TV-Serie: Battlestar Galactica - 1x4
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
(to) lso VERB
med ADJ
medizinisch; ärztlich
pre ADJ
rec NOUN
eyed ADJ
jack NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber
TIGH NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
carom NOUN
Karambolage; Königskümmel; Ajowankümmel
cubic ADJ
würfelförmig; würfelig; kubisch
eerie ADJ
unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig
(to) erode VERB
ein Material angreifen; zerfressen; wegfressen; zersetzen; etw. unterspülen; unterwaschen; auswaschen; unterhöhlen
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) frack VERB
gaeta NOUN
gamma NOUN
grey NOUN
horde NOUN
Horde; Schar
snare NOUN
Falle; Schlinge; Dohne; Fallstrick
cleric NOUN
Geistlicher; Kleriker
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
cubit NOUN
Elle
(to) decode VERB
divot NOUN
Divot; Kotelett
(to) elosha VERB
hangar NOUN
Flugzeughalle; Hangar; Luftfahrzeughalle; große Halle
sombre ADJ
düster; dunkel; traurig; melancholisch
tumour NOUN
Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma
dreamer NOUN
Fantast; Phantast; Fantast; Fantastin; Träumer; Träumerin
droning NOUN
(to) flunk VERB
durchfallen; durchfallen lassen; sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben
jockie NOUN
nugget NOUN
Goldklumpen; Klumpen; Brocken; Stück
raider NOUN
Plünderer; Marodeur
checker NOUN
Prüfer; Abnehmer; Schachbrettmuster
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
dragger NOUN
drumbeat NOUN
Trommelschlag
giggling NOUN
judgment NOUN
Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
narrator NOUN
Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler
squadron NOUN
Geschwader; Schwadron; Staffel
throttle NOUN
Drossel
trainee NOUN
Auszubildende; Auszubildender; Azubi; in Ausbildung stehende Person; Lehrling; Praktikant; Praktikantin; Schulungsteilnehmer; Schulungsteilnehmerin; Volontär; Volontärin
anecdotal ADJ
anekdotenhaft; anekdotisch
CRASHDOWN NOUN
(to) frackke VERB
(to) reinstate VERB
scripture NOUN
thruster NOUN
Schubtriebwerk; Stoßer; Strahlruder; Vorschubzylinder
(to) firewalle VERB
simulator NOUN
Simulator
unprepared ADJ
unvorbereitet
exaggerated ADJ
zu aufgesetzt; überdramatisch; übertrieben; übersteigert; übertrieben; überhöht
melancholic ADJ
melancholisch; schwermütig
suspenseful ADJ
spannungsgeladen
transponder NOUN
Transponder; Antwortsendegerät
degeneration NOUN
Ausarten; Ausartung; Degeneration; Entartung; Gegenkopplung
instrumental ADJ
behilflich; instrumentell; dienlich; mitwirkend; hilfreich
manoeuvrable ADJ
beweglich; manövrierfähig
professionalism NOUN
Berufsausübung; Professionalität; Professionalismus; Routiniertheit; Profitum; professionelle Einstellung
(to) disobey VERB
ungehorsam sein
cockpit NOUN
Cockpit; Pilotenkanzel; Flugzeugkanzel; Fahrersitz
(to) singe VERB
(to) repent VERB
knuckle NOUN
Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
extract NOUN
Auszug; Ausschnitt; Abschnitt; Exzerpt; Ausschnitt aus einem Buch; Extrakt; Auszug
(to) extract VERB
abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern
(to) reunite VERB
etw. wiedervereinigen
slob NOUN
Wermutbruder; Pennbruder; Gammler
spacecraft NOUN
Weltraumfahrzeug; Raumfahrzeug; kosmischer Flugkörper; Raumschiff
flare NOUN
Abfackelmast; Aufbrausen; Aufflackern; Auflodern; Fackel; Fackel; Gasfackel; Leuchtgeschoss; Leuchtrakete; Leuchtkugel; Leuchtsignal; Lichtreflex; Reflexionsfleck; Rötungshof; Rötung; Streulicht; Reflexlicht; allergische Hautreaktion; allergische Sofortreaktion der Haut
puddle NOUN
Lehmestrich; Lache; Pfütze
fallout NOUN
Nachwirkungen; Nachspiel
liable ADJ
(to) unload VERB
etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern
instructor NOUN
Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin
ongoing ADJ
laufend; permanent
(to) endure VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren
wretched ADJ
elend; elendig; erbärmlich; miserabel; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; minderwertig; verachtenswert; unglücklich
willingly ADV
bereitwillig; gerne; freiwillig; aus freien Stücken
(to) skid VERB
schleudern; rutschen; schlittern; Das Auto begann zu schleudern.
