Programma Televisivo: Ugly Betty - 1x16

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

hoo  NOUN

p.b  NOUN

bias  NOUN

pregiudizio; inclinazione; influenza; predilezione; predisposizione; preferenza; polarizzazione; distorsione

diva  NOUN

diva

dorm  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

nerd  NOUN

secchione

(to) piss  VERB

pisciare

vibe  NOUN

vibrafono; vibrazione; vibrafono; atmosfera

we--  NOUN

whoo  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

cluck  NOUN

chioccio

daddy  NOUN

papà; babbo

dweeb  NOUN

fatty  NOUN

grail  NOUN

(to) mace  VERB

pasty  ADJ

(to) phunk  VERB

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

chubby  ADJ

paffutello; cicciuto; grassoccio; paffuto; paffutello; cicciuto; grassoccio; pienotto

hooker  NOUN

tallonatore

it--20  ADV

kegger  NOUN

(to) know--  VERB

like--  NOUN

pisce  NOUN

quirky  ADJ

sheath  NOUN

guaina; prepuzio

slutty  ADJ

vendor  NOUN

venditore; venditrice

you're  NOUN

bestie  NOUN

bonding  NOUN

brain--  NOUN

brownie  NOUN

brownie

corsage  NOUN

don't--  NOUN

heroine  NOUN

eroina

jewelry  NOUN

pointer  NOUN

bacchetta; puntatore; indicatore; puntatore; bracco; cane da punta; puntatore

(to) psyche  VERB

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

sweetie  NOUN

tsunami  NOUN

tsunami; maremoto

buttload  NOUN

headgear  NOUN

copricapo; bandana; cappello; cappuccio; imbracatura; imbragatura

overture  NOUN

ouverture; introduzione; preludio

teenybop  NOUN

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

husband--  NOUN

lettering  NOUN

(to) repurpose  VERB

riutilizzare

(to) terrify  VERB

terrorizzare

friendless  ADJ

hypodermic  ADJ

ipodermico

satisfying  ADJ

soddisfacente

seamstress  NOUN

cucitrice; sarta

turnblad--  NOUN

weatherman  NOUN

meteorologo

criminology  NOUN

criminologia

noisemaker  NOUN

segregation  NOUN

unforgiving  ADJ

misunderstood  ADJ

palette  NOUN

tavolozza; tavolozza; gamma di colori

mole  NOUN

neo; talpa; talpa; infiltrato; spia; spione; molo; mole; grammo-molecola

(to) fondle  VERB

accarezzare; avvinghiarsi

(to) braid  VERB

intrecciare

husk  NOUN

buccia; riccio; scorza

(to) hem  VERB

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

transcript  NOUN

testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione

aura  NOUN

aura

(to) thaw  VERB

fondere; scongelare

circumstantial  ADJ

(to) exploit  VERB

sfruttare; approfittare; avvantaggiarsi

filter  NOUN

filtro

sewing  NOUN

cucito

remorse  NOUN

rimorso

(to) snitch  VERB

fare la soffiata; fare la spia; informare; grattare; rubare; sgraffignare

butterfly  NOUN

farfalla

lime  NOUN

calce spenta; calce; lime; limetta; lima

staple  ADJ

staple  NOUN

materia prima; graffetta; alimento base; prodotto di base

icicle  NOUN

ghiacciolo

tedious  ADJ

fastidioso; noioso; palloso; soporifero; tedioso

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) discourage  VERB

scoraggiare

(to) rhyme  VERB

rima; rimare vi; fare rima; mettere in rima; fare rima; rimare

(to) complicate  VERB

complicare

(to) snore  VERB

russare; ronfare

thingy  NOUN

coso; qualcosa; robo

symphony  NOUN

sinfonia

sophomore  NOUN

fagiolo; ginnasiale

blizzard  NOUN

tormenta; marea; montagna

stitch  NOUN

punto; maglia; fitta

(to) stitch  VERB

marathon  NOUN

maratona

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

brace  NOUN

braccia; abbraccio; aggancio; grappa; uncino; bretella; doppietta

occasional  ADJ

occasionale

brake  NOUN

freno; gramola; manovella della tromba

mode  NOUN

moda

(to) confuse  VERB

confondere

chunk  NOUN

pezzo; tocco

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

condom  NOUN

preservativo; profilattico; condom

accountant  NOUN

ragioniere; contabile; capocarico; ragioniere

gently  ADV

blandamente; delicatamente; dolcemente; gentilmente; soavemente; sordamente

