Programa de TV: Battlestar Galactica - 2x6
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
aide NOUN
brig NOUN
bergantín; calabozo
frak NOUN
halo NOUN
halo; aureola; nimbo; halo
spar NOUN
poste; espato; tranca; larguero
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
up-- NOUN
delta NOUN
delta
junct NOUN
kobol NOUN
recon NOUN
rumor NOUN
rumor; voz; habladurías; rumorología
unrep NOUN
(to) wanna VERB
(to) waver VERB
balancearse; ondear; fluctuar; oscilar; variar; flaquear; vacilar
closed ADJ
cerrado
damned ADJ
maldito
dradi NOUN
hubbub NOUN
algarabía; algarada; griterío; guirigay; tiberio; tremolina
mining NOUN
minería
morale NOUN
disposición; entusiasmo; ánimo
mutiny NOUN
motín; sedición
python NOUN
pitón
(to) rejoin VERB
tanker NOUN
buque cisterna; avión cisterna; camión cisterna
winged ADJ
alado
airlock NOUN
apart-- NOUN
cruiser NOUN
crucero; patrulla
docking NOUN
drogue NOUN
fanatic NOUN
fanático
fueling NOUN
galleon NOUN
galeón
(to) honor VERB
honrar; acatar; ajustarse; respetar
raptor NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
vector NOUN
vector
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
(to) creak VERB
crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar
foretold ADJ
founder NOUN
fundador; fundadora; fundadoras; fundadores
frakking ADJ
(to) initiate VERB
narrator NOUN
narrador
(to) redirect VERB
redirigir; reenviar; reorientar; redireccionar; redirigir
rumbling NOUN
shushing NOUN
squadron NOUN
escuadrón; escuadra; escuadrón; cuadrilla; escuadrón
(to) strafe VERB
(to) suborn VERB
unharmed ADJ
ileso; incólume
upstream ADV
a contracorriente; río arriba
certainty NOUN
certeza; certidumbre
(to) clamor VERB
clamar
maneuver NOUN
maniobra; ejercicio; maniobra
thruster NOUN
(to) whoosh VERB
footbridge NOUN
puente peatonal; pasarela
freighter NOUN
malcontent NOUN
newsletter NOUN
boletín informativo; boletín de noticias
scripture NOUN
escritura
unanswered ADJ
conspirator NOUN
conspirador; conspiradora
defenseless ADJ
indefenso; desamparado
gravestone NOUN
mesmerizing ADJ
(to) something-- VERB
transponder NOUN
transpondedor; transponder
complexity NOUN
complejidad
navigational ADJ
rebellion NOUN
rebelión; insurrección; rebelión
possible ADJ
posible
(to) depart VERB
salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar
collateral ADJ
(to) rumble VERB
retumbar; rugir
(to) relinquish VERB
renunciar; abandonar; soltar; desistir
(to) patter VERB
golpetear; parlotear
(to) pant VERB
jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar
(to) distort VERB
distorsionar; deformar; distorsionar; tergiversar; desvirtuar
collision NOUN
colisión
preservation NOUN
preservación
coordinate NOUN
coordenada
(to) coordinate VERB
coordinar
(to) suffocate VERB
sofocar; ahogar
(to) grunt VERB
gruñir
unidentified ADJ
affirmative ADJ
afirmativo; positivo; afirmativo
blaze NOUN
llamarada; fogonazo; llama
colonial ADJ
colonial
prophet NOUN
profeta; profetisa
viper NOUN
víbora
(to) reset VERB
resetear; restablecer; restaurar
(to) sigh VERB
suspirar
(to) retrieve VERB
recuperar; ir a por
(to) slander VERB
calumniar; difamar; dejar negro; pelar
(to) refuel VERB
llenar el tanque; repostar
helm NOUN
timón; timonel
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
(to) clatter VERB
trapalear
(to) clang VERB
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
catastrophe NOUN
catástrofe
treason NOUN
traición; traición a la patria; colaboracionismo; colaboración con el enemigo; traición
thought NOUN
pensamiento
unaware ADJ
ignorante; desprevenido; inconsciente
wireless ADJ
inalámbrico
wireless NOUN
supporter NOUN
soporte; tenante
completion NOUN
conclusión; compleción; completación
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
precision NOUN
precisión; exactitud
(to) mutter VERB
murmurar; mascullar; balbucear
(to) abort VERB
abortar
microphone NOUN
micrófono
prophecy NOUN
profecía
eyeball NOUN
globo ocular
peep NOUN
pío; vistazo; susurro
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
(to) execute VERB
ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar
ridge NOUN
cresta; arista; cumbrera; caballete; cordillera; sierra; dorsal; dorsal oceánica
subconscious NOUN
explosive ADJ
explosivo
tomb NOUN
tumba
intact ADJ
intacto; íntegro
superstition NOUN
superstición
flick NOUN
tincazo
whereabouts NOUN
paradero
(to) whoop VERB
scroll NOUN
rollo
(to) hum VERB
canturrear; tararear; apestar; jeder
(to) jaw VERB
hail NOUN
granizo; pedrisco
reckless ADJ
temerario; imprudente; temerario; desconsiderado; imprudente
(to) acknowledge VERB
reconocer; acusar recibo
(to) buzz VERB
zumbar; zurrir; abejorrear; comentar
commander NOUN
comandante
missing NOUN
interested ADJ
interesado
(to) exclaim VERB
exclamar
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
colony NOUN
colonia
civilian ADJ
civil
circuit NOUN
circuito
being NOUN
ser; criatura; existencia
tremendous ADJ
tremendo
terrorist NOUN
terrorista
steep ADJ
empinado; escarpado; abrupto; acantilado; inclinado; precipitoso
software NOUN
programa; software; soporte lógico
reverse ADJ
