Programma Televisivo: The Shield - 4x13
ass NOUN
asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo
cop NOUN
sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina
non ADJ
tab NOUN
c.i. NOUN
chit NOUN
cred NOUN
(to) dick VERB
kilo NOUN
chilo
lyin ADJ
med NOUN
papi NOUN
(to) piss VERB
pisciare
scum NOUN
impurità; mucillagine
true ADJ
vero
uni NOUN
uni
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
city- NOUN
(to) comin VERB
favor NOUN
favore; bomboniera
goon NOUN
harem NOUN
harem
here- ADJ
(to) hood- VERB
outta ADV
payin NOUN
scrip NOUN
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
cartel NOUN
d.e.a. NOUN
(to) gettin VERB
hangin NOUN
lookin NOUN
one'll NOUN
paella NOUN
paella
scared ADJ
spaventato; impaurito; terrorizzato
talker NOUN
whore NOUN
puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica
arguing NOUN
asshole NOUN
buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica
(to) babysat VERB
(to) babysit VERB
fare da babysitter
butting NOUN
goddamn ADJ
hookup NOUN
attacco
hottie NOUN
gnocca
kissing NOUN
luckier ADV
pecking NOUN
quincea NOUN
selling NOUN
walking NOUN
bullshit ADJ
crowbar NOUN
piede di porco; levachiodi; cavachiodi; palanchino
dumbbell NOUN
manubrio; cretino; deficiente; idiota; imbecille; scemo; stupido
honored- NOUN
learned- NOUN
(to) remand VERB
shithead NOUN
testa di cazzo; testa di merda
spotter NOUN
waiting- ADJ
(to) apologize VERB
scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi
colostomy NOUN
jellyfish NOUN
medusa
neighbor NOUN
(to) rehash VERB
(to) bludgeon VERB
flattered- NOUN
floorboard NOUN
gatekeeper NOUN
portiera; portinaia; custode; guardiana; guardiano; portiere
meticulous ADJ
meticoloso
moratorium NOUN
moratoria
executioner NOUN
boia; carnefice
misdemeanor NOUN
technophobe NOUN
headquarters NOUN
quartier generale; sede centrale
notification NOUN
notificazione
(to) undercut VERB
unsupervised ADJ
possible ADJ
possibile
adversity NOUN
avversità
(to) yank VERB
strappar via
injunction NOUN
seizure NOUN
convulsioni
tar ADJ
tar NOUN
catrame; bitume; catrame; marinaio
dealing NOUN
distribution NOUN
distribuzione; diffusione; distribuzione
duly ADV
(to) assign VERB
accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire
unauthorized ADJ
inmate NOUN
detenuto; internato; prigioniero; interno; residente
narcotic ADJ
slaughter NOUN
mattanza; mattanza; carneficina; massacro
(to) snag VERB
(to) hump VERB
trustworthy ADJ
affidabile; attendibile; credibile; fidato
(to) rattle VERB
sferragliare
(to) skate VERB
pattinare
(to) procure VERB
procacciare; procurare; ottenere; acquistare; approvvigionare
(to) confiscate VERB
confiscare
(to) barter VERB
barattare
thought NOUN
idea; pensata; pensiero; pensiero
ulcer NOUN
ulcera
(to) subtract VERB
sottrarre
interim ADJ
(to) conceal VERB
celare; nascondere; occultare
(to) supervise VERB
abusive ADJ
(to) stumble VERB
sbagliarsi; inciampare; incespicare; scivolare; imbattersi; incontrare
(to) undermine VERB
insidiare; compromettere; minare; pregiudicare; minacciare; ostacolare
(to) contribute VERB
contribuire
poppy NOUN
papavero
assignment NOUN
cessione; atto di cessione
runner NOUN
corridore; podista; corritrice; passatoia
(to) pende VERB
accessory NOUN
accessorio
playground NOUN
campo giochi; parco giochi; parco; parco gioco
stroll NOUN
passeggiata; camminata; passeggio
diaper NOUN
pannolino
lowlife NOUN
immunity NOUN
immunità
era NOUN
era; epoca
leverage NOUN
leva; leveraggio; potenza; influenza
enforcement NOUN
applicazione; attuazione; compimento; esecuzione; imposizione; rispetto
sewer NOUN
fognatura; cloaca; chiavica; fogna
(to) assist VERB
aiutare; assistere
prank NOUN
beffa; burla; scherzo meschino; vigliaccata