manoeuvre NOUN
Manöver; Truppenübung; Manöver
drone NOUN
Basspfeife; Brummen; Dröhnen; Summen; Drohne; Drohn; Drohnenflugzeug; Drohne; Drohnenflugzeug; Drohne; Schmarotzer; Drohne
(to) commence VERB
wireless NOUN
Funkübertragung; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
cheering NOUN
Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei
strap NOUN
Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger
incoming ADJ
ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu
incoming NOUN
tactic NOUN
Taktik
shuttle NOUN
Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen
cone NOUN
Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen
alternate ADJ
abwechselnd; alternativ; wechselständig
(to) fart VERB
furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
drum NOUN
Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin
detector NOUN
Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät
remotely ADV
per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten
obnoxious ADJ
unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig
(to) acknowledge VERB
briefing NOUN
Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung
solemn ADJ
feierlich; ernst
fatigue NOUN
Arbeitsdienst; Ermüdung; Müdigkeit; Ermattung
(to) educate VERB
erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden
(to) classify VERB
als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren
civilian ADJ
civilian NOUN
Zivilist; Zivilistin
baggage NOUN
Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke
thus ADV
dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
technique NOUN
Methode; Verfahren; Technik
nausea NOUN
Übelkeit; Brechreiz; Nausea; Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel
(to) unpack VERB
auspacken
missile NOUN
Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß
fleet NOUN
Fahrzeugpark; Flotte
(to) weed VERB
etw. aussortieren; aussondern; jäten; Unkraut jäten; Unkraut rupfen; ausgrasen
(to) beep VERB
piepen
curtain NOUN
Schleier; Vorhang; Vorhang
(to) hose VERB
(to) honour VERB
anerkennen; honorieren; etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
esteem NOUN
Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung
(to) thrill VERB
erschauern
wagon NOUN
Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk
combat NOUN
Kampf; Gefecht
(to) explore VERB
erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
luggage NOUN
Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke
multiple ADJ
mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig
(to) hack VERB
Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken
advanced ADJ
erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich
guardian NOUN
Vormund; Vormundin; Wächter; Beschützer; Hüter
beacon NOUN
Bake; Seezeichen; Markierungszeichen; Blinklicht; Leuchtfeuer; Bake; Warnzeichen; Markierungszeichen; Bake
graduation NOUN
Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung
dramatic ADJ
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…
burden NOUN
Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft
fighter NOUN
Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter
(to) forbid VERB
verhindern; nicht erlauben
qualified ADJ
ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig
diamond NOUN
Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus
safely ADV
risikolos; risikofrei; sicher
landing NOUN
Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank
belief NOUN
Glaube; Glauben; Überzeugung
due ADJ
erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar
rabbit NOUN
Rohpostkapsel
intelligent ADJ
denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
exam NOUN
Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden
metal NOUN
Metall
chop NOUN
Kotelett; Siegel; Stempel
alert ADJ
lebhaft; aufgeweckt; ausgeschlafen; wachsam; aufmerksam; wach
alert NOUN
Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung
worthy ADJ
ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig
absolute ADJ
absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt
explosion NOUN
Explosion; Ausbruch
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
cave NOUN
Höhle; Parteispaltung
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
tin NOUN
Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn
status NOUN
Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen
sin NOUN
Sünde; Sünd
shelter NOUN
Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz
(to) refer VERB
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
jumper NOUN
Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Bohreisen; Stoßbohrer; Bohrer; Dübellochbohrer; Kurzschlussbrücke; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Springer; Springerin; Springpferd; Starthilfekabel; Überbrückungskabel; Steckbrücke; Drahtbrücke; Jumper; Überbrückungsdraht; Überbrückungsleiter; Überbrückung; Überbrücker
illness NOUN
Kranksein; Krankheit
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grass NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund
gear NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator
(to) fence VERB
Hehlerei treiben; hehlen; einzäunen; fechten; er/sie fechtet; ich/er/sie fechtete
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
(to) detect VERB
candidate NOUN
Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
(to) hint VERB
andeuten; anspielen; Andeutungen machen; Anspielungen machen
(to) pound VERB
heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln
moral NOUN
mysterious ADJ
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
basic ADJ
basisch; grundlegend; elementar
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
will NOUN
Wille
deck NOUN
Deck; Veranda
(to) deck VERB
etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen
approach NOUN
Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang
unfair ADJ
unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
(to) shrink VERB
eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
grave NOUN
Grab
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) crush VERB
