Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 1x6
aft NOUN
poppa
23rd ADJ
23rd NOUN
chow NOUN
foraggio
(to) frak VERB
(to) kink VERB
true ADJ
vero
bomber NOUN
bombardiere; bombarolo; dinamitardo; attentatore
closed ADJ
chiuso
cylon NOUN
galley NOUN
galera; galea; cambusa
roslin NOUN
sombre ADJ
tubing NOUN
condotta
bombing NOUN
bombardamento
crewman NOUN
(to) divulge VERB
divulgare
(to) lntense VERB
loading NOUN
purview NOUN
socinus NOUN
(to) socinus VERB
tightly ADV
strettamente
causeway NOUN
lastricato; selciato
disbelie NOUN
midpoint ADJ
narrator NOUN
narratore; narratrice
openness NOUN
apertura; trasparenza
paranoid ADJ
paranoico; paranoide
prepared ADJ
scrubber NOUN
tribunal NOUN
tribunale
(to) chuckle VERB
collusion NOUN
CRASHDOWN NOUN
deckhand NOUN
(to) detonate VERB
detonare; esplodere; detonare; esplodere; far detonare; far esplodere
misplaced ADJ
munition NOUN
promenade NOUN
relevance NOUN
rilevanza; attualità; importanza
somewhere ADV
da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo
(to) speculate VERB
cogitare; escogitare; meditare; elucubrare; speculare; speculare; approfittarsi; giocare; investire
terrified ADJ
variously ADV
(to) adjudicate VERB
advisement NOUN
ambulatory ADJ
checkpoint NOUN
posto di blocco
detachment NOUN
distacco; distacco; imparzialità; oggettività; distaccamento
(to) implicate VERB
implicare
legality NOUN
legalità
stuttering NOUN
disfemia
accountable ADJ
responsabile
confinement NOUN
confinamento
dereliction NOUN
experienced ADJ
frightening ADJ
spaventoso
(to) intensify VERB
intensificare
penetration NOUN
penetrazione
proceeding NOUN
procedimento
speculative ADJ
speculativo
suspenseful ADJ
instrumental ADJ
strumentale
transparency NOUN
trasparenza
unauthorised ADJ
collaborator NOUN
collaboratrice; collaboratore; collaborazionista
ramification NOUN
ramificazione
noncommissioned ADJ
(to) compartmentalise VERB
possible ADJ
possibile
nightfall NOUN
crepuscolo
negligence NOUN
negligenza
(to) invoke VERB
chiedere; appellarsi; invocare; invocare; richiamare; richiedere
illicit ADJ
(to) convene VERB
(to) abet VERB
favoreggiare; incoraggiare; istigare; sostenere
(to) persecute VERB
perseguitare
(to) pant VERB
ansimare; ansare; boccheggiare; struggersi; anelare; aspirare; bramare; desiderare; palpitare; pulsare; adulare; blandire; sospirare
(to) mimic VERB
(to) enlist VERB
(to) grunt VERB
grugnire
(to) moan VERB
lamentarsi; gemere
transcript NOUN
testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione
duplicate NOUN
doppione; duplicato
hamlet NOUN
borgata; borgo; casale; frazione; località; villaggio; casale
soothing ADJ
calmante
trashy ADJ
(to) confine VERB
(to) conjure VERB
heater NOUN
radiatore; riscaldatore
defence NOUN
allegation NOUN
freely ADV
liberamente
morgue NOUN
obitorio; camera mortuaria
dumb NOUN
dumb ADJ
stupido
sinister ADJ
sinistro; sinistra
(to) penetrate VERB
penetrare
(to) inflict VERB
infliggere; comminare
(to) exhale VERB
espirare; esalare; esalare
(to) appoint VERB
assegnare; designare; incaricare; nominare; approntare; equipaggiare; fissare; costituire
(to) withhold VERB
tratt; enere
willingness NOUN
disponibilità; volontà
(to) mutter VERB
copper NOUN
rame; poliziotto; agente di polizia
halt NOUN
advisor NOUN
consigliere; consigliera
(to) poke VERB
ficcare; pungolare; spronare; attizzare
hatch NOUN
botola; osteriggio; passavivande; covata; schiusa; osteriggio
explosive NOUN
esplosivo
curve NOUN
curva
(to) echo VERB
detector NOUN
whereabout NOUN
rank NOUN
fila; schiera; traversa; rango; ceto; condizione sociale; grado; rango; gregario; truppa; rango
crucial ADJ
cruciale; cruciforme; cruciale
sabotage NOUN
sabotaggio
portal NOUN
portale; portale; portone
eyewitness NOUN
testimone oculare
perimeter NOUN
perimetro
evidently ADV
evidentemente
commander NOUN
comandante
(to) testify VERB
testimoniare; deporre
smoke NOUN
fumo; fumata
witch NOUN
strega; fattucchiera; maliarda; saga; versiera
(to) instruct VERB
consultation NOUN
consultazione
(to) overestimate VERB
sopravvalutare; sovrastimare
(to) exclaim VERB
esclamare
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
(to) comb VERB
pettinare
civilian ADJ
civile
civilian NOUN
civile
theme NOUN
tema
string NOUN
stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe
(to) require VERB
esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere
regulation NOUN
regolamento; regola; regolamento; regolazione
(to) flee VERB
fuggire
footstep NOUN
impronta; pedata; orma; passo; gradino; passo
fleet NOUN
flotta
(to) pose VERB
adagiare; collocare; deporre; mettere giù; poggiare; posare; porre; rappresentare; costituire; atteggiarsi; mettersi in posa; posare
(to) weigh VERB
pesare
cigar NOUN
sigaro
(to) realise VERB
violation NOUN
violazione
currently ADV
attualmente; ora
innocence NOUN
innocenza
worm NOUN
drago; miserabile; verme; baco
(to) investigate VERB
investigare; indagare; indagare; investigare
(to) zip VERB
tirare cerniera lampo; tappare la bocca; tirare cerniera lampo; comprimere; zippare; sfrecciare; tirare cerniera lampo; affrettarsi
gratitude NOUN
gratitudine; riconoscenza
state NOUN
stato
(to) state VERB
dichiarare; statuire; indicare; dichiarare; esporre
(to) dock VERB
attraccare
rack NOUN
rastrelliera; eculeo; cavalletto
multiple ADJ
ankle NOUN
caviglia
mid NOUN
(to) injure VERB
ferire
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
dramatic ADJ
drammatico; radicale; drammatico
integrity NOUN
integrità
(to) restrain VERB
sorvegliare; trattenere; trattenersi; trattenere; contenere; delimitare; limitare; restringere; ridurre
conspiracy NOUN
cospirazione
chaos NOUN
caos
oath NOUN
giuramento; bestemmia; giuramento
(to) compromise VERB
pattuire; pattuire; trovare un compromesso
convincing ADJ
concludente; convincente
personnel NOUN
personale
(to) disagree VERB
disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare
thinking NOUN
(to) aid VERB
aiutare
(to) alert VERB
(to) escort VERB
scortare
internal ADJ
interno; interno; privato
explosion NOUN
esplosione; scoppio; scoppio
questioning NOUN
political ADJ
politico
testimony NOUN
testimonianza
locker NOUN
armadietto
procedure NOUN
procedura; procedimento; metodo; iter; procedura; procedura; procedimento
suspicious ADJ
sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente
physical ADJ
fisico
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
innocent ADJ
innocente
evidence NOUN
prova; evidenza
(to) surround VERB
circondare; circondare; accerchiare; assediare
strongly ADV
fortemente; fermamente; ampiamente
storage NOUN
immagazzinamento; accumulo; magazzino; deposito; memorizzazione
(to) shine VERB
brillare; splendere; brillare; risplendere
(to) reveal VERB
rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare
(to) relate VERB
riferire
(to) recommend VERB
raccomandare; consigliare; consigliare
(to) prevent VERB
prevenire; impedire
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
novel NOUN
romanzo; novella
inquiry NOUN
inchiesta; domanda; indagine
independent ADJ
indipendente
(to) identify VERB
identificare; individuare
few ADJ
facility NOUN
facilità
(to) dismiss VERB
in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà
deliberately ADV
espressamente; deliberatamente; intenzionalmente; per partito preso
(to) consent VERB
consentire
(to) proceed VERB
procedere
tank NOUN
tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno
mighty ADJ
potente; possente
paperwork NOUN
lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo
(to) strip VERB
cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare
liberty NOUN
libertà
mysterious ADJ
misterioso; ignoto
(to) demand VERB
esigere; pretendere
loyalty NOUN
lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà
(to) gain VERB
guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso
reporter NOUN
giornalista; corrispondente; inviato
deck NOUN
ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo
review NOUN
revisione; rivisitazione; recensione; critica; revisione; riesame; rivista; spettacolo; inventario; resoconto; rivista; rivista; parata; riesame
tense ADJ
authority NOUN
autorità
armed ADJ
armato
incident NOUN
accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente
approach NOUN
avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento
(to) enter VERB
entrare; digitare; immettere
recovery NOUN
recupero; ricupero
directly ADV
direttamente
tool NOUN
utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese
civil ADJ
civile
version NOUN
versione
presence NOUN
presenza; cospetto; presenza
quarter NOUN
moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere
grave ADJ
grave; solenne; grave; opprimente; grave
(to) confess VERB
confessare
silent ADJ
silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso
flesh NOUN
carne
(to) spread VERB
allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare
suicide NOUN
suicidio; suicida
(to) commit VERB
impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare
(to) plant VERB
piantare
gang NOUN
ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma
discovery NOUN
scoperta; scoprimento; scoperta
(to) scream VERB
urlare; gridare; sbraitare
(to) determine VERB
determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare
(to) defend VERB
difendere; proteggere
responsible ADJ
responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
investigation NOUN
investigazione
(to) transport VERB
trasportare; deportare
(to) wake VERB
svegliare; risvegliarsi; svegliarsi
uniform NOUN
uniforme; divisa
select ADJ
(to) seal VERB
sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare
sand NOUN
sabbia; rena; spiaggia; sabbia
safety NOUN
sicurezza
panic NOUN
panico
(to) pace VERB
(to) occur VERB
verificarsi; venire in mente; sovvenire
log NOUN
tronco; ceppo; tronchetto; solcometro
knee NOUN
ginocchio
citizen NOUN
cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente
bonus NOUN
bonus; extra
(to) provide VERB
prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere
(to) exercise VERB
esercitare; allenarsi; esercitarsi; avvalersi; esercitare; mettere in pratica; impiegare
(to) earn VERB
guadagnare
ability NOUN
abilità; capacità; abilità
(to) duck VERB
article NOUN
articolo; voce; articolo; articolo; comma
impression NOUN
impronta; depressione; impressione; opinione; imitazione; impressione; apparenza
confession NOUN
confessione
(to) alarm VERB
attractive ADJ
attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace
reaction NOUN
reazione
(to) repeat VERB
ripetere
guilt NOUN
colpa; colpevolezza; senso di colpa
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
(to) bury VERB
seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra
soft ADJ
dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
model NOUN
modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino
member NOUN
membro; iscritta; iscritto; membra; membro
permission NOUN
permesso
watch NOUN
orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
access NOUN
accesso
freedom NOUN
libertà
career NOUN
carriera
(to) strike VERB
coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare
(to) slip VERB
scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare
circumstance NOUN
circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione
anytime ADV
in qualsiasi momento
handsome ADJ
bello
explanation NOUN
spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi
interview NOUN
intervista; colloquio; intervista
brave ADJ
coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido
statement NOUN
dichiarazione; rendiconto
post NOUN
palo; pilastro; posta
north ADV
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
(to) shock VERB
view NOUN
vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione
threat NOUN
minaccia; minaccia; pericolo a popolo
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
opening NOUN
apertura; sigla
reality NOUN
realtà
lip NOUN
labbro; beccuccio; labbro
(to) account VERB
considerare; reputare; ritenere
sight NOUN
vista; spettacolo; mirino
duty NOUN
dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio
planet NOUN
pianeta
personally ADV
personalmente; come persona
damage NOUN
danno
project NOUN
progetto; ricerca; studio
further ADJ
ulteriore
nowhere ADV
da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte
code NOUN
codice
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
subject ADJ
soggetto
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
aware ADJ
conscio; all'erta; consapevole
hall NOUN
corridoio; sala
chair NOUN
sedia; seggiola
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
asleep ADJ
addormentato
spot NOUN
pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
south ADV
sud
arm NOUN
braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato
guard NOUN
guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia
(to) guard VERB