shipping NOUN
spese di spedizione
godfather NOUN
padrino; compare; padrone; padrino
shipment NOUN
carico
(to) bolt VERB
imbullonare; serrare; fuggire; scappare; inghiottire; trangugiare; sprangare
heroin NOUN
eroina
bogus ADJ
falsificato; truccato; brutto; fritto
(to) accord VERB
smoke NOUN
fumo; fumata
whale NOUN
balena
(to) neglect VERB
negligere; ignorare; mancare; omettere; tralasciare
cleaner ADV
rope NOUN
corda; cavo; corda; fune
triangle NOUN
triangolo
conviction NOUN
convinzione; condanna; colpevolezza
prick NOUN
cazzo
dope NOUN
cutter NOUN
taglierino; cutter; veliero; pilotina
exception NOUN
eccezione
killer NOUN
assassino; uccisore
lease NOUN
sting NOUN
bozzo; escrescenza; gonfiore; protuberanza; rigonfiamento; puntura
violation NOUN
violazione
assistance NOUN
assistenza
cooperation NOUN
cooperazione
understandable ADJ
comprensibile; comprensibile; perdonabile
solo NOUN
solo; assolo; da solo; in solitaria; solitario
drain NOUN
scolo
convention NOUN
convenzione
foster ADJ
adottivo; affidatario; adottivo
(to) bleed VERB
sanguinare
teenager NOUN
adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino
shooter NOUN
tiratore; tiratrice
prescription NOUN
ricetta; prescrizione; prescrizione estintiva; ordine; direttiva; disposizione; norma; ricetta
wisdom NOUN
saggezza; avvedutezza; criterio; discernimento; senno; saggezza; buon senso; discrezionalità; senno; senso; saggezza; sapienza; discernimento; saggezza
sixth ADJ
sesto; sesta
(to) stab VERB
pugnalare; accoltellare; sfregiare
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
rape NOUN
stupro
(to) swallow VERB
inghiottire; ingoiare; ingerire; mandare giù; assorbire; consumare; deglutire; assorbire; consumare; accettare; crederci; mandare giù
dealer NOUN
distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista
conspiracy NOUN
cospirazione
skull NOUN
cranio; teschio; teschio
appeal NOUN
appello; appello; ricorso
(to) appeal VERB
appellarsi
(to) disagree VERB
disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare
description NOUN
descrizione
entrance NOUN
entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione
corporate ADJ
robbery NOUN
rapina; ruberia; furto
(to) escort VERB
scortare
testimony NOUN
testimonianza
cave NOUN
grotta; caverna; spelonca; antro; incavo; cella
medication NOUN
medicazione
coincidence NOUN
coincidenza
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
attorney NOUN
avvocato
medical ADJ
medico
congratulation NOUN
congratulazione; felicitazione; complimento
innocent ADJ
innocente
upstairs ADV
di sopra
evidence NOUN
prova; evidenza
gut NOUN
pancia
vehicle NOUN
veicolo; mezzo; veicolo
valuable ADJ
prezioso
substance NOUN
sostanza
(to) shove VERB
spintonare
(to) seize VERB
prendere; afferrare; approfittare; sfruttare; approfittare; sfruttare
(to) relieve VERB
liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare
(to) recommend VERB
raccomandare; consigliare; consigliare
pill NOUN
pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa
pile NOUN
ingorgo; lanugine; pelucco; peluria; mucchio; elenco; gruppo; lista; punta; pila; catasta; paletto; palo; pila; ammasso; blocco; pila; batteria
prayer NOUN
preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
(to) organize VERB
organizzare
organization NOUN
organizzazione
numerous ADJ
numeroso
initial ADJ
iniziale
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
few ADJ
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
discount NOUN
sconto
colleague NOUN
collega
collar NOUN
collare; colletto; bavera; bavero; collo; anello; collo; fascetta; corona
coal NOUN
carbonella; carbone; tizzone; carbone
chart NOUN
carta; carta geografica; carta nautica
