Programma Televisivo: Battlestar Galactica - 1x4
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
(to) got VERB
(to) lso VERB
med ADJ
pre ADJ
rec NOUN
eyed ADJ
jack NOUN
cric; martinetto; presa elettrica; presa elettrica; salterello; cotta; asino; boccino
TIGH NOUN
true ADJ
vero
carom NOUN
cubic ADJ
cubo; cubico
eerie ADJ
agghiacciante; misterioso; spaventevole; strano
(to) erode VERB
erodere; corrodere; rodere
false ADJ
falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso
(to) frack VERB
gaeta NOUN
gamma NOUN
gamma
grey NOUN
horde NOUN
orda
snare NOUN
laccio; trappola; insidia; richiamo; tagliola; tentazione; armonico; laccio; rullante; tamburo; timbro
cleric NOUN
chierico
closed ADJ
chiuso
cubit NOUN
(to) decode VERB
divot NOUN
(to) elosha VERB
hangar NOUN
hangar
sombre ADJ
tumour NOUN
dreamer NOUN
sognatore; sognatore; sognatrice
droning NOUN
(to) flunk VERB
bocciare; farsi bocciare (in); non passare; trombare; bocciare; cannare; segare
jockie NOUN
nugget NOUN
pepita
raider NOUN
bandito
checker NOUN
(to) chuckle VERB
dragger NOUN
drumbeat NOUN
suono del tamburo
giggling NOUN
judgment NOUN
giudizio; giudicato; pronuncia; sentenza; verdetto; giudizio
narrator NOUN
narratore; narratrice
squadron NOUN
squadrone; squadra; squadriglia
throttle NOUN
manetta; pedale; acceleratore; farfalla; valvola a farfalla
trainee NOUN
tirocinante; stagista
anecdotal ADJ
CRASHDOWN NOUN
(to) frackke VERB
(to) reinstate VERB
scripture NOUN
thruster NOUN
(to) firewalle VERB
simulator NOUN
simulatore
unprepared ADJ
exaggerated ADJ
esagerato
melancholic ADJ
malinconico; melancolico
suspenseful ADJ
transponder NOUN
trasponditore
degeneration NOUN
degenerazione
instrumental ADJ
strumentale
manoeuvrable ADJ
professionalism NOUN
professionismo
(to) disobey VERB
disubbidire; disobbedire
cockpit NOUN
cabina di pilotaggio; abitacolo; cabina di comando; pozzetto
(to) singe VERB
bruciacchiare; scottare
(to) repent VERB
pentirsi
knuckle NOUN
nocca; giuntura
(to) grunt VERB
grugnire
extract NOUN
estratto
(to) extract VERB
cavare
(to) reunite VERB
riunirsi
slob NOUN
lazzarone; sciattone
spacecraft NOUN
spazionave
flare NOUN
bagliore
puddle NOUN
pozzanghera; guazzo
fallout NOUN
pioggia; ripercussioni
liable ADJ
responsabile; passibile; punibile; soggetto
(to) unload VERB
discaricare
instructor NOUN
istruttore; insegnante
ongoing ADJ
continuo; attuale; in corso
(to) endure VERB
durare; perdurare; resistere; restare; sopportare; tollerare; durare; soffrire di
wretched ADJ
willingly ADV
volentieri; con piacere; di buon grado; di buongrado
(to) skid VERB
derapare; sbandare
manoeuvre NOUN
drone NOUN
fuco; ronzio; brusio; gonzo; zimbello; gonzo; zimbello; drone
(to) commence VERB
cominciare
wireless NOUN
cheering NOUN
strap NOUN
cinghia; correggia; cinturino; fascetta; reggetta; striscia di cuoio; fascetta; listella; moietta; reggetta; striscia; cinghia; correggia; bandoliera; bretella; cinturino; coramella; fascetta; moietta; piattina; reggetta
incoming ADJ
in arrivo; prossimo; entrante
incoming NOUN
tactic NOUN
tattica; piano; programma; stratagemma
shuttle NOUN
navetta; spoletta; navetta
cone NOUN
cono; pigna; strobilo
alternate ADJ
alternato; alterno
(to) fart VERB
scoreggiare; peto
sloppy ADJ
inzuppato; lordo; sciatto; negletto; trascurato; abborracciato; approssimativo; maccheronico
drum NOUN
tamburo; batteria; bidone; tamburo; bidone
detector NOUN
remotely ADV
da remoto
obnoxious ADJ
odioso; detestabile; ripugnante; rivoltante
(to) acknowledge VERB
riconoscere; ammettere; riconoscere; confermare
briefing NOUN
solemn ADJ
solenne
fatigue NOUN
affaticamento; stanchezza; corvé; fatica; logorio; usura
(to) educate VERB
educare; istruire
(to) classify VERB
civilian ADJ
civile
civilian NOUN
civile
baggage NOUN
thus ADV
così; dunque; perciò; pertanto; quindi
theme NOUN
tema
technique NOUN
tecnica
nausea NOUN
