Programma Televisivo: The Simpsons - 8x18

(to) got  VERB

non  ADJ

char  NOUN

salmerino; domestica

d'oh  ADJ

ilty  NOUN

sud  NOUN

arged  ADJ

axle  NOUN

asse

caulk  NOUN

(to) caulk  VERB

calafatare; bitumare; cianfrinare

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

comin  NOUN

(to) have-  VERB

hooch  NOUN

rummy  NOUN

ramino

siren  NOUN

sirena

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) tryin  VERB

vigil  NOUN

veglia

about-  ADV

barney  NOUN

bereft  ADJ

deprivato; deprivato; orbato

booze-  ADJ

darned  ADJ

garish  ADJ

sgargiante; appariscente; chiassoso; pacchiano; vistoso

(to) hangin  VERB

lookin  NOUN

mornin  NOUN

(to) sittin  VERB

tastin  NOUN

wanted  ADJ

yahoo  NOUN

anyone-  NOUN

(to) belch  VERB

ruttare

blowing  NOUN

catbird  NOUN

chippie  NOUN

choking  NOUN

cocaine  NOUN

cocaina

diddily  NOUN

drizzly  ADJ

fishie  NOUN

gasping  NOUN

(to) regroup  VERB

singing  NOUN

canto

stills-  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

ambiance  NOUN

bottling  NOUN

catapult  NOUN

catapulta

(to) chant  VERB

salmodiare

cockeyed  ADJ

drinking  NOUN

freedom-  NOUN

hoodlum  NOUN

landfill  NOUN

discarica

laughing  NOUN

mannered  ADJ

neighbor  NOUN

pounding  NOUN

(to) repeal  VERB

annullare; revocare

sobering  ADJ

sobriety  NOUN

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

(to) chuckle  VERB

laughable  ADJ

ridicolo; risibile

murmuring  NOUN

brontolamento; lamentela

narrating  NOUN

parchment  NOUN

pergamena; cartapecora; membrana; vello

property-  NOUN

smuggling  NOUN

contrabbando

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

speakeasy  NOUN

squawking  NOUN

supplier  NOUN

fornitore; fornitrice; venditore; venditrice

tempojazz  NOUN

unpopular  ADJ

impopolare; antipopolare; inviso; malvisto; poco popolare; sgradito

whinnying  NOUN

whistling  NOUN

alligator  NOUN

alligatore

antiquated  ADJ

antiquato

chattering  NOUN

everybody-  NOUN

fistfight  NOUN

gangsters-  ADJ

gangsters-  NOUN

gravestone  NOUN

remarriage  NOUN

screeching  NOUN

spirituous  ADJ

(to) swagger  VERB

gloriarsi; millantarsi; pavoneggiarsi; pavoneggiarsi

truckload  NOUN

turpentine  NOUN

trementina; acquaragia; essenza di trementina

bootlegger  NOUN

contrabbandiere; trafficante

bootlegging  NOUN

cheapskate  NOUN

drunkenness  NOUN

sbronza; ubriacatura; ubriachezza; ciucca; sbornia

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

rambunctious  ADJ

briefflirtation  NOUN

prohibition  NOUN

proibizione

invulnerable  ADJ

invulnerabile

(to) disobey  VERB

disubbidire; disobbedire

(to) avenge  VERB

vendicare

yap  NOUN

(to) rumble  VERB

brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare

(to) gulp  VERB

elusive  ADJ

elusivo

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

boisterous  ADJ

chiassoso; esuberante; tempestoso; turbolento

(to) wail  VERB

strillo; lamentarsi; piangere; ululare; gemere; lamentarsi; lamentarsi; gemere; piagnucolare; piangere

