Programa de TV: Ugly Betty - 1x16

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hoo  NOUN

p.b  NOUN

bias  NOUN

sesgo; prejuicio; predilección; inclinación; parcialidad; predisposición; sesgo

diva  NOUN

diva

dorm  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

we--  NOUN

whoo  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

cluck  NOUN

cacareo; clo; cloqueo

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dweeb  NOUN

fatty  NOUN

gordito; guatoncito

grail  NOUN

(to) mace  VERB

pasty  ADJ

pastoso; pegajoso; opaco; pálido

(to) phunk  VERB

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

chubby  ADJ

regordete; gordito; metido en carnes; rechoncho; rellenito; regordete; gordito; metido en carnes; morcillón; rechoncho; rellenito

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

it--20  ADV

kegger  NOUN

(to) know--  VERB

like--  NOUN

pisce  NOUN

quirky  ADJ

idiosincrático; peculiar

sheath  NOUN

envoltura; cubierta exterior; envoltura exterior; funda exterior; vaina externa

slutty  ADJ

casquivana; putilla

vendor  NOUN

vendedor; vendedora

you're  NOUN

bestie  NOUN

bonding  NOUN

vínculo afectivo

brain--  NOUN

brownie  NOUN

corsage  NOUN

don't--  NOUN

heroine  NOUN

heroína

jewelry  NOUN

pointer  NOUN

puntero; apuntador; puntero; aguja; braco; perro de muestra; apuntador; puntero

(to) psyche  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

tsunami  NOUN

tsunami; maremoto

buttload  NOUN

headgear  NOUN

sombrero; accesorio para la cabeza; prenda para la cabeza; brida

overture  NOUN

obertura

teenybop  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

husband--  NOUN

lettering  NOUN

(to) repurpose  VERB

(to) terrify  VERB

aterrar

friendless  ADJ

sin amigos

hypodermic  ADJ

hipodérmico

satisfying  ADJ

satisfactorio

seamstress  NOUN

costurera

turnblad--  NOUN

weatherman  NOUN

meteorólogo

criminology  NOUN

criminología

noisemaker  NOUN

segregation  NOUN

segregación

unforgiving  ADJ

misunderstood  ADJ

palette  NOUN

paleta; paleta; gama de colores

mole  NOUN

lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole

(to) fondle  VERB

acariciar

(to) braid  VERB

trenzar

husk  NOUN

cáscara; farfolla

(to) hem  VERB

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

aura  NOUN

aura

(to) thaw  VERB

derretir; descongelar; descongelar; derretir

circumstantial  ADJ

circunstancial; minucioso; pomposo; indiciario

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

filter  NOUN

filtro; colador

sewing  NOUN

costura

remorse  NOUN

remordimiento; compunción

(to) snitch  VERB

chivatear; chivar; delatar; afanar; robar; hurtar; mangar

butterfly  NOUN

mariposa

lime  NOUN

cal; lima; limero; limero; lima

staple  ADJ

staple  NOUN

grapa; corchete; grapa; alimento básico; alimento de primera necesidad; esencialidad; materia prima; producto principal