nausea
(to) unpack VERB
disimballare; sballare
missile NOUN
missile
fleet NOUN
flotta
(to) weed VERB
diserbare
(to) beep VERB
curtain NOUN
tenda; tendaggio; tendina; drappeggio; drappo; tappezzeria; sipario; tenda
(to) hose VERB
(to) honour VERB
esteem NOUN
stima
(to) thrill VERB
eccitare; elettrizzare; emozionare
wagon NOUN
carro
combat NOUN
battaglia
(to) explore VERB
esplorare; analizzare; indagare; investigare; sondare; esplorare; esplorare; indagare; investigare; esplorare; vagare
luggage NOUN
bagagli; bagaglio
multiple ADJ
(to) hack VERB
aprirsi un varco; tossire; farcela; rattoppare; ricodificare; riconfigurare; rimodulare; riprogrammare; sbrogliare; accedere illegalmente; introdursi illegamente; penetrare abusivamente
advanced ADJ
avanzato; sofisticato; superiore; avanzato
guardian NOUN
custode; guardiano; tutore; tutrice; guardiano
beacon NOUN
faro; radiofaro; punto cospicuo
graduation NOUN
graduazione
dramatic ADJ
drammatico; radicale; drammatico
burden NOUN
fardello; carico; onere; responsabilità; fardello; preoccupazione
fighter NOUN
combattente; lottatore; guerriero; caccia; aereo da caccia
(to) forbid VERB
vietare; proibire; negare; smentire
qualified ADJ
diamond NOUN
diamante; quadri
safely ADV
senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi
landing NOUN
atterraggio; imbarcadero; pianerottolo; ballatoio; caposcala; ripiano
belief NOUN
credenza; convinzione; credito; fiducia; credenza; opinione; convinzione; credenza; credenza; fede; credo; convinzioni
due ADJ
rabbit NOUN
coniglio; lapin; lepre
intelligent ADJ
intelligente
air NOUN
aria
exam NOUN
metal NOUN
metallo; metal; metallo
chop NOUN
braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento
alert ADJ
allerta
alert NOUN
allarme
worthy ADJ
degno
absolute ADJ
assoluto
explosion NOUN
esplosione; scoppio; scoppio
equipment NOUN
equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura
cave NOUN
grotta; caverna; spelonca; antro; incavo; cella
medical ADJ
medico
evidence NOUN
prova; evidenza
amazing ADJ
sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile
tin NOUN
stagno; lattina; barattolo; gamella
status NOUN
stato
sin NOUN
peccato; colpa; peccato; vizio
shelter NOUN
riparo; rifugio
(to) refer VERB
riferire; fare capo
prayer NOUN
preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice
previously ADV
anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza
jumper NOUN
maglione; pullover; jumper
illness NOUN
malattia
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
grass NOUN
erba; graminacea; prato; erba; erba; delatore; pentito; spia; traditore
gear NOUN
attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio
(to) fence VERB
recintare
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
(to) detect VERB
rilevare; individuare
candidate NOUN
candidato; candidata
breast NOUN
mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
thick ADJ
spesso; pesante; spesso
(to) flip VERB
capovolgere; spadellare; impazzirsi
(to) hint VERB
(to) pound VERB
battere; colpire; flagellare; martellare; pestare; frantumare; polverizzare; tritare; triturare; affogarsi; ingurgitare; trangugiare; battere; picchiare
moral NOUN
mysterious ADJ
misterioso; ignoto
(to) gain VERB
guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso
basic ADJ
basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico
wave NOUN
onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto
will NOUN
volontà
deck NOUN
ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo
(to) deck VERB
approach NOUN
avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento
unfair ADJ
scorretto; ingiusto; sleale
bay NOUN
baia; golfo; alloro; vano
(to) enter VERB
entrare; digitare; immettere
directly ADV
direttamente
wire NOUN
filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia
(to) shrink VERB
rimpiccolirsi; restringersi; ritirarsi
pilot NOUN