capture NOUN
capacity NOUN
capacità; capienza; resistenza; tenuta; capacità; qualità; resistenza
hood NOUN
cofano; cappuccio; cappuccio della toga universitaria; cappa; cupola; schermo; cappa; cappotta; soffietto
goose NOUN
oca; papero
realm NOUN
reame; regno; sfera; ambito; dominio; dominio; regno; reame
pound NOUN
canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico
paperwork NOUN
lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo
product NOUN
frutto; prodotto; prodotto; prodotto; frutto
pro NOUN
esperto
moral ADJ
morale
digging NOUN
nap NOUN
pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone
(to) assault VERB
aggredire; attaccare; assalire; molestare
permanent ADJ
permanente; permanente; fisso
(to) warehouse VERB
fed NOUN
soldier NOUN
soldato
arrangement NOUN
arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione
sport NOUN
sport; diporto
fund NOUN
fondo
(to) twist VERB
torcere; attorcigliare
armed ADJ
armato
(to) threaten VERB
minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere
(to) attempt VERB
tentare; provare; cercare; attentare
directly ADV
direttamente
actual ADJ
reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente
(to) frame VERB
incorniciare; incastrare
chain NOUN
catena
hidden ADJ
nascosto; recondito; nascosto; recondito; celato; occulto
competition NOUN
competizione; concorrenza; competizione; gara; concorso
policy NOUN
politica; prassi; politica; polizza
request NOUN
richiesta
thin ADJ
sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato
routine ADJ
di routine; routinario; abituale; di routine; normale; ordinario
cheer NOUN
buonumore
(to) commit VERB
impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare
(to) fail VERB
fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare
(to) assure VERB
assicurare; assicurare; garantire
row NOUN
cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione
painful ADJ
doloroso
mayor NOUN
sindaco; primo cittadino; sindaca; prima cittadina
responsible ADJ
responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità
investigation NOUN
investigazione
yet ADV
ancora; già; ancora
pension NOUN
pensione; pensione; assegno
plug NOUN
spina; presa; tappo
(to) presume VERB
presumere
western ADJ
occidentale
(to) wake VERB
svegliare; risvegliarsi; svegliarsi
vacation NOUN
vacanza; feria; vacanza
target NOUN
bersaglio; obiettivo
separate ADJ
separato; separata
(to) seal VERB
sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare
(to) sail VERB
navigare a vela; veleggiare; condurre; veleggiare
receipt NOUN
reception; ricezione; incasso; scontrino; ricevuta; quietanza; ricetta
(to) operate VERB
attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare
(to) net VERB
impigliare in una rete; intrappolare con una rete; irretire
naughty ADJ
birichino; furbetto; malizioso; osceno; provocante
(to) log VERB
ladder NOUN
scala; scala a pioli; smagliatura
injury NOUN
ferita; lesione; danno
darling NOUN
tesoro; amore
(to) replace VERB
sostituire; rimpiazzare; riporre
supply NOUN
approvvigionamento; fornitura; supplente
(to) guide VERB
guidare
confession NOUN
confessione
claim NOUN
diritto; affermazione; dichiarazione; rivendicazione; reclamo; reclamo di proprietà
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
federal ADJ
federale
(to) deliver VERB
consegnare; riconsegnare; consegnare
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
damn ADV
dannatamente; fottutamente; maledettamente
dirt NOUN
terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume
(to) nail VERB
inchiodare
(to) bust VERB
far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare
square ADJ
quadrato
(to) square VERB
extremely ADV
estremamente