icicle  NOUN

carámbano

tedious  ADJ

prolijo; tedioso

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) discourage  VERB

acobardar; descorazonar; desanimar; desalentar; disuadir; persuadir

(to) rhyme  VERB

rimar

(to) complicate  VERB

complicar

(to) snore  VERB

roncar

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

symphony  NOUN

sinfonía

sophomore  NOUN

blizzard  NOUN

ventisca; tempestad de nieve

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

(to) stitch  VERB

marathon  NOUN

maratón

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

brace  NOUN

braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

mode  NOUN

moda; modo; moda

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

gently  ADV

mansamente; suave

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

buzz  ADJ

upright  ADJ

erguido; recto; vertical; honrado

whale  NOUN

ballena

internet  NOUN

(to) exaggerate  VERB

exagerar

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

grape  NOUN

uva

sadness  NOUN

tristeza; desgracia; infortunio

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

fabric  NOUN

tejido; tela; género

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

institution  NOUN

institución

delusional  ADJ

delirando; delusivo

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

sincere  ADJ

sincero

silk  ADJ

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

inner  ADJ

interior; interior; interno

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

air  NOUN

aire; aria

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

adorable  ADJ

adorable; encantador

rich  ADJ

rico; pesudo

cave  NOUN

cueva; gruta

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

innocent  ADJ

inocente

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) shove  VERB

empujar; empellar

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

practical  ADJ

práctico

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

few  ADJ

editor  NOUN

editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

envelope  NOUN

sobre

creative  ADJ

creativo

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

pro  NOUN

perito; experto

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

medium  NOUN

medio; médium; mitad

candle  NOUN

vela; candela; cirio

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

opposite  ADJ

opuesto; opósito

effort  NOUN

esfuerzo

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

opera  NOUN

ópera

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

invitation  NOUN

invitación

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

(to) confess  VERB

confesar

flesh  NOUN

carne; pellejo

bored  ADJ

aburrido

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

mental  ADJ

mental

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

potato  NOUN

patata; papa; patata

musical  ADJ

musical

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

salary  NOUN

salario; sueldo

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

institute  NOUN

instituto

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

alcohol  NOUN

alcohol

pink  NOUN

clavel; rosa; rosado

director  NOUN

director; directora

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

awesome  ADJ

piola; tremendo

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  NOUN

original; único

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

fashion  NOUN

moda; manera; modo

career  NOUN

carrera

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

mystery  NOUN

misterio; arcano

assistant  NOUN

asistente; ayudante

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

funeral  NOUN

funeral; entierro

invite  NOUN

invitación

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

familiar  ADJ

familiar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

(to) practice  VERB

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) regret  VERB

lamentar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

barely  ADV

apenas

empty  ADJ

vacío

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

positive  ADJ

positivo

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

# #  NP

D.A.  ORG

I.P.  ORG

WNBA  ORG

Babbo  ORG

Bambi  ORG

Betty  ORG

No, I  NP

Prada  ORG

Regis  ORG

Fergie  ORG

Justin  ORG

Oscars  ORG

V.I.P.  ORG

, Betty  NP

- Ditch  NP

Taffeta  ORG

# # Good  MONEY

Chambers  ORG

McKinney  ORG

Oh, crap  NP

Scottish  NORP

The Chin  WORK_OF_AR

Vermouth  LOC