subway  NOUN

metropolitana; metrò; metropolitana; metrò; sottopasso

buzz  ADJ

upright  ADJ

dritto; eretto; in piedi; in verticale; onesto; integro; retto; virtuoso

whale  NOUN

balena

internet  NOUN

(to) exaggerate  VERB

esagerare

(to) clap  VERB

applaudire

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirare

beginning  NOUN

inizio

grape  NOUN

uva; chicco [[d']]uva

sadness  NOUN

tristezza

celebrity  NOUN

celebrità

fabric  NOUN

struttura; fabbricato; tessuto; struttura; tessuto

curtain  NOUN

tenda; tendaggio; tendina; drappeggio; drappo; tappezzeria; sipario; tenda

institution  NOUN

istituzione

delusional  ADJ

killer  NOUN

assassino; uccisore

sober  ADJ

sobrio

sincere  ADJ

sincero; assiduo; fervido; zelante

silk  ADJ

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

skinny  ADJ

magro; smilzo; emaciato; macilento; pelle e ossa; scarnito

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) accomplish  VERB

compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere

peanut  NOUN

arachide; bagigio

chin  NOUN

mento

harsh  ADJ

accidentato; aspro; discordante; gibboso; grossolano; rude; duro; rigido; severo; crudele; rigoroso

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

cocktail  NOUN

cocktail

inner  ADJ

interno

needle  NOUN

ago; lancetta; puntina; ago; ago

air  NOUN

aria

corn  NOUN

grano; callo; durone

waiter  NOUN

cameriere; cameriera

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

adorable  ADJ

adorabile

rich  ADJ

ricco

cave  NOUN

grotta; caverna; spelonca; antro; incavo; cella

murderer  NOUN

assassino; assassina

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

innocent  ADJ

innocente

evidence  NOUN

prova; evidenza

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

(to) shove  VERB

spintonare

shell  NOUN

carapace; carapace; esoscheletro; conchiglia; guscio; guscio; conchiglia; placca; placca ossea; baccello; mallo; guscio; drusa; geode; bossolo; granata; ogiva; guscio; mallo; blusa; camicetta; top

(to) seize  VERB

prendere; afferrare; approfittare; sfruttare; approfittare; sfruttare

revolution  NOUN

rivoluzione

(to) reject  VERB

rifiutare; respingere

practical  ADJ

pratico; concreto; reale; funzionale

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

height  NOUN

altezza; apice; cima; culmine; sommità; vetta

few  ADJ

editor  NOUN

redattore; redattore; curatore; redattore; curatore; redattrice; curatrice; giuntatrice; editore; montatore

collar  NOUN

collare; colletto; bavera; bavero; collo; anello; collo; fascetta; corona

calendar  NOUN

calendario

jean  NOUN

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

envelope  NOUN

busta

creative  ADJ

creativo

designer  NOUN

designer

strip  NOUN

strada; striscia d'asfalto; striscia; lista; listello; reggetta; spogliarello; fumetto; vignette; corso; via principale

pro  NOUN

esperto

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

motive  NOUN

motivo

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

medium  NOUN

mezzo; strumento; tramite; veicolo; medium; mezzo

candle  NOUN

candela; cero

virgin  NOUN

vergine

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

basketball  NOUN

pallacanestro; basket

opposite  ADJ

opposto; opposto; opposta

effort  NOUN

sforzo; fatica

spin  NOUN

testacoda; effetto

opera  NOUN

teatro d'opera; opera; opera lirica; opera

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

invitation  NOUN

invito

site  NOUN

circostanza; posto; sito

(to) confess  VERB

confessare

flesh  NOUN

carne

bored  ADJ

annoiato; scocciato

(to) skip  VERB

saltellare; balzare; saltare; tralasciare; saltare

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

potato  NOUN

patata; pomo di terra

musical  ADJ

musicale

weakness  NOUN

debolezza; cagionevolezza; fievolezza; debolezza; punto debole; tallone di Achille; debolezza; debole