al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso
reverse NOUN
marcha atrás; reversa; retroceso; riversa
religious ADJ
religioso
probable ADJ
probable
tenth NOUN
décimo; décima; décimo
(to) divide VERB
dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir
myth NOUN
mito
tribe NOUN
tribu
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
missile NOUN
proyectil; misil
fleet NOUN
flota; parque
thunder NOUN
trueno; estruendo; fragor
(to) beep VERB
illusion NOUN
ilusión
betrayal NOUN
(to) manipulate VERB
manipular
(to) broadcast VERB
emitir; transmitir
humanity NOUN
humanidad
daylight NOUN
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
(to) polish VERB
pulir; acicalar; pulir
(to) screech VERB
chirriar; estridular; rechinar
(to) envy VERB
envidiar
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
destruction NOUN
destrucción
wrist NOUN
muñeca
(to) whistle VERB
silbar; chiflar; pitar; silbar
(to) injure VERB
lastimar; herir
breakdown NOUN
avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose
eager ADJ
ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
stunt NOUN
proeza
rage NOUN
rabia; furor
(to) burst VERB
reventar; romper
drill NOUN
sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro
grip NOUN
belief NOUN
creencia; creencia; fe
(to) moron VERB
(to) confirm VERB
confirmar
scout NOUN
explorador; scout; escultista
fraud NOUN
fraude; defraudador
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
construction NOUN
construcción
helpless ADJ
indefenso; desvalido; incapaz
consequence NOUN
consecuencia
challenge NOUN
disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
garbage NOUN
basura; desperdicios
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
congratulation NOUN
felicitación
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
strongly ADV
fuertemente
(to) shove VERB
empujar; empellar
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
(to) regard VERB
considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar
platform NOUN
andén; plataforma; plataforma; programa; plataforma; zapatos de plataforma
poster NOUN
cartel; póster
precisely ADV
precisamente
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) pursue VERB
perseguir; apuntar a; seguir
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
fuel NOUN
combustible; carburante
few ADJ
(to) encourage VERB
motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar
encounter NOUN
discipline NOUN
castigo; disciplina; ramo; disciplina
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
(to) squeeze VERB
exprimir; apretar; apretujar
liberty NOUN
libertad
priority NOUN
prioridad
reporter NOUN
reportero; reportera
comment NOUN
comentario
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
response NOUN
respuesta
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
loyal ADJ
leal; fiel
(to) attempt VERB
intentar; tratar
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
(to) sacrifice VERB
sacrificar; inmolar
spin NOUN
vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta
(to) wire VERB
destiny NOUN
grief NOUN
pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo
pilot NOUN
piloto
rolling NOUN
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) commit VERB
cometer; encomendar
(to) section VERB
(to) lower VERB
bajar; bajar; abajar
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
(to) scream VERB
gritar; alaridar
firm ADJ
firme
military ADJ
militar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
role NOUN
papel; rol; rol; papel
(to) defend VERB
defender
(to) recall VERB
recordar; evocar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
visual NOUN
transport NOUN
transporte; deportado
region NOUN
región
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
(to) target VERB
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
safety NOUN
seguridad; seguro
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
(to) range VERB
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
occasion NOUN
ocasión
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
leadership NOUN
caudillaje; liderazgo; jefatura
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
surface NOUN
superficie
emotion NOUN
emoción; afecto
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
material NOUN
material
(to) swim VERB
nadar
wide ADJ
ancho; amplio; amplio; lateral
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
crisis NOUN
crisis
rescue NOUN
rescate
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADV
malditamente
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
male ADJ
masculino; macho; macho; masculino
entirely ADV
wound NOUN
herida; llaga
(to) repeat VERB
repetir
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
(to) exist VERB
existir
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
freedom NOUN
libertad
harm NOUN
daño
particular ADJ
particular
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
weapon NOUN
arma
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) program VERB
programar
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
pardon NOUN
perdón; indulto