two kids  NP

you guys  NP

"The Chin  NP

Good call  NP

Good luck  NP

Good news  NP

Hairspray  WORK_OF_AR

Miss Chin  NP

Oh, honey  NP

happy air  NP

more time  NP

mustard--  NORP

nerd love  NP

what kind  NP

Bitch move  NP

Hey, Betty  NP

Yes, Willy  NP

a new plan  NP

an old pro  NP

australian  NORP

corn husks  NP

four chins  NP

full force  NP

level pink  NP

party hats  NP

snow tires  NP

so besties  NP

"Ugly Betty  NP

1,000 bucks  MONEY

Baltimore #  NP

Harsh words  NP

Mode" girls  NP

Most people  NP

No big deal  NP

Silk sheath  NP

Taffe-don't  ORG

Wolfenstein  ORG

Wolfenstein  WORK_OF_AR

a buzz kill  NP

a good idea  NP

an easy one  NP

every woman  NP

exactly who  NP

subway ride  NP

the d train  NP

the e train  NP

two tickets  NP

Claire Meade  NP

Every vendor  NP

Good morning  NP

Nice release  NP

Not a chance  NP

Oh, his loss  NP

Oh, shell-o.  NP

Quirky style  NP

a New Yorker  ORG

a cave, dude  NP

a few laughs  NP

a long night  NP

a new lawyer  NP

a nice chunk  NP

a staple gun  NP

a strip club  NP

all the cabs  NP

an open door  NP

another beer  NP

exactly what  NP

fashion week  NP

girls' night  NP

icicle tears  NP

meeting guys  NP

so man-whore  NP

the next bus  NP

the town car  NP

this one guy  NP

what friends  NP

Baltimore # #  NP

Cute headgear  NP

Does the name  NP

Willow's Team  NP

a fantasy # #  NP

a few flowers  NP

beauty school  NP

bigger dreams  NP

found objects  NP

her new Betty  NP

my big chance  NP

sort of--kind  NP

the dorm room  NP

the first act  NP

the next stop  NP

the pay phone  NP

three tickets  NP

Coffee filters  NP

Good day, mate  NP

Mostly jewelry  NP

New York's way  NP

Project Runway  WORK_OF_AR

The Chin's all  NP

The cold front  NP

What the whale  NP

a quirky style  NP

an Oscar dress  NP

my old friends  NP

so many people  NP

sophomore year  NP

the Meade boys  NP

the holy grail  NP

the only thing  NP

the only women  NP

the other side  NP

the quiet room  NP

the safest way  NP

the same table  NP

Barely a motive  NP

Not enough beer  NP

One good friend  NP

Our dear friend  NP

Sweet 3-pointer  NP

a few cocktails  NP

all these ideas  NP

an amazing aura  NP

her best friend  NP

other witnesses  NP

that virgin act  NP

the other woman  NP

the right thing  NP

the right train  NP

the worst thing  NP

this crazy hair  NP

this good night  NP

your big chance  NP

Alexis' calendar  NP

Person's a ghost  NP

Stella McCartney  NP

Tracy Turnblad--  NP

another designer  NP

her Aston Martin  NP

my father's case  NP

my sewing skills  NP

pasty seamstress  NP

the big surprise  NP

this gift basket  NP

1962-- the height  NP

Blue Aston Martin  ORG

Raceman Subtitles  NP

an autumn palette  NP

each other's hair  NP

especially Daniel  NP

kind of a turn-on  NP

the D.A.'s office  NP

the kindest thing  NP

the new Fergie CD  NP

your little dweeb  NP

your phone number  NP

Baltimore # Excuse  ORG

Henry's girlfriend  NP

a butterfly stitch  NP

absolutely no idea  NP

hypodermic needles  NP

information, bitch  NP

just a little snow  NP

the New Year's Eve  EVENT

the opposite train  NP

the whole accident  NP

their star witness  NP

your father's case  NP

Besides, the subway  NP

Hey, accountant man  NP

The Flying Dutchman  WORK_OF_AR

What, no lunch date  NP

a McKinney original  NP

a blue Aston Martin  NP

all the mole people  NP

our son's assistant  NP

the Boston marathon  NP

the basketball game  NP

the stupid blizzard  NP

this amazing dinner  NP

your flying monkeys  NP

a mental institution  NP

an australian hooker  NP

just a bigger person  NP

maybe a girls' night  NP

the Stella McCartney  ORG

the ad sales meeting  NP

their private planes  NP

Cosmetology institute  NP

his slutty girlfriend  NP

the Top Ten Designers  NP

this chick's weakness  NP

The Corny Collins Show  WORK_OF_AR

extra mustard-- Listen  NP

some real quality time  NP

the whole effort thing  NP

your inner "Mode" girl  NP

How about one more game  NP

the teenybop revolution  NP

the Sigma Phi New Year's  FAC

the Sigma Phi New Year's  ORG

the Stella McCartney party  NP

the best creative director  NP

Hopefully your phone number  NP

Sarah Jessica Parker's people  NP

Mostly circumstantial evidence  NP

the Sarah Jessica Parker dress  NP

the Sigma Phi New Year's party  NP

the Top Ten Designers to Watch  ORG

the Sigma Phi New Year's kegger  NP

her husband-- Ferris Bueller Parker  NP

the largest "Indigo Girls" fan site  NP

Mode  WORK_OF_AR

Opera  ORG

© 2025