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

salary  NOUN

salario; stipendio

quality  NOUN

qualità

object  NOUN

oggetto; cosa; oggetto

institute  NOUN

istituto

darling  NOUN

tesoro; amore

basket  NOUN

cesta; cesto; canestro; cestino; paniere; canestro; cesta; carrello

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

pink  NOUN

garofano; rosa

director  NOUN

regista; direttore; capo; direttorice

fantasy  NOUN

fantasia; fantasy; fantasia

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

(to) whip  VERB

frustare; sferzare; flagellare; scudisciare; staffilare

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

shoe  NOUN

scarpa; calzatura

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

release  NOUN

versione; remissione di debito; liberazione

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  NOUN

originale

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

fashion  NOUN

moda; voga; tendenza; moda; modo; stile; maniera

career  NOUN

carriera

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

spring  NOUN

fonte; sorgente; primavera; molla

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

assistant  NOUN

assistente

style  NOUN

stilo; stile; stile

(to) pardon  VERB

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

enemy  NOUN

nemico; nemica

beauty  NOUN

bellezza; bella

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

funeral  NOUN

funerale

invite  NOUN

invito

(to) invite  VERB

invitare

scary  ADJ

familiar  ADJ

familiare

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

(to) practice  VERB

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

quickly  ADV

rapidamente

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

often  ADV

spesso; sovente

barely  ADV

appena; malapena

empty  ADJ

vuoto

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

justice  NOUN

giustizia

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

price  NOUN

prezzo

positive  ADJ

positivo

obvious  ADJ

ovvio; evidente

emergency  NOUN

emergenza

(to) teach  VERB

insegnare

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

# #  NP

D.A.  ORG

I.P.  ORG

WNBA  ORG

Babbo  ORG

Bambi  ORG

Betty  ORG

No, I  NP

Prada  ORG

Regis  ORG

Fergie  ORG

Justin  ORG

Oscars  ORG

V.I.P.  ORG

, Betty  NP

- Ditch  NP

Taffeta  ORG

# # Good  MONEY

Chambers  ORG

McKinney  ORG

Oh, crap  NP

Scottish  NORP

The Chin  WORK_OF_AR

Vermouth  LOC

two kids  NP

you guys  NP

"The Chin  NP

Good call  NP

Good luck  NP

Good news  NP

Hairspray  WORK_OF_AR

Miss Chin  NP

Oh, honey  NP

happy air  NP

more time  NP

mustard--  NORP

nerd love  NP

what kind  NP

Bitch move  NP

Hey, Betty  NP

Yes, Willy  NP

a new plan  NP

an old pro  NP

australian  NORP

corn husks  NP

four chins  NP

full force  NP

level pink  NP

party hats  NP

snow tires  NP

so besties  NP

"Ugly Betty  NP

1,000 bucks  MONEY

Baltimore #  NP

Harsh words  NP

Mode" girls  NP

Most people  NP

No big deal  NP

Silk sheath  NP

Taffe-don't  ORG

Wolfenstein  ORG

Wolfenstein  WORK_OF_AR

a buzz kill  NP

a good idea  NP

an easy one  NP

every woman  NP

exactly who  NP

subway ride  NP

the d train  NP

the e train  NP

two tickets  NP

Claire Meade  NP

Every vendor  NP

Good morning  NP

Nice release  NP

Not a chance  NP

Oh, his loss  NP

Oh, shell-o.  NP

Quirky style  NP

a New Yorker  ORG

a cave, dude  NP

a few laughs  NP

a long night  NP

a new lawyer  NP

a nice chunk  NP

a staple gun  NP