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
several ADJ
(to) correct VERB
corregir
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
powerful ADJ
poderoso
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
planet NOUN
planeta
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
damage NOUN
daño; damno; daño
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
mission NOUN
misión
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
someplace ADV
(to) address VERB
dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar
page NOUN
página; paje; page; pagecito
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
ship NOUN
nave; barco; buque
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
empty ADJ
vacío
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
(to) arm VERB
armar
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total ADJ
total
price NOUN
precio
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
radio NOUN
radio
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) remind VERB
recordar
CAG ORG
Cdr ORG
X.O. PRODUCT
, Kat NP
Cylon PRODUCT
Kobol ORG
Wilco ORG
Zarek ORG
) Capt NP
Apollo ORG
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Raptor PRODUCT
Sharon ORG
Tanker ORG
Tanker PRODUCT
Thrace ORG
Agathon ORG
Caprica ORG
Geminon ORG
Monarch ORG
Mueller ORG
Oh, boy NP
One man NP
Striker WORK_OF_AR
Two men NP
Adriatic LOC
Colonies LOC
(all) Cdr NP
Galactica FAC
Galactica ORG
a new CAG NP
all ships NP
even what NP
every day NP
hand mail NP
one thing NP
Not a peep NP
a fine job NP
a good man NP
a little R NP
all Vipers NP
fuel unrep NP
two rounds NP
(Adama) Mr. NP
(Birch) Cdr NP
9,500 souls NP
Adama's son NP
Birch) Tank ORG
Cylon faces NP
Gas station NP
Kat's voice NP
Oh, my gods NP
[gasps] Lee NP
all the fun NP
eyeball run NP
frak's sake NP
gods' sakes NP
section 046 LAW
young woman NP
(Adama) Wait NP
(Apollo) Hey NP
(Birch) Tank NP
(Kat) Leader NP
(Tigh) Kobol NP
18,000 souls NP
Sharon's ECO NP
a Cylon trap NP
a little bit NP
an aXis spin NP
angle vector NP
another pass NP
eight Cylons NP
exactly what NP
full reverse NP
human beings NP
just a drill NP
little doubt NP
mining ships NP
over a third NP
the 24 ships NP
the last one NP
(Birch) Wilco NP
(Boomer) Wait NP
Adama's fleet NP
Next question NP
What the frak NP
What the hell NP
a Cylon force NP
a lower demon NP
a mining ship NP
abort mission NP
frakking move NP
my attack run NP
our own fleet NP
talk wireless NP
the hell kind NP
the high road NP
the nice lady NP
the same page NP
total support NP
weapons range NP
your log book NP
(Birch) Tanker NP
(lady reporter NP
(male narrator NP
Hotdog's voice NP
Leader, Report NP
a Pyramid ball NP
a Raptor scout NP
a great leader NP
a holding cell NP
abort approach NP
another Apollo NP
approach angle NP
his attack run NP
my firm belief NP
new challenges NP
the great ship NP
the poster boy NP
(Roslin) People NP
(Striker) Roger NP
Absolutely, sir NP
And no response NP
Cylon encounter NP
Madam President NP
The whole thing NP
[whooping] Bang NP
a squadron X.O. NP
any damned idea NP
how many Cylons NP
the 13 colonies NP
the center line NP
the rocky ridge NP
the simplest op NP
Away rescue team NP
[panting] Switch NP
civilian vessels NP
seven freighters NP
that middle part NP
the Cylon Raider NP
the Euclid River LOC
the fueling spar NP
the quickest way NP
this entire crew NP
this whole thing NP
very few choices NP
(Striker) Striker NP
And the resources NP
Emmitt) Galactica ORG
More superstition NP
a certain captain NP
a private cruiser NP
all other emotion NP
all other thought NP
an important part NP
an old footbridge NP
my approach speed NP
my father's chest NP
our Raptor pilots NP
right now, matter NP
some tough things NP
such short notice NP
Your angle vectors NP
a collision course NP
a few catastrophes NP
a programmed enemy NP
all recon material NP
and the completion NP
my only priorities NP
newsletter circuit NP
the docking speeds NP
the first screw-up NP
their own decision NP
wider complexities NP
you frakking idiot NP
[explosive rumbling NP
a Cylon conspirator NP
a religious fanatic NP
divided-- Commander NP
each tribe's leader NP
leadership material NP
military discipline NP
Battlestar Galactica PRODUCT
Kobol's a big planet NP
[ping] (Hotdog) Frak NP
a security situation NP
an unidentified ship NP
navigational control NP
our foretold destiny NP
such a powerful grip NP
Thrace's Cylon Raider NP
a Galactica jail cell NP
eXecuting eyeball run NP
either a Cylon vessel NP
the collateral damage NP
Capt, Birch, Galactica ORG
Mueller's a malcontent NP
a tremendous supporter NP
No Colonial transponder NP
two emergency surgeries NP
(Gaeta) Twenty-four ships NP
(male reporter) Commander NP
[sighs] Twelve transports NP
target eXercise maneuvers NP
all clear, Okay, roger that NP
President Roslin's rebellion NP
three construction platforms NP
our precision-firing eXercise NP
the Lieutenant's Cylon Raider NP
hard left, full reverse thrusters NP
former President Roslin's rebellion NP
[door creaking] unanswered questions NP
aXis ORG
Pyramid ORG
Vipers PRODUCT
Arrow PRODUCT