TV-Serie: Battlestar Galactica - 2x1
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
ftl NOUN
(to) got VERB
med ADJ
medizinisch; ärztlich
pre ADJ
ammo NOUN
Munition
(to) be-- VERB
brig NOUN
Zweimast-Rahsegler; Brigg
clc. NOUN
it-- ADJ
prep NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
bogey NOUN
Kobold
flack NOUN
heftige Kritik; Beschuss
lshay NOUN
dradi NOUN
enema NOUN
Einlauf; Klistier; Klysma; Hebereinlauf; Hebe-Senk-Einlauf; jdm. ein Klistier geben
hangar NOUN
Flugzeughalle; Hangar; Luftfahrzeughalle; große Halle
mutiny NOUN
Meuterei
NavCon NOUN
pneumo NOUN
(to) puke VERB
brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen
(to) rejoin VERB
erwidern; sich wieder treffen; wieder zusammentreffen; vereinigen; wieder zusammenfügen
shifty ADJ
hinterhältig; durchtrieben; verschlagen
(to) bungle VERB
etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen
(to) frakke VERB
hunting NOUN
Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung
panting ADJ
(to) shoot-- VERB
sickbay NOUN
Krankenstation; Krankenrevier; Sanitätszimmer; Krankenzimmer; Krankenraum
standby NOUN
Bereitschaft; Alarmbereitschaft; Bereitschaftszustand; Bereitschaft; in Wartestellung; Reserve; Ersatz; Warteliste; Vormerkliste
sucker NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb
turbine NOUN
Turbine
(to) clank VERB
schrill klappern; kläppern; scheppern
firewall NOUN
Brandschott; Brandschutzmauer; Feuermauer; Firewall
frakking ADJ
(to) generate VERB
erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren
inertial ADJ
träge; Trägheits…
(to) relocate VERB
aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen
shipmate NOUN
Schiffskollege
shushing NOUN
sidearm NOUN
Seitenarm; Nebenarm; Dienstwaffe; Seitenwaffe
strafing NOUN
(to) transmit VERB
durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben
underway ADJ
underway ADV
(to) wheeze VERB
schnaufen; keuchen
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
carom-221 NOUN
freighter NOUN
Befrachter; Frachtschiff; Frachter
mainframe NOUN
Großrechner; Grundgerät
quavering ADJ
reporting NOUN
Berichterstattung; Berichtswesen
staggered ADJ
erstaunt; geschockt
starboard ADJ
birthplace NOUN
Geburtsort
(to) flatline VERB
hopsgehen; scheitern; stagnieren; gleichbleiben
presidency NOUN
Präsidentschaft; Präsidialperiode; Vorsitz
(to) reinstate VERB
simulation NOUN
Nachahmung; Vortäuschung; Simulation
overwhelmed ADJ
überwältigt
computation NOUN
Berechnung; Kalkulation; Errechnen; bei grober Schätzung; etw. errechnen
insurrection NOUN
Aufstand; Revolte; Rebellion
transponder NOUN
Transponder; Antwortsendegerät
decompression NOUN
Dekomprimierung; Druckverminderung; Druckabnahme
righteousness NOUN
Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität
metaphorically ADV
metaphorisch
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
gateway NOUN
Ausfahrt; Gateway; Toreinfahrt; Torweg; überdachte Einfahrt; Verbindungstor; Tor; Einfallstor
(to) disavow VERB
(to) denounce VERB
cockpit NOUN
Cockpit; Pilotenkanzel; Flugzeugkanzel; Fahrersitz
(to) blare VERB
grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern
(to) rumble VERB
grollen; rumpeln; poltern; rumoren
prelude NOUN
Prélude; Vorgeplänkel; Ouvertüre; ein Vorgeschmack auf etw. sein; Vorspiel; Präludium
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
(to) devise VERB
medic NOUN
Arzt; Doktor; Sanitätssoldat; Sanitäter
coordinate NOUN
Koordinate; Koordinate
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
(to) applaud VERB
(to) terminate VERB
beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden
spacecraft NOUN
Weltraumfahrzeug; Raumfahrzeug; kosmischer Flugkörper; Raumschiff
spleen NOUN
Milz; Tick; Marotte; Spleen
colonial ADJ
kolonial
painfully ADV
schmerzlich
prophet NOUN
Prophet; Weissager; Prophezeier; Seher; Vorkämpfer
(to) stray VERB
abirren; irren; fehlen; vagabundieren; streunen
viper NOUN
Otter; Viper
(to) sigh VERB
seufzen
aircraft NOUN
Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegender Flügel; Flugzeugmuster
(to) retrieve VERB
abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren
(to) crunch VERB
berechnen; Daten rechnen; knirschen; knacken
drastic ADJ
drastisch; einschneidend; drastisch
(to) sow VERB
etw. säen; aussäen; einsäen; etw. aussäen
(to) penetrate VERB
durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen
inaudible ADJ
unhörbar
(to) chirp VERB
tschilpen; zirpen
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
canteen NOUN
Feldflasche; Kantine; Betriebsrestaurant
oyster NOUN
Austernmuschel; Auster
(to) compensate VERB
jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen
(to) download VERB
toaster NOUN
Toaster
mop NOUN
Mop; Mopp; Schrubber
(to) mop VERB
eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
(to) execute VERB
ridge NOUN
Ausläufer; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Dachfirst; First; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Quetschung; Rippe; Grat; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst; erhöhte Linie; Rippe; Scheitel
(to) authorize VERB
flaw NOUN
Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
(to) breach VERB
verletzen; brechen
unstable ADJ
haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig
backpack NOUN
Rucksack; Wanderrucksack; Kraxe
drift NOUN
Abtrieb; Abtrift; Abdrift; Trift; Versetzung; Kursversetzung; Abdrift; Abdriften; Drift; Driftbewegung; Drift; langsames Abwandern; allmähliche Verschiebung; Eintreibdorn; Lochdorn; Dorn; Durchschlag; Meeresströmung; Strecke
fluid NOUN
Flüssigkeit; Fluid
tee NOUN
Markierung; der Buchstabe T; Tee; T-Profil; T-Shirt; bauchfreies T-Shirt
lung NOUN
Lunge; Lungenflügel
rank NOUN
Dienstgrad; Charge; Ebene; Rang; Stufe; Inkohlungsgrad; Rang; Rang; Rangstufe; Rangzahl; Register; Reihe; Stand; soziale Stellung
(to) whoop VERB
juchzen; jauchzen; schreien
helmet NOUN
Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube
(to) acknowledge VERB
breathing NOUN
Atmung; Atmen
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
calculation NOUN
Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
software NOUN
Software
salvation NOUN
Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung
arrow NOUN
Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil
mankind NOUN
difficulty NOUN
Beschwerlichkeit; Schwierigkeit
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
fleet NOUN
Fahrzeugpark; Flotte
rifle NOUN
Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr
(to) beep VERB
piepen
clip NOUN
Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo
(to) update VERB
etw. fortschreiben
(to) inform VERB
(to) slam VERB
zuknallen; zuhauen; zuschlagen
consciousness NOUN
Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein
defensive ADJ
defensiv; sich verteidigend
rear NOUN
Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche
(to) lodge VERB
in Verwahrung geben; logieren
(to) cough VERB
auspacken; singen; reden; husten
rack NOUN
Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange
multiple ADJ
mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig
(to) hack VERB
Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken
immediate ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig
firing NOUN
Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Brand; Feuern; Heizung; Feuerung; Zünden; Zündung
existence NOUN
Bestehen; Bestand; Dasein; Sein
parole NOUN
Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub
aboard ADV
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
critical ADJ
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft
massage NOUN
Massage
wicked ADJ
böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
(to) alert VERB
in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen
survey NOUN
Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Feldbegehung; Oberflächenbegehung (Archäologie); markscheiderische Aufnahme; bauliche Begutachtung; Baugutachten; Bestandsaufnahme; Bestandserfassung; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme; Bestandsinventur; Bestandserfassung der Grünflächen; großräumige Vegetationsaufnahme; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; Durchmusterung; Studie; Untersuchung; Analyse; Überblick; Abriss; Übersicht; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; an einer Umfrage teilnehmen; Umschau; statistische Erhebung; Zusammenschau
status NOUN
Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen
(to) slide VERB
gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben
(to) restore VERB
ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen
(to) recommend VERB
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
(to) plot VERB
ausarbeiten; etw. grafisch darstellen
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) organize VERB
ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
heavily ADV
schwer
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
function NOUN
technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe
formation NOUN
Bildung; Herausbildung; Formung; Entstehung; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Bodenplanum; Erdbauplanum; Planum; Baugrubensohle; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ensemble; Formation; Formation; Aufstellung; Anordnung; Formation; Formung; Gestaltung; Gliederung; Gesteinsschicht; Schicht; Verband
few ADJ
wenige
(to) click VERB
klicken
(to) calculate VERB
bemessen; kalkulieren; einkalkulieren
brief NOUN
Auftrag; Papstbreve; Breve; Strafverteidiger; Strafverteidigerin; Verteidiger; Verteidigerin; Mandat
aggressive ADJ
aggressiv; streitlustig; angriffslustig
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
compliment NOUN
Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment
kit NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige
tension NOUN
Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung
current ADJ
derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig
(to) tend VERB
hüten
(to) eaten VERB
deck NOUN
Deck; Veranda
channel NOUN
Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
(to) attempt VERB
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
destiny NOUN
Schicksal; Los
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
secure ADJ
fest; sicher; gesichert; geborgen
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
(to) spike VERB
bespicken; festnageln
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
