenges NP
the great ship NP
the poster boy NP
(Roslin) People NP
(Striker) Roger NP
Absolutely, sir NP
And no response NP
Cylon encounter NP
Madam President NP
The whole thing NP
[whooping] Bang NP
a squadron X.O. NP
any damned idea NP
how many Cylons NP
the 13 colonies NP
the center line NP
the rocky ridge NP
the simplest op NP
Away rescue team NP
[panting] Switch NP
civilian vessels NP
seven freighters NP
that middle part NP
the Cylon Raider NP
the Euclid River LOC
the fueling spar NP
the quickest way NP
this entire crew NP
this whole thing NP
very few choices NP
(Striker) Striker NP
And the resources NP
Emmitt) Galactica ORG
More superstition NP
a certain captain NP
a private cruiser NP
all other emotion NP
all other thought NP
an important part NP
an old footbridge NP
my approach speed NP
my father's chest NP
our Raptor pilots NP
right now, matter NP
some tough things NP
such short notice NP
Your angle vectors NP
a collision course NP
a few catastrophes NP
a programmed enemy NP
all recon material NP
and the completion NP
my only priorities NP
newsletter circuit NP
the docking speeds NP
the first screw-up NP
their own decision NP
wider complexities NP
you frakking idiot NP
[explosive rumbling NP
a Cylon conspirator NP
a religious fanatic NP
divided-- Commander NP
each tribe's leader NP
leadership material NP
military discipline NP
Battlestar Galactica PRODUCT
Kobol's a big planet NP
[ping] (Hotdog) Frak NP
a security situation NP
an unidentified ship NP
navigational control NP
our foretold destiny NP
such a powerful grip NP
Thrace's Cylon Raider NP
a Galactica jail cell NP
eXecuting eyeball run NP
either a Cylon vessel NP
the collateral damage NP
Capt, Birch, Galactica ORG
Mueller's a malcontent NP
a tremendous supporter NP
No Colonial transponder NP
two emergency surgeries NP
(Gaeta) Twenty-four ships NP
(male reporter) Commander NP
[sighs] Twelve transports NP
target eXercise maneuvers NP
all clear, Okay, roger that NP
President Roslin's rebellion NP
three construction platforms NP
our precision-firing eXercise NP
the Lieutenant's Cylon Raider NP
hard left, full reverse thrusters NP
former President Roslin's rebellion NP
[door creaking] unanswered questions NP
aXis ORG
Pyramid ORG
Vipers PRODUCT
Arrow PRODUCT