a strip club  NP

all the cabs  NP

an open door  NP

another beer  NP

exactly what  NP

fashion week  NP

girls' night  NP

icicle tears  NP

meeting guys  NP

so man-whore  NP

the next bus  NP

the town car  NP

this one guy  NP

what friends  NP

Baltimore # #  NP

Cute headgear  NP

Does the name  NP

Willow's Team  NP

a fantasy # #  NP

a few flowers  NP

beauty school  NP

bigger dreams  NP

found objects  NP

her new Betty  NP

my big chance  NP

sort of--kind  NP

the dorm room  NP

the first act  NP

the next stop  NP

the pay phone  NP

three tickets  NP

Coffee filters  NP

Good day, mate  NP

Mostly jewelry  NP

New York's way  NP

Project Runway  WORK_OF_AR

The Chin's all  NP

The cold front  NP

What the whale  NP

a quirky style  NP

an Oscar dress  NP

my old friends  NP

so many people  NP

sophomore year  NP

the Meade boys  NP

the holy grail  NP

the only thing  NP

the only women  NP

the other side  NP

the quiet room  NP

the safest way  NP

the same table  NP

Barely a motive  NP

Not enough beer  NP

One good friend  NP

Our dear friend  NP

Sweet 3-pointer  NP

a few cocktails  NP

all these ideas  NP

an amazing aura  NP

her best friend  NP

other witnesses  NP

that virgin act  NP

the other woman  NP

the right thing  NP

the right train  NP

the worst thing  NP

this crazy hair  NP

this good night  NP

your big chance  NP

Alexis' calendar  NP

Person's a ghost  NP

Stella McCartney  NP

Tracy Turnblad--  NP

another designer  NP

her Aston Martin  NP

my father's case  NP

my sewing skills  NP

pasty seamstress  NP

the big surprise  NP

this gift basket  NP

1962-- the height  NP

Blue Aston Martin  ORG

Raceman Subtitles  NP

an autumn palette  NP

each other's hair  NP

especially Daniel  NP

kind of a turn-on  NP

the D.A.'s office  NP

the kindest thing  NP

the new Fergie CD  NP

your little dweeb  NP

your phone number  NP

Baltimore # Excuse  ORG

Henry's girlfriend  NP

a butterfly stitch  NP

absolutely no idea  NP

hypodermic needles  NP

information, bitch  NP

just a little snow  NP

the New Year's Eve  EVENT

the opposite train  NP

the whole accident  NP

their star witness  NP

your father's case  NP

Besides, the subway  NP

Hey, accountant man  NP

The Flying Dutchman  WORK_OF_AR

What, no lunch date  NP

a McKinney original  NP

a blue Aston Martin  NP

all the mole people  NP

our son's assistant  NP

the Boston marathon  NP

the basketball game  NP

the stupid blizzard  NP

this amazing dinner  NP

your flying monkeys  NP

a mental institution  NP

an australian hooker  NP

just a bigger person  NP

maybe a girls' night  NP

the Stella McCartney  ORG

the ad sales meeting  NP

their private planes  NP

Cosmetology institute  NP

his slutty girlfriend  NP

the Top Ten Designers  NP

this chick's weakness  NP

The Corny Collins Show  WORK_OF_AR

extra mustard-- Listen  NP

some real quality time  NP

the whole effort thing  NP

your inner "Mode" girl  NP

How about one more game  NP

the teenybop revolution  NP

the Sigma Phi New Year's  FAC

the Sigma Phi New Year's  ORG

the Stella McCartney party  NP

the best creative director  NP

Hopefully your phone number  NP

Sarah Jessica Parker's people  NP

Mostly circumstantial evidence  NP

the Sarah Jessica Parker dress  NP

the Sigma Phi New Year's party  NP

the Top Ten Designers to Watch  ORG

the Sigma Phi New Year's kegger  NP

her husband-- Ferris Bueller Parker  NP

the largest "Indigo Girls" fan site  NP

Mode  WORK_OF_AR

Opera  ORG

© 2025