(to) link VERB
verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
(to) oppose VERB
Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten
(to) network VERB
vernetzen
network NOUN
Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
battery NOUN
Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten
barrier NOUN
Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere
surface NOUN
Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
(to) guide VERB
anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
knowledge NOUN
Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
(to) damn VERB
verdammen; verfluchen
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
engagement NOUN
Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin
(to) repeat VERB
periodisch sein
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
bleeding NOUN
Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) access VERB
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
enemy NOUN
Gegner; Feind
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
planet NOUN
Planet; Wandelstern
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
goodness NOUN
Güte; Tugend
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
tight ADV
(to) round VERB
runden
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
pant NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
flight ADJ
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
defense NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung
56% PERCENT
80% PERCENT
ECG ORG
FTL ORG
Nav ORG
OOD ORG
RFN ORG
Alpha PRODUCT
Cylon PRODUCT
Doc's ORG
Apollo ORG
Boomer ORG
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Raptor PRODUCT
Thrace ORG
Caprica ORG
Damn it NP
Socinus ORG
] Chief NP
med bay NP
mop duty NP
FTL drive NP
Galactica ORG
PA system NP
Tree line NP
] Colonel NP
cell door NP
gun range NP
jump prep NP
much time NP
Battlestar PRODUCT
Doc Cottle NP
Doc Cottle ORG
gun firing NP
(Boomer) No NP
(Gaeta) FTL NP
ECG machine NP
Hey, Flyboy NP
Simple plan NP
Two bullets NP
a good idea NP
a new bogey NP
all vessels NP
bad oysters NP
gods' sakes NP
the med kit NP
the old man NP
three clips NP
(Gaeta) Jump NP
(Kat) Apollo NP
(Kelly) What NP
(Tigh) Break NP
All stations NP
Cylon target NP
Drastic fire NP
Shore Patrol ORG
[grunts] Top NP
all channels NP
another body NP
just a medic NP
the new wife NP
two med kits NP
(Apollo) Plan NP
(Cally) Chief NP
(Cylon Boomer NP
Anne's father NP
Cylon Raiders PRODUCT
Gaeta's fault NP
Three Raptors NP
a bigger plan NP
local control NP
more Serisone NP
the Base Star FAC
the last time NP
(Gaeta) Dradis NP
(Watkins) Capt NP
Lords of Kobol ORG
Single contact NP
Third firewall NP
a Cylon attack NP
a rescue party NP
a strafing run NP
double-time it NP
inertial drift NP
my entire life NP
new star fixes NP
tension pneumo NP
the Ready Room FAC
the best thing NP
the crash site NP
the flight pod NP
the most kills NP
the other side NP
(Dualla) Vipers NP
(Kelly) Colonel NP
Adama's command NP
All right, Tarn NP
Cylon Base Star NP
Our little girl NP
Second firewall NP
Starbuck's AWOL NP
that shifty son NP
the Rising Star ORG
the entire ship NP
the real Sharon NP
your damn mouth NP
Galactica, Fleet ORG
Pre-flight brief NP
another location NP
the El-tee's kit NP
the FTL computer NP
the aid stations NP
those star fixes NP
(crew member) FTL NP
Bill Adama's ship NP
Fischer reporting NP
The battery units NP
a Cylon Base Star NP
an immediate jump NP
computer software NP
coordinates Alpha NP
my own Battlestar NP
our Nav computers NP
spacecraft engine NP
the frakking bars NP
the other med kit NP
your new shipmate NP
(Fischer) Pressure NP
His blood pressure NP
What other med kit NP
a wonderful father NP
immediate FTL jump NP
that, [ECG machine NP
the Colonial Fleet ORG
Adama's compliments NP
No Colonial signals NP
a best-fit solution NP
a little difficulty NP
a software firewall NP
all other functions NP
an aircraft turbine NP
the fourth firewall NP
this frakking thing NP
you frakking coward NP
(Gaeta) Calculations NP
Battlestar Galactica PRODUCT
[beeping] Lieutenant NP
a ground survey team NP
the fleet's position NP
the last coordinates NP
(Roslin) Good hunting NP
Colonial transponders NP
Gaeta) First firewall NP
a pretty big screw-up NP
the old man's command NP
That software firewall NP
Their entire existence NP
[panting] (crew member NP
multiple Cylon Raiders NP
your certain salvation NP
hangar deck mop-up duty NP
this frakking freighter NP
Multiple dradis contacts NP
our original coordinates NP
the Defense Subcommittee ORG
the starboard flight pod NP
Galactica's flack barrier NP
some cheap knock-off copy NP
the emergency coordinates NP
Crewman Specialist Socinus NP
Crewman Specialist Socinus ORG
beeping] Multiple contacts NP
Galactica's engagement zone NP
(Kelly) No computer networks NP
Weapons free, And open racks NP
the fleet's current position NP
emergency standby coordinates NP
our emergency jump calculations NP
[rumbling] (Crashdown) Everybody NP
damn this stupid frakked-up crap NP
From now on, no more heart massages NP
the Nav, DC, and fire control computers NP
Secondly ORDINAL
Network ORG
fourth ORDINAL
Clock ORG