Programa de TV: Battlestar Galactica - 2x1
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
ftl NOUN
(to) got VERB
med ADJ
pre ADJ
ammo NOUN
(to) be-- VERB
brig NOUN
bergantín; calabozo
clc. NOUN
it-- ADJ
prep NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
bogey NOUN
flack NOUN
lshay NOUN
dradi NOUN
enema NOUN
enema; lavativa; enema
hangar NOUN
hangar
mutiny NOUN
motín; sedición
NavCon NOUN
pneumo NOUN
(to) puke VERB
vomitar; potar; devolver
(to) rejoin VERB
shifty ADJ
(to) bungle VERB
(to) frakke VERB
hunting NOUN
caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda
panting ADJ
(to) shoot-- VERB
sickbay NOUN
standby NOUN
sucker NOUN
ventosa; pringado; otario
turbine NOUN
turbina
(to) clank VERB
firewall NOUN
muro cortafuego; cortafuegos; firewall
frakking ADJ
(to) generate VERB
generar; generar; producir; procrear
inertial ADJ
(to) relocate VERB
trasladar; recolocar; reubicar; trasladar
shipmate NOUN
shushing NOUN
sidearm NOUN
strafing NOUN
(to) transmit VERB
transmitir
underway ADJ
underway ADV
en curso; en marcha; en progreso
(to) wheeze VERB
jadear
(to) apologize VERB
disculparse
carom-221 NOUN
freighter NOUN
mainframe NOUN
mainframe
quavering ADJ
reporting NOUN
staggered ADJ
starboard ADJ
birthplace NOUN
lugar de nacimiento; lugar natal
(to) flatline VERB
presidency NOUN
presidencia
(to) reinstate VERB
reinstaurar
simulation NOUN
simulación; piscinazo; simulación
overwhelmed ADJ
computation NOUN
cálculo
insurrection NOUN
insurrección
transponder NOUN
transpondedor; transponder
decompression NOUN
righteousness NOUN
moralidad; rectitud; buena obra; rectitud; beatitud; gracia; pureza; santidad
metaphorically ADV
metafóricamente
possible ADJ
posible
gateway NOUN
entrada; portal; puerta; pórtico; salida; verja
(to) disavow VERB
repudiar
(to) denounce VERB
denunciar
cockpit NOUN
cabina; carlinga
(to) blare VERB
resonar
(to) rumble VERB
retumbar; rugir
prelude NOUN
preludio; antesala; preludio
(to) pant VERB
jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar
(to) devise VERB
concebir; inventar; legar; maquinar; tramar
medic NOUN
coordinate NOUN
coordenada
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
(to) applaud VERB
aplaudir
(to) terminate VERB
terminar; acabar
spacecraft NOUN
spleen NOUN
bazo; esplín; bazo
colonial ADJ
colonial
painfully ADV
dolorosamente
prophet NOUN
profeta; profetisa
(to) stray VERB
errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse
viper NOUN
víbora
(to) sigh VERB
suspirar
aircraft NOUN
aeronave
(to) retrieve VERB
recuperar; ir a por
(to) crunch VERB
crujir; ronzar
drastic ADJ
drástico
(to) sow VERB
sembrar
(to) penetrate VERB
penetrar
inaudible ADJ
inaudible
(to) chirp VERB
trinar; chirriar; grillar
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
canteen NOUN
cantina; cantimplora
oyster NOUN
ostra; ostra; tumba
(to) compensate VERB
(to) download VERB
descargar; bajar
toaster NOUN
tostadora; tostador
mop NOUN
fregona; mopa; chascona; coleto; lampazo; mapo
(to) mop VERB
fregar
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
(to) execute VERB
ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar
ridge NOUN
cresta; arista; cumbrera; caballete; cordillera; sierra; dorsal; dorsal oceánica
(to) authorize VERB
autorizar
flaw NOUN
defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega
pod NOUN
vaina; cápsula de escape; manada
(to) breach VERB
unstable ADJ
inestable; inestable; instable
backpack NOUN
mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque
drift NOUN
ir a la deriva; vagar; deriva; derrape
fluid NOUN
fluido
tee NOUN
te
lung NOUN
pulmón
rank NOUN
columna; fila; rango; grado
(to) whoop VERB
helmet NOUN
casco; yelmo
(to) acknowledge VERB
reconocer; acusar recibo
breathing NOUN
respiración
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
calculation NOUN
cálculo; cómputo; cálculo; conjetura
(to) breathe VERB
respirar
software NOUN
programa; software; soporte lógico
salvation NOUN
salvación
arrow NOUN
flecha; saeta; flecha
mankind NOUN
