Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 2x1

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

ftl  NOUN

(to) got  VERB

med  ADJ

pre  ADJ

ammo  NOUN

(to) be--  VERB

brig  NOUN

brigantino

clc.  NOUN

it--  ADJ

prep  NOUN

prep; prepo

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

bogey  NOUN

flack  NOUN

lshay  NOUN

dradi  NOUN

enema  NOUN

clistere; lavativo

hangar  NOUN

hangar

mutiny  NOUN

ammutinamento

NavCon  NOUN

pneumo  NOUN

(to) puke  VERB

vomitare

(to) rejoin  VERB

shifty  ADJ

mutevole; sfuggevole; volubile; ambiguo; equivoco; sfuggente

(to) bungle  VERB

abborracciare; pasticciare

(to) frakke  VERB

hunting  NOUN

caccia

panting  ADJ

(to) shoot--  VERB

sickbay  NOUN

standby  NOUN

sucker  NOUN

aspiratore; succhiatore; polpo; remora; sanguisuga; ventosa; polpo; pompa; remora; sanguisuga; allocco; capocchio

turbine  NOUN

turbina; rotore

(to) clank  VERB

firewall  NOUN

frakking  ADJ

(to) generate  VERB

portare; generare; generare; generare; procreare; generare; formare

inertial  ADJ

(to) relocate  VERB

tramutare

shipmate  NOUN

shushing  NOUN

sidearm  NOUN

strafing  NOUN

(to) transmit  VERB

underway  ADJ

underway  ADV

in corso

(to) wheeze  VERB

rantolare; anelare; ansare; ansimare; boccheggiare

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

carom-221  NOUN

freighter  NOUN

mainframe  NOUN

mainframe

quavering  ADJ

reporting  NOUN

creazione di rapporti

staggered  ADJ

starboard  ADJ

birthplace  NOUN

luogo di nascita

(to) flatline  VERB

presidency  NOUN

presidenza

(to) reinstate  VERB

simulation  NOUN

simulazione

overwhelmed  ADJ

computation  NOUN

calcolo

insurrection  NOUN

insurrezione

transponder  NOUN

trasponditore

decompression  NOUN

righteousness  NOUN

rettitudine

metaphorically  ADV

metaforicamente

possible  ADJ

possibile

gateway  NOUN

porta; entrata; varco; portale; terminal; gateway

(to) disavow  VERB

(to) denounce  VERB

cockpit  NOUN

cabina di pilotaggio; abitacolo; cabina di comando; pozzetto

(to) blare  VERB

risuonare

(to) rumble  VERB

brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare

prelude  NOUN

preludio; preludio; ouverture

(to) pant  VERB

ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare

(to) devise  VERB

escogitare; architettare; congegnare; inventare; pianificare

medic  NOUN

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

grunt  NOUN

grugnito

(to) grunt  VERB

grugnire

(to) applaud  VERB

applaudire; congratularsi; approvare; lodare

(to) terminate  VERB

cessare; terminare

spacecraft  NOUN

spazionave

spleen  NOUN

milza; splene

colonial  ADJ

coloniale

painfully  ADV

dolorosamente

prophet  NOUN

profeta; aedo; divinatore; vate; indovino; oracolo; vate; vaticinatore; veggente

(to) stray  VERB

vagare; snodare; snodarsi; zigzagare; estraniarsi; perdersi

viper  NOUN

vipera

(to) sigh  VERB

sospirare

aircraft  NOUN

aeromobile

(to) retrieve  VERB

recuperare; riguadagnare; riottenere; recuperare; recuperare; rimediare; raccattare; rintracciare; riportare

(to) crunch  VERB

sgranocchiare; croccare; scricchiolare; spiaccicarsi; masticare

drastic  ADJ

drastico

(to) sow  VERB

seminare

(to) penetrate  VERB

penetrare

inaudible  ADJ

(to) chirp  VERB

cinguettare; frinire

(to) chatter  VERB

canteen  NOUN

mensa; caffetteria; borraccia

oyster  NOUN

ostrica

(to) compensate  VERB

compensare; bilanciare

(to) download  VERB

scaricare

toaster  NOUN

tostapane

mop  NOUN

lavapavimenti; scopino; spazzolone; zazzera

(to) mop  VERB

dare lo spazzolone; lavare; ripassare con lo spazzolone; ripulire

(to) sniff  VERB

annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare

(to) execute  VERB

giustiziare; lanciare; giustiziare

ridge  NOUN

cresta; costone; crinale; colmo; catena; dorsale

(to) authorize  VERB

autorizzare

flaw  NOUN

crepa; cricca; difetto; fessura; imperfezione; difetto; imperfezione; difetto; imperfezione; errore

pod  NOUN

baccello; buccia; capsula; navicella

(to) breach  VERB

unstable  ADJ

instabile

backpack  NOUN

zaino

drift  NOUN

ammasso; cumolo; deriva; direzione; verso; detrito; materiale alluvionale; morena; deriva; deriva; indirizzo; orientamento; predisposizione; tendenza; punzone; torsello

fluid  NOUN

fluido

tee  NOUN

lung  NOUN

polmone

rank  NOUN

fila; schiera; traversa; rango; ceto; condizione sociale; grado; rango; gregario; truppa; rango