universe NOUN
universo
treatment NOUN
trattamento; trattamento; cura
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
throat NOUN
gola
brother NOUN
fratello; fratello; confratello; fratello; pari
chase NOUN
caccia; cacciare
(to) connect VERB
connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare
radar NOUN
radar; radiotelemetro
parking NOUN
parcheggio
apology NOUN
apologia; scuse; apologia
(to) exist VERB
esistere
doll NOUN
bambola
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
juice NOUN
succo; succo; spremuta
guarantee NOUN
garanzia; garante
strike NOUN
sciopero
(to) strike VERB
coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare
bullet NOUN
proiettile; pallottola
(to) dig VERB
scavare
(to) tear VERB
squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato
basically ADV
basicamente; in pratica; praticamente
regular ADJ
regolare; periodico; regolare; abituale; usuale
weapon NOUN
arma
nothing NOUN
license NOUN
licenza; permesso; licenza
(to) shake VERB
agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare
tip NOUN
punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica
(to) tip VERB
dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare
(to) rent VERB
affittare; noleggiare; affittare
enemy NOUN
nemico; nemica
strength NOUN
forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia
criminal ADJ
delittuoso; criminale
criminal NOUN
criminale; delinquente
(to) hook VERB
agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare
fake ADJ
finto; falso; fasullo
powerful ADJ
potente; efficace
professional ADJ
professionale; qualificato; specializzato
custody NOUN
custodia; affidamento; custodia
(to) celebrate VERB
celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare
duty NOUN
dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio
connection NOUN
connessione; coincidenza
(to) tie VERB
legare; ammagliare; magliare
(to) scare VERB
spaventare; impaurire; spaurire
damage NOUN
danno
(to) search VERB
cercare; cercare; buscare
desperate ADJ
(to) burn VERB
bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare
usual ADJ
usuale; abituale; solito; consueto
code NOUN
codice
(to) code VERB
programmare
final ADJ
ultimo
bottle NOUN
bottiglia
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
(to) round VERB
completare; riempire
empty ADJ
vuoto
wild ADJ
selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico
folk NOUN
popolo; abitante; autoctono; gente
freak NOUN
abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio
justice NOUN
giustizia
asleep ADJ
addormentato
(to) file VERB
archiviare; limare; depositare; intentare; presentare
file NOUN
archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file
arm NOUN
braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
(to) roll VERB
rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare
trial NOUN
processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test
Vic ORG
D.E. ORG
I.D. ORG
P.R. ORG
Unis NORP
Latin NORP
Antwon FAC
Antwon ORG
Antwon EVENT
Antwon PRODUCT
D.E.A. ORG
Emolia ORG
Gusano ORG
Latino NORP
Aceveda ORG
Depends PRODUCT
Germans NORP
How you NP
Latinos NORP
Mexican NORP
Pol Com NP
Rampart LOC
40-pound QUANTITY
Nice job NP
Oh, shit NP
Phillips ORG
Shithead ORG
la cueva ORG
two keys NP
what way NP
you guys NP
Ah, bitch NP
Good luck NP
Nice work NP
death row NP
good cops NP
more boys NP
much time NP
one thing NP
Boy's name NP
Other kids NP
Salvadoran NORP
Shangri-la LOC
Vic's C.I. NP
a big deal NP
a big fish NP
a blow job NP
a new plan NP
damn flies NP
safe house NP
tar heroin NP
Black Betty NP
Hey, Julien NP
Joya's rape NP
Only reason NP
Salvadorans NORP
Salvadorean NORP
The Byz Lat ORG
a good look NP