humanidad; género humano; raza humana
difficulty NOUN
dificultad
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
fleet NOUN
flota; parque
rifle NOUN
fusil; rifle
(to) beep VERB
clip NOUN
(to) update VERB
actualizar
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
consciousness NOUN
conciencia
defensive ADJ
defensivo; defensante; que defensa
rear NOUN
posterior; retaguardia
(to) lodge VERB
albergar; alojar; encamarse; abatirse
(to) cough VERB
toser
rack NOUN
estante; repisa; perchero; potro
multiple ADJ
múltiple
(to) hack VERB
cortar; hackear
immediate ADJ
inmediato
firing NOUN
existence NOUN
existencia
parole NOUN
libertad condicional
aboard ADV
a bordo
coward NOUN
cobarde; gallina
critical ADJ
crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental
massage NOUN
masaje
wicked ADJ
malvado; avieso; asombroso; bacán
aid NOUN
ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio
(to) alert VERB
alertar
survey NOUN
encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo
status NOUN
estado
(to) slide VERB
deslizar; resbalar; resbalar
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
(to) plot VERB
tramar; conspirar; trazar
prayer NOUN
rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) organize VERB
organizar
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
impact NOUN
impacto; impacto; efecto; consecuencia
heavily ADV
pesadamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
function NOUN
función; cargo; función
formation NOUN
few ADJ
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
(to) calculate VERB
calcular
brief NOUN
resumen
aggressive ADJ
agresivo
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
compliment NOUN
cumplido; piropo
kit NOUN
ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit
tension NOUN
tensión
current ADJ
actual; corriente; actual
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
(to) eaten VERB
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
channel NOUN
canal; canal; estrecho
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
deeply ADV
a fondo
zone NOUN
zona
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
attempt NOUN
intento; tentativa; conato; ensayo; atentado
(to) attempt VERB
intentar; tratar
bay NOUN
bahía; alazana; alazán; laurel
directly ADV
directamente; en derechura
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
destiny NOUN
pilot NOUN
piloto
secure ADJ
seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado
(to) secure VERB
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
(to) spike VERB
rematar
(to) cheer VERB
aclamar
solution NOUN
solución; disolución; solución
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
(to) link VERB
enlazar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
tail NOUN
cola; rabo; hopo; nalgas; cola
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
(to) oppose VERB
oponer
(to) network VERB
network NOUN
red
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
barrier NOUN
barrera; límite
surface NOUN
superficie
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
(to) guide VERB
guiar; navegar
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
rescue NOUN
rescate
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
engagement NOUN
compromiso; conexión; atención; noviazgo
(to) repeat VERB
repetir
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
unit NOUN
unidad
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) access VERB
acceder; acceder; accesar
original ADJ
original
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
shape NOUN
forma; estado; forma
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
weapon NOUN
arma
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
local ADJ
local; local; tópico
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
planet NOUN
planeta
personally ADV
personalmente
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
goodness NOUN
bondad
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
ship NOUN
nave; barco; buque