(to) whoop  VERB

colpire; picchiare; annientare

helmet  NOUN

casco; elmetto

(to) acknowledge  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare

breathing  NOUN

respirazione

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

calculation  NOUN

conto

(to) breathe  VERB

respirare

software  NOUN

software; programma; supporto logico

salvation  NOUN

salvezza

arrow  NOUN

freccia

mankind  NOUN

umanità; genere umano

difficulty  NOUN

difficoltà

vessel  NOUN

vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso

fleet  NOUN

flotta

rifle  NOUN

fucile

(to) beep  VERB

clip  NOUN

(to) update  VERB

attualizzare; aggiornare

(to) inform  VERB

informare

(to) slam  VERB

consciousness  NOUN

coscienza; conoscenza

defensive  ADJ

difensivo; che difende; difendente

rear  NOUN

posteriore; retroguardia; didietro; posteriore; retro; didietro; posteriore; retro

(to) lodge  VERB

alloggiare

(to) cough  VERB

tossire

rack  NOUN

rastrelliera; eculeo; cavalletto

multiple  ADJ

(to) hack  VERB

aprirsi un varco; tossire; farcela; rattoppare; ricodificare; riconfigurare; rimodulare; riprogrammare; sbrogliare; accedere illegalmente; introdursi illegamente; penetrare abusivamente

immediate  ADJ

immediato; immediato; diretto; prossimo; stretto

firing  NOUN

existence  NOUN

esistenza

parole  NOUN

condizionale; libertà condizionale

aboard  ADV

a bordo

coward  NOUN

codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

massage  NOUN

massaggio

wicked  ADJ

cattivo; malvagio; perverso; diabolico; nefasto; diabolico; fantastico; figata

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

(to) alert  VERB

survey  NOUN

inchiesta; indagine; ricognizione; sondaggio

status  NOUN

stato

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

(to) plot  VERB

architettare; complottare; congiurare; cospirare; fare la fronda; intrigare; tracciare; disegnare; marcare; rilevare

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) organize  VERB

organizzare

(to) locate  VERB

localizzare

impact  NOUN

impatto; collisione; impatto; impatto; effetto; influenza; influsso

heavily  ADV

fortemente; pesantemente; intensamente

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

function  NOUN

funzione; funzione; cerimonia; ricevimento

formation  NOUN

few  ADJ

(to) click  VERB

cliccare

(to) calculate  VERB

calcolare

brief  NOUN

breve

aggressive  ADJ

aggressivo

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

compliment  NOUN

complimento

kit  NOUN

corredo; gattino; armamentario; equipaggiamento; armamentario; confezione

tension  NOUN

tensione

current  ADJ

attuale; corrente; odierno; attuale; corrente

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

(to) eaten  VERB

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

channel  NOUN

canale

literally  ADV

letteralmente

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

zone  NOUN

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

attempt  NOUN

tentativo; sforzo; attentato

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

bay  NOUN

baia; golfo; alloro; vano

directly  ADV

direttamente

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

destiny  NOUN

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

secure  ADJ

sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

site  NOUN

circostanza; posto; sito

(to) spike  VERB

schiacciare; tagliare

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

solution  NOUN

soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) bug  VERB

infastidire; scocciare; intercettare; spiare

yet  ADV

ancora; già; ancora

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

(to) link  VERB

collegare; connettere; linkare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

tail  NOUN

coda; chioma

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

(to) oppose  VERB

opporre; obiettare; essere contrari; esibire

(to) network  VERB

socializzare

network  NOUN

rete; reti; rete

leader  NOUN

capo; duce

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

barrier  NOUN

barriera; limite

surface  NOUN

superficie

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

(to) guide  VERB

guidare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

alarm  NOUN

allarme

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

engagement  NOUN

impegno; connessione; adesione; interessamento; interesse; partecipazione; presenza; fidanzamento