pilota; episodio pilota; pilota
(to) secure VERB
proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere
quarter NOUN
moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere
grave NOUN
tomba; fossa
request NOUN
richiesta
(to) cheer VERB
esultare; incitare
(to) commit VERB
impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare
(to) fail VERB
fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare
(to) crush VERB
schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta
military ADJ
militare
military NOUN
esercito
confidence NOUN
fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza
(to) punch VERB
dare un pugno
investigation NOUN
investigazione
yet ADV
ancora; già; ancora
visual ADJ
visuale
struggle NOUN
lotta
programme NOUN
muscle NOUN
muscolo
uniform NOUN
uniforme; divisa
tail NOUN
coda; chioma
(to) range VERB
palace NOUN
palazzo
(to) operate VERB
attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare
(to) maintain VERB
mantenere
leader NOUN
capo; duce
(to) bake VERB
cuocere; infornare; cuocere; cuocersi; infornare; cuocere
(to) acquire VERB
acquisire; acquistare
emotion NOUN
emozione
supply NOUN
approvvigionamento; fornitura; supplente
wing NOUN
ala; ala; squadra; ala; parafango
ability NOUN
abilità; capacità; abilità
duck NOUN
anatra; anitra; olona
wide ADJ
largo; ampio; vasto; laterale
knowledge NOUN
conoscenza; sapere; sapere; conoscenza
rescue NOUN
salvataggio; salvezza
disaster NOUN
disastro
damn ADV
dannatamente; fottutamente; maledettamente
(to) damn VERB
dannare; bollare; condannare; maledire
(to) bust VERB
far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare
(to) argue VERB
discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere
(to) repeat VERB
ripetere
universe NOUN
universo
cabin NOUN
capanna; rustico; cabina
treatment NOUN
trattamento; trattamento; cura
guilt NOUN
colpa; colpevolezza; senso di colpa
throat NOUN
gola
brother NOUN
fratello; fratello; confratello; fratello; pari
cancer NOUN
cancro
(to) chase VERB
cacciare; inseguire; rincorrere
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
comfort NOUN
benessere; comodità; agio
wash NOUN
(to) wash VERB
lavare; lavarsi; lavarsi
(to) release VERB
liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare
noise NOUN
rumore; strepito; rumore
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
(to) guarantee VERB
garantire; assicurare; garantire
(to) stock VERB
wherever ADV
launch NOUN
(to) launch VERB
lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare
paint NOUN
vernice; colore; pittura
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
loss NOUN
perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo
funeral NOUN
funerale
criminal ADJ
delittuoso; criminale
port NOUN
porto; porto; babordo; babordo; porto
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
professional NOUN
professionista
student NOUN
studente; studentessa
warning NOUN
avvertimento; avviso; monito; avvertimento
loud ADJ
forte; alto; rumoroso; forte
duty NOUN
dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio
planet NOUN
pianeta
loose ADJ
sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato
personally ADV
personalmente; come persona
vote NOUN
voto
tooth NOUN
dente
further ADJ
ulteriore
(to) train VERB
allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare
burn NOUN
ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco
(to) code VERB
programmare
final ADJ
ultimo
skin NOUN
pelle; interfaccia
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) pack VERB
impacchettare
rough NOUN
(to) freak VERB
pant NOUN
batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone
spot NOUN
pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona
(to) spot VERB
individuare; notare
arm NOUN
braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
guard NOUN
guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia
(to) teach VERB
insegnare
flight ADJ
flight NOUN
volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano
CAG ORG
Helo PRODUCT
12 B. NP
Cylon PRODUCT
APOLLO ORG
BOOMER ORG
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Raptor PRODUCT
Thrace ORG
Calvary FAC
Doloxan ORG
HOT DOG NP
Hot Dog ORG
Hot Dog WORK_OF_AR
Nuggets ORG
"Hot Dog NP
Atlantia ORG
Costanza ORG
] Helmet NP
one hell NP
sick bay NP
you guys NP
, Hot Dog NP
, nuggets NP
047 carom NP
13 pilots NP
21 pilots NP
40 Vipers NP
Alert One PRODUCT
DECK HAND NP
Galactica ORG
Hair loss NP
Holy crap NP
Red paint NP
Then what NP
DOC COTTLE NP
Kat's wing NP
Order arms NP
Well, Capt NP
Worn strap NP
a hard day NP
deck hands NP
false hope NP
loose talk NP
new pilots NP
a bad pilot NP
dress greys NP
due respect NP
175 port bay NP
Present arms NP
Same old Lee NP
Thorch Weave WORK_OF_AR
Zak's father NP
[Snare drums NP
[Theme music NP
a cone drone NP
a short time NP
basic flight NP
basic launch NP
breast exams NP
the rec room NP
"Thorch Weave NP
791 Galactica NP
Eight raiders NP
Fleet Academy ORG
Metal fatigue NP
Never a death NP
No base ships NP
Raptor Pilots NP
Set Condition NP
a med request NP
flight school NP
flight status NP
loose baggage NP
old equipment NP
only a matter NP
our first day NP
our own lives NP
the base ship NP
the worst CAG NP
your ass home NP
Boonie jumpers NP
IV cis-Doloxan NP
Some poor slob NP
Starbuck's gon NP
Warning system NP
[Farting noise NP
[Grunts] ADAMA NP
a better world NP
a secret horde NP
combat tactics NP
further notice NP
my hangar deck NP
the air PILOTS NP
the next group NP
Disaster beacon NP
Raptor pilot Lt NP
Shuttle jockies NP
The bottom line NP
[Warning system NP
a million cubic QUANTITY
all the trouble NP
all three mains NP
another student NP
the flight deck NP
the solemn duty NP
All the evidence NP
Chamalla extract NP
Madame President NP
Medical supplies NP
Not bad, Hot Dog NP
[Beeping] BOOMER NP
gamma treatments NP
personal feeling NP
such a programme NP
the grass PILOTS NP
the most patient NP
the right person NP
the whole planet NP
their cave PILOT NP
their metal burn NP
Chuckles, Hot Dog NP
Multiple contacts NP
Two Little Cylons NP
[Helo yelps] HELO NP
a fallout shelter NP
a real instructor NP
a whole new world NP
military drumbeat NP
personal feelings NP
the CO's quarters NP
the Viper Mark II PRODUCT
the finest pilots NP
Five Little Cylons NP
[Explosion] DUALLA NP
a little manoeuvre NP
landing manoeuvres NP
ship's hangar deck NP
the Colonial Fleet ORG
the Lords of Kobol ORG
the alert fighters NP
the civilian fleet NP
this ongoing fight NP
Pre-flight briefing NP
Starbuck's wireless NP
Three Little Cylons NP
Viper 791 Galactica PRODUCT
What Cylon detector NP
a flight instructor NP
alternate treatment NP
any qualified pilot NP
his 1,000th landing NP
muscle degeneration NP
the test manoeuvres NP
your Cylon detector NP
Battlestar Galactica PRODUCT
almost 50,000 people NP
his final check-ride NP
the knuckle draggers NP
the port hangar deck NP
a million cubic drone NP
an amazing instructor NP
any flight simulators NP
any special treatment NP
her personal feelings NP
one flight instructor NP
the flight instructor NP
PILOT 1: Raptor Pilots NP
Dwight Flat-top Sanders NP
a military coded signal NP
the forward hangar deck NP
Eerie instrumental music NP
[Eerie instrumental music NP
the most qualified pilots NP
Flat-top's 1,000th landing NP
[Sombre instrumental music NP
[Spacecraft engine droning NP
And a Fleet Academy wash-out NP
[Dramatic instrumental music NP
some other wide-eyed dreamer NP
Away the fire and rescue team NP
Mysterious instrumental music NP
[Thrilling instrumental music NP
[Melancholic instrumental music NP
[Suspenseful instrumental music NP
[Gunshot] [Gunshot] [Gunshot] ADAMA NP
an intelligent, well-educated young woman NP
Viper PRODUCT
Vipers PRODUCT
Academy ORG