tight ADV
(to) round VERB
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
empty ADJ
vacío
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
pant NOUN
jadeo; palpitación
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
flight ADJ
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
defense NOUN
defensa; descargo
56% PERCENT
80% PERCENT
ECG ORG
FTL ORG
Nav ORG
OOD ORG
RFN ORG
Alpha PRODUCT
Cylon PRODUCT
Doc's ORG
Apollo ORG
Boomer ORG
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Raptor PRODUCT
Thrace ORG
Caprica ORG
Damn it NP
Socinus ORG
] Chief NP
med bay NP
mop duty NP
FTL drive NP
Galactica ORG
PA system NP
Tree line NP
] Colonel NP
cell door NP
gun range NP
jump prep NP
much time NP
Battlestar PRODUCT
Doc Cottle NP
Doc Cottle ORG
gun firing NP
(Boomer) No NP
(Gaeta) FTL NP
ECG machine NP
Hey, Flyboy NP
Simple plan NP
Two bullets NP
a good idea NP
a new bogey NP
all vessels NP
bad oysters NP
gods' sakes NP
the med kit NP
the old man NP
three clips NP
(Gaeta) Jump NP
(Kat) Apollo NP
(Kelly) What NP
(Tigh) Break NP
All stations NP
Cylon target NP
Drastic fire NP
Shore Patrol ORG
[grunts] Top NP
all channels NP
another body NP
just a medic NP
the new wife NP
two med kits NP
(Apollo) Plan NP
(Cally) Chief NP
(Cylon Boomer NP
Anne's father NP
Cylon Raiders PRODUCT
Gaeta's fault NP
Three Raptors NP
a bigger plan NP
local control NP
more Serisone NP
the Base Star FAC
the last time NP
(Gaeta) Dradis NP
(Watkins) Capt NP
Lords of Kobol ORG
Single contact NP
Third firewall NP
a Cylon attack NP
a rescue party NP
a strafing run NP
double-time it NP
inertial drift NP
my entire life NP
new star fixes NP
tension pneumo NP
the Ready Room FAC
the best thing NP
the crash site NP
the flight pod NP
the most kills NP
the other side NP
(Dualla) Vipers NP
(Kelly) Colonel NP
Adama's command NP
All right, Tarn NP
Cylon Base Star NP
Our little girl NP
Second firewall NP
Starbuck's AWOL NP
that shifty son NP
the Rising Star ORG
the entire ship NP
the real Sharon NP
your damn mouth NP
Galactica, Fleet ORG
Pre-flight brief NP
another location NP
the El-tee's kit NP
the FTL computer NP
the aid stations NP
those star fixes NP
(crew member) FTL NP
Bill Adama's ship NP
Fischer reporting NP
The battery units NP
a Cylon Base Star NP
an immediate jump NP
computer software NP
coordinates Alpha NP
my own Battlestar NP
our Nav computers NP
spacecraft engine NP
the frakking bars NP
the other med kit NP
your new shipmate NP
(Fischer) Pressure NP
His blood pressure NP
What other med kit NP
a wonderful father NP
immediate FTL jump NP
that, [ECG machine NP
the Colonial Fleet ORG
Adama's compliments NP
No Colonial signals NP
a best-fit solution NP
a little difficulty NP
a software firewall NP
all other functions NP
an aircraft turbine NP
the fourth firewall NP
this frakking thing NP
you frakking coward NP
(Gaeta) Calculations NP
Battlestar Galactica PRODUCT
[beeping] Lieutenant NP
a ground survey team NP
the fleet's position NP
the last coordinates NP
(Roslin) Good hunting NP
Colonial transponders NP
Gaeta) First firewall NP
a pretty big screw-up NP
the old man's command NP
That software firewall NP
Their entire existence NP
[panting] (crew member NP
multiple Cylon Raiders NP
your certain salvation NP
hangar deck mop-up duty NP
this frakking freighter NP
Multiple dradis contacts NP
our original coordinates NP
the Defense Subcommittee ORG
the starboard flight pod NP
Galactica's flack barrier NP
some cheap knock-off copy NP
the emergency coordinates NP
Crewman Specialist Socinus NP
Crewman Specialist Socinus ORG
beeping] Multiple contacts NP
Galactica's engagement zone NP
(Kelly) No computer networks NP
Weapons free, And open racks NP
the fleet's current position NP
emergency standby coordinates NP
our emergency jump calculations NP
[rumbling] (Crashdown) Everybody NP
damn this stupid frakked-up crap NP
From now on, no more heart massages NP
the Nav, DC, and fire control computers NP
Secondly ORDINAL
Network ORG
fourth ORDINAL
Clock ORG