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
military NOUN
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
visual ADJ
visuell; sichtbar; optisch
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
programme NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
muscle NOUN
Muskel
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
(to) range VERB
anordnen; aufstellen; durchstreifen; durchziehen; klassifizieren; das Register zurichten
palace NOUN
Palast; Palais; Schloss
(to) operate VERB
arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
(to) bake VERB
braten
(to) acquire VERB
erwerben; erarbeiten
emotion NOUN
Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
wing NOUN
Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
duck NOUN
Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen
wide ADJ
weit; breit
knowledge NOUN
Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
disaster NOUN
Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück
damn ADV
(to) damn VERB
verdammen; verfluchen
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
(to) argue VERB
herumdiskutieren
(to) repeat VERB
periodisch sein
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
cabin NOUN
Holzhütte; Kabine; Kajüte
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
comfort NOUN
Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit
wash NOUN
Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) guarantee VERB
bürgen
(to) stock VERB
wherever ADV
launch NOUN
Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start
(to) launch VERB
lancieren
paint NOUN
Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
port NOUN
Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
professional NOUN
Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin
student NOUN
Pennäler; Schüler
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
loud ADJ
laut; laut; grell
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
planet NOUN
Planet; Wandelstern
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
(to) code VERB
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
rough NOUN
Rohentwurf; Grobkonzept
(to) freak VERB
pant NOUN
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
flight ADJ
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
CAG ORG
Helo PRODUCT
12 B. NP
Cylon PRODUCT
APOLLO ORG
BOOMER ORG
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Raptor PRODUCT
Thrace ORG
Calvary FAC
Doloxan ORG
HOT DOG NP
Hot Dog ORG
Hot Dog WORK_OF_AR
Nuggets ORG
"Hot Dog NP
Atlantia ORG
Costanza ORG
] Helmet NP
one hell NP
sick bay NP
you guys NP
, Hot Dog NP
, nuggets NP
047 carom NP
13 pilots NP
21 pilots NP
40 Vipers NP
Alert One PRODUCT
DECK HAND NP
Galactica ORG
Hair loss NP
Holy crap NP
Red paint NP
Then what NP
DOC COTTLE NP
Kat's wing NP
Order arms NP
Well, Capt NP
Worn strap NP
a hard day NP
deck hands NP
false hope NP
loose talk NP
new pilots NP
a bad pilot NP
dress greys NP
due respect NP
175 port bay NP
Present arms NP
Same old Lee NP
Thorch Weave WORK_OF_AR
Zak's father NP
[Snare drums NP
[Theme music NP
a cone drone NP
a short time NP
basic flight NP
basic launch NP
breast exams NP
the rec room NP
"Thorch Weave NP
791 Galactica NP
Eight raiders NP
Fleet Academy ORG
Metal fatigue NP
Never a death NP
No base ships NP
Raptor Pilots NP
Set Condition NP
a med request NP
flight school NP
flight status NP
loose baggage NP
old equipment NP
only a matter NP
our first day NP
our own lives NP
the base ship NP
the worst CAG NP
your ass home NP
Boonie jumpers NP
IV cis-Doloxan NP
Some poor slob NP
Starbuck's gon NP
Warning system NP
[Farting noise NP
[Grunts] ADAMA NP
a better world NP
a secret horde NP
combat tactics NP
further notice NP
my hangar deck NP
the air PILOTS NP
the next group NP
Disaster beacon NP
Raptor pilot Lt NP
Shuttle jockies NP
The bottom line NP
[Warning system NP
a million cubic QUANTITY
all the trouble NP
all three mains NP
another student NP
the flight deck NP
the solemn duty NP
All the evidence NP
Chamalla extract NP
Madame President NP
Medical supplies NP
Not bad, Hot Dog NP
[Beeping] BOOMER NP
gamma treatments NP
personal feeling NP
such a programme NP
the grass PILOTS NP
the most patient NP
the right person NP
the whole planet NP
their cave PILOT NP
their metal burn NP
Chuckles, Hot Dog NP
Multiple contacts NP
Two Little Cylons NP
[Helo yelps] HELO NP
a fallout shelter NP
a real instructor NP
a whole new world NP
military drumbeat NP
personal feelings NP
the CO's quarters NP
the Viper Mark II PRODUCT
the finest pilots NP
Five Little Cylons NP
[Explosion] DUALLA NP
a little manoeuvre NP
landing manoeuvres NP
ship's hangar deck NP
the Colonial Fleet ORG
the Lords of Kobol ORG
the alert fighters NP
the civilian fleet NP
this ongoing fight NP
Pre-flight briefing NP
Starbuck's wireless NP
Three Little Cylons NP
Viper 791 Galactica PRODUCT
What Cylon detector NP
a flight instructor NP
alternate treatment NP
any qualified pilot NP
his 1,000th landing NP
muscle degeneration NP
the test manoeuvres NP
your Cylon detector NP
Battlestar Galactica PRODUCT
almost 50,000 people NP
his final check-ride NP
the knuckle draggers NP
the port hangar deck NP
a million cubic drone NP
an amazing instructor NP
any flight simulators NP
any special treatment NP
her personal feelings NP
one flight instructor NP
the flight instructor NP
PILOT 1: Raptor Pilots NP
Dwight Flat-top Sanders NP
a military coded signal NP
the forward hangar deck NP
Eerie instrumental music NP
[Eerie instrumental music NP
the most qualified pilots NP
Flat-top's 1,000th landing NP
[Sombre instrumental music NP
[Spacecraft engine droning NP
And a Fleet Academy wash-out NP
[Dramatic instrumental music NP
some other wide-eyed dreamer NP
Away the fire and rescue team NP
Mysterious instrumental music NP
[Thrilling instrumental music NP
[Melancholic instrumental music NP
[Suspenseful instrumental music NP
[Gunshot] [Gunshot] [Gunshot] ADAMA NP
an intelligent, well-educated young woman NP
Viper PRODUCT
Vipers PRODUCT
Academy ORG