cell phones NP
other stuff NP
wife number NP
wind talker NP
But the deal NP
What seizure NP
World War II EVENT
a few things NP
a short stay NP
black whores NP
every number NP
every reason NP
our two cops NP
that low pro NP
the only one NP
Aceveda's gun NP
Antwon's deal NP
Habla Ingl� NP
No cell phone NP
Scooby's case NP
Too many cars NP
What the hell NP
a little chat NP
another angle NP
armed robbery NP
federal funds NP
his full name NP
some cute boy NP
some new kids NP
the other way NP
three hotties NP
Especially you NP
Evan something NP
Gusano's phone NP
No more hangin NP
No more pranks NP
No phone calls NP
Sister's oozin NP
The key target NP
a little cover NP
about a couple NP
all that stuff NP
another inmate NP
drug treatment NP
here- Bullshit NP
one phone call NP
our boy Gusano NP
our guy Gusano NP
that fake shit NP
the food chain NP
the same place NP
the whole team NP
Captain Rawling NP
Emolia's a C.I. NP
Family Services ORG
Grandpa's harem NP
Terminal Island LOC
The foster home NP
a few questions NP
a goddamn whale NP
a little stroll NP
a routine sting NP
his street cred NP
law enforcement NP
pain medication NP
the Strike Team ORG
the free paella NP
the kid dealing NP
the main target NP
the parking lot NP
the whole place NP
the worst thing NP
Again, nice work NP
Detective Mackey NP
Somebody's payin NP
The same thought NP
Third grade code NP
a final decision NP
a police officer NP
an El Salvadoran NP
attempted murder NP
concealed weapon NP
criminal charges NP
empty apartments NP
funny area codes NP
my colostomy bag NP
numerous arrests NP
our cops' deaths NP
some serious ass NP
tens of millions NP
that little girl NP
the first person NP
the flower store NP
the other person NP
the wrong inmate NP
Pol Com's meeting NP
Shipping receipts NP
Viagra convention PRODUCT
Well, not tonight NP
a six-month lease NP
our separate ways NP
prescription meds NP
the D.E.A.'s case NP
the Depends crowd NP
the actual dealer NP
the one godfather NP
the pecking order NP
yes-man jellyfish NP
Kid's a pill freak NP
Salvadoran runners NP
a pretty thin rope NP
a wild-goose chase NP
each other's backs NP
half a Latino name NP
prescription drugs NP
some scrip bottles NP
the Walkers' house NP
the seizure policy NP
your medical bills NP
All regular numbers NP
Gusano's girlfriend NP
Misdemeanor charges NP
Mitchell's leverage NP
Now maybe this Juan NP
a 40-pound dumbbell NP
an interim capacity NP
distribution charts NP
honored- flattered- NP
our initial contact NP
the solo gatekeeper NP
Antwon's cooperation NP
Officers Carl Miller NP
a Salvadoran Rolodex NP
four million Latinos NP
the Salvadorean tree NP
Antwon's biggest chit NP
more important things NP
the moral high ground NP
your boyfriend's name NP
A little light reading NP
The kid selling scrips NP
a little sports injury NP
some Mexican tar house NP
someone else's problem NP
Your boyfriend's friend NP
the one Antwon Mitchell NP
Antwon's kissing fed ass NP
Assistant Chief Phillips NP
a Latin coming-out party NP
a little family vacation NP
a non-narcotic substance NP
every goddamn floorboard NP
that abusive foster home NP
the quincea�era murder NP
Detective Curtis Lemansky NP
The Department of Justice ORG
Their foster care license NP
some powerful connections NP
the Walkers' second strike NP
this possible relationship NP
Claudette's the best person NP
a goddamn Viagra convention NP
tens of millions of dollars MONEY
Industrial Discount Clothing NP
an unauthorized investigation NP
That his corporate headquarters NP
the arresting officer's discount NP
Neglected, unsupervised foster kids NP
this weird Juan-Antwon-Aceveda triangle NP
Dutch NORP
Eighth ORDINAL
Hood ORG
fed ORG
Eleven ORG