(to) repeat  VERB

ripetere

gut  NOUN

pancia

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

unit  NOUN

unità

bleeding  NOUN

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) access  VERB

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

race  NOUN

corsa; gara; razza

weapon  NOUN

arma

anytime  ADV

in qualsiasi momento

(to) pray  VERB

pregare

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

enemy  NOUN

nemico; nemica

local  ADJ

locale

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

personally  ADV

personalmente; come persona

connection  NOUN

connessione; coincidenza

goodness  NOUN

bontà

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

tight  ADV

stretto

(to) round  VERB

completare; riempire

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

empty  ADJ

vuoto

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

emergency  NOUN

emergenza

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

flight  ADJ

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

defense  NOUN

difesa

56%  PERCENT

80%  PERCENT

ECG  ORG

FTL  ORG

Nav  ORG

OOD  ORG

RFN  ORG

Alpha  PRODUCT

Cylon  PRODUCT

Doc's  ORG

Apollo  ORG

Boomer  ORG

Cylons  ORG

Cylons  PRODUCT

Raptor  PRODUCT

Thrace  ORG

Caprica  ORG

Damn it  NP

Socinus  ORG

] Chief  NP

med bay  NP

mop duty  NP

FTL drive  NP

Galactica  ORG

PA system  NP

Tree line  NP

] Colonel  NP

cell door  NP

gun range  NP

jump prep  NP

much time  NP

Battlestar  PRODUCT

Doc Cottle  NP

Doc Cottle  ORG

gun firing  NP

(Boomer) No  NP

(Gaeta) FTL  NP

ECG machine  NP

Hey, Flyboy  NP

Simple plan  NP

Two bullets  NP

a good idea  NP

a new bogey  NP

all vessels  NP

bad oysters  NP

gods' sakes  NP

the med kit  NP

the old man  NP

three clips  NP

(Gaeta) Jump  NP

(Kat) Apollo  NP

(Kelly) What  NP

(Tigh) Break  NP

All stations  NP

Cylon target  NP

Drastic fire  NP

Shore Patrol  ORG

[grunts] Top  NP

all channels  NP

another body  NP

just a medic  NP

the new wife  NP

two med kits  NP

(Apollo) Plan  NP

(Cally) Chief  NP

(Cylon Boomer  NP

Anne's father  NP

Cylon Raiders  PRODUCT

Gaeta's fault  NP

Three Raptors  NP

a bigger plan  NP

local control  NP

more Serisone  NP

the Base Star  FAC

the last time  NP

(Gaeta) Dradis  NP

(Watkins) Capt  NP

Lords of Kobol  ORG

Single contact  NP

Third firewall  NP

a Cylon attack  NP

a rescue party  NP

a strafing run  NP

double-time it  NP

inertial drift  NP

my entire life  NP

new star fixes  NP

tension pneumo  NP

the Ready Room  FAC

the best thing  NP

the crash site  NP

the flight pod  NP

the most kills  NP

the other side  NP

(Dualla) Vipers  NP

(Kelly) Colonel  NP

Adama's command  NP

All right, Tarn  NP

Cylon Base Star  NP

Our little girl  NP

Second firewall  NP

Starbuck's AWOL  NP

that shifty son  NP

the Rising Star  ORG

the entire ship  NP

the real Sharon  NP

your damn mouth  NP

Galactica, Fleet  ORG

Pre-flight brief  NP

another location  NP

the El-tee's kit  NP

the FTL computer  NP

the aid stations  NP

those star fixes  NP

(crew member) FTL  NP

Bill Adama's ship  NP

Fischer reporting  NP

The battery units  NP

a Cylon Base Star  NP

an immediate jump  NP

computer software  NP

coordinates Alpha  NP

my own Battlestar  NP

our Nav computers  NP

spacecraft engine  NP

the frakking bars  NP

the other med kit  NP

your new shipmate  NP

(Fischer) Pressure  NP

His blood pressure  NP

What other med kit  NP

a wonderful father  NP

immediate FTL jump  NP

that, [ECG machine  NP

the Colonial Fleet  ORG

Adama's compliments  NP

No Colonial signals  NP

a best-fit solution  NP

a little difficulty  NP

a software firewall  NP

all other functions  NP

an aircraft turbine  NP

the fourth firewall  NP

this frakking thing  NP

you frakking coward  NP

(Gaeta) Calculations  NP

Battlestar Galactica  PRODUCT

[beeping] Lieutenant  NP

a ground survey team  NP

the fleet's position  NP

the last coordinates  NP

(Roslin) Good hunting  NP

Colonial transponders  NP

Gaeta) First firewall  NP

a pretty big screw-up  NP

the old man's command  NP

That software firewall  NP

Their entire existence  NP

[panting] (crew member  NP

multiple Cylon Raiders  NP

your certain salvation  NP

hangar deck mop-up duty  NP

this frakking freighter  NP

Multiple dradis contacts  NP

our original coordinates  NP

the Defense Subcommittee  ORG

the starboard flight pod  NP

Galactica's flack barrier  NP

some cheap knock-off copy  NP

the emergency coordinates  NP

Crewman Specialist Socinus  NP

Crewman Specialist Socinus  ORG

beeping] Multiple contacts  NP

Galactica's engagement zone  NP

(Kelly) No computer networks  NP

Weapons free, And open racks  NP

the fleet's current position  NP

emergency standby coordinates  NP

our emergency jump calculations  NP

[rumbling] (Crashdown) Everybody  NP

damn this stupid frakked-up crap  NP

From now on, no more heart massages  NP

the Nav, DC, and fire control computers  NP

Secondly  ORDINAL

Network  ORG

fourth  ORDINAL

Clock  ORG

© 2025