custodire; proteggere; piantonare; sorvegliare; fare attenzione
price NOUN
prezzo
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
witness NOUN
testimonianza; testimone; teste; prova
CO2 PRODUCT
EOD ORG
Helo PRODUCT
Cylon PRODUCT
Doral ORG
MYSON ORG
TYROL ORG
, word NP
BOOMER ORG
C Deck NP
Cylons ORG
Cylons NORP
Cylons PRODUCT
C level NP
Or what NP
Socinus LOC
Socinus EVENT
Valerii ORG
Flight 3 PRODUCT
Tribunal ORG
Wardroom ORG
all this NP
sick bay NP
Galactica ORG
Good girl NP
always me NP
every man NP
6: And you NP
Article 23 LAW
Bravo team NP
C Causeway FAC
Causeway C ORG
Hangar Bay NP
Hey, Chief NP
You people NP
a good man NP
human form NP
night call NP
Chief Tyrol NP
a free hand NP
a good look NP
all hatches NP
another way NP
Cylon agents NP
Cylon forces NP
Good evening NP
Hangar Bay 2 FAC
[Theme music NP
a hatch door NP
a soft touch NP
a witch hunt NP
and now this NP
another copy NP
exactly what NP
no more lies NP
other copies NP
the best way NP
three people NP
A Cylon agent NP
Not the Chief NP
What the hell NP
a spot heater NP
copper tubing NP
public safety NP
the brave men NP
the mess hall NP
the next step NP
these two men NP
three members NP
One more thing NP
Ragnar station NP
The only thing NP
a CO2 scrubber NP
a Marine guard NP
a one-way trip NP
a pick-up game NP
an added bonus NP
and the office NP
command review NP
further notice NP
how that Cylon NP
just any hatch NP
the first time NP
the same Cylon NP
the tool rooms NP
this other man NP
A recovery gift NP
Civil liberties NP
Commander Adama NP
No sudden moves NP
a huge reaction NP
an armed detail NP
an innocent kid NP
the Hangar Deck NP
the Hangar Deck FAC
the Hangar Deck LOC
the Hangar Deck WORK_OF_AR
the only answer NP
the right thing NP
the second time NP
the whole thing NP
Military Conduct NP
Sergeant Hadrian NP
The Cylon bomber NP
a civilian group NP
any other Cylons NP
each Cylon model NP
further evidence NP
political office NP
that Hangar Deck NP
the 23rd Article NP
the Cylon threat NP
the correct code NP
the entire fleet NP
the next witness NP
this mighty ship NP
your Chief Tyrol NP
a different price NP
any other parties NP
misplaced loyalty NP
multiple versions NP
some innocent kid NP
some trashy novel NP
the Colonial Code NP
the public's help NP
the witness chair NP
the witness stand NP
twice this length NP
Specialist Socinus ORG
instrumental music NP
security incidents NP
storage facilities NP
the Master at Arms ORG
the Master at Arms WORK_OF_AR
the ship's crewmen NP
a much earned fight NP
a small arms locker NP
certain information NP
security checkpoint NP
that Cylon detector NP
the suicide bombing NP
the tribunal report NP
this Cylon detector NP
Article at this time LAW
Battlestar Galactica PRODUCT
Independent tribunal NP
Your sworn statement NP
[Stuttering] HADRIAN NP
an independent board NP
different procedures NP
the Cylon penetration NP
the Scorpia Traveller ORG
the ship's water tank NP
the small arms locker NP
the Commander's review NP
the mess hall corridor NP
Article of Colonization LAW
an illicit relationship NP
an independent tribunal NP
our continued gratitude NP
two Cylon collaborators NP
Galactica's crew members NP
The water tank explosion NP
[Slow instrumental music NP
[Soft instrumental music NP
a tightly-guarded secret NP
the Battlestar Galactica NP
this crucial information NP
Chief Petty Officer Tyrol NP
[Tense instrumental music NP
and a few select advisors NP
no unauthorised personnel NP
your super secret project NP
[Sombre instrumental music NP
the possible ramifications NP
three different statements NP
Dramatic instrumental music NP
Galactica's security system NP
Sinister instrumental music NP
an internal security matter NP
[Dramatic instrumental music NP
[Soothing instrumental music NP
the Public Relations Officer ORG
your own security detachment NP
Mysterious instrumental music NP
different security procedures NP
[Fast-paced instrumental music NP
[Mysterious instrumental music NP
[Suspenseful instrumental music NP
Flight Maintenance Crew Bravo report NP
a romantic and physical relationship NP
the midpoint promenade deck causeway NP
the Colonial Code of Military Conduct LAW
the most experienced, noncommissioned officer NP
Pyramid ORG
Oasis LOC
Vipers PRODUCT
Marine NORP
Specialist ORG