(to) prohibit  VERB

vietare; proibire; impedire; ostacolare

(to) revive  VERB

resuscitare; rinascere; rinnovare; rivitalizzare; rivivere

patriot  NOUN

patriota

astronaut  NOUN

astronauta

(to) violate  VERB

violare

(to) designate  VERB

disregard  NOUN

slumber  NOUN

dormiveglia; sonnolenza

(to) ban  VERB

proibire; vietare; bandire; censurare; espellere

joyous  ADJ

beverage  NOUN

bevanda

(to) reset  VERB

resettare; azzerare; rimettere a zero; azzerare; ripristinare

curly  ADJ

arricciato; riccio

indefinitely  ADV

(to) plead  VERB

dichiararsi

laughter  NOUN

riso; risata

bathtub  NOUN

vasca da bagno; bagno

funnel  NOUN

imbuto

(to) chatter  VERB

unjust  ADJ

ingiusto

vandalism  NOUN

vandalismo

homemade  ADJ

fatto in casa; casereccio; casalingo

(to) smuggle  VERB

contrabbandare

cheering  NOUN

(to) sniff  VERB

annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare

turtle  NOUN

tartaruga

(to) jerk  VERB

childish  ADJ

puerile; infantile; bambinesco

gutter  NOUN

caditoia; cunetta; botola; botola di drenaggio; canale di drenaggio; canale di scolo; zanella; grondaia; interstizio; intervallo; margine interno

(to) shatter  VERB

fracassare; frantumare; sconquassare; spaccare; andare in frantumi; sbriciolarsi

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

pinch  NOUN

pizzico

(to) pinch  VERB

pizzicare; acciuffare

raid  NOUN

attacco; incursione; irruzione; rapina; razzia

hereby  ADV

dunque; per questo

heroin  NOUN

eroina

drunken  ADJ

ebbro; ubriaco

robust  ADJ

robusto

metropolitan  ADJ

metropolitano

invention  NOUN

invenzione; invenzione; inventione

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

(to) enforce  VERB

far valere; sforzare; applicare; costringere; far valere; fare rispettare; forzare; imporre

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

penalty  NOUN

penalità

criticism  NOUN

critica

vomit  NOUN

vomito

(to) obey  VERB

obbedire; ubbidire; assolvere; conformarsi; obbedire

elbow  NOUN

gomito; raccordo; gomito; gomitata

solitary  ADJ

tide  NOUN

marea; corso

mild  ADJ

mite; delicata; delicato; lene; lieve

alcoholic  ADJ

alcolico; alcolizzato; alcolizzato

beep  NOUN

bip

dope  NOUN

content  NOUN

contenuto

(to) suspend  VERB

sospendere; appendere

(to) inform  VERB

informare

(to) slam  VERB

(to) screech  VERB

stridere

lobster  NOUN

astice; aragosta; gambero di mare; lupicante

tuck  NOUN

dough  NOUN

pasta; impasto; malloppo

jazz  NOUN

jazz

(to) aim  VERB

puntare; indirizzare; tendere; puntare; mirare

destruction  NOUN

distruzione

(to) thumb  VERB

wrist  NOUN

polso

rum  NOUN

rum

bribe  NOUN

mazzetta; tangente; bustarella

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

tire  NOUN

live  ADV

dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) explode  VERB

esplodere

bowling  NOUN

excitement  NOUN

eccitamento; fregola; orgasmo

(to) sob  VERB

singhiozzare

unexpected  ADJ

inaspettato; inatteso; improvviso; insperato

booze  NOUN

alcolici

horn  NOUN

corno; clacson

slap  NOUN

schiaffo; sberla; ceffone

liquor  NOUN

liquore

root  NOUN

radice; trombata

tiger  NOUN

tigre

gray  ADJ

grigio

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

parade  NOUN

parata; sfilata

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

wicked  ADJ

cattivo; malvagio; perverso; diabolico; nefasto; diabolico; fantastico; figata

helpless  ADJ

indifeso

(to) punish  VERB

punire; castigare

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

innocent  ADJ

innocente

virtually  ADV

praticamente

(to) strain  VERB

bistrattare; forzare; tendere; tirare; distorcere; protrudere; slogare; stravolgere; colare; filtrare; drenare; passare; percolare; scolare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

peaceful  ADJ

placido; tranquillo; pacifico; calmo

pipe  NOUN

canna d'organo; cornamusa; condotto; tubo; barra verticale; pipe

previous  ADJ

previo

noisy  ADJ

rumoroso; chiassoso

notion  NOUN

nozione; concetto; opinione; inclinazione; intenzione

income  NOUN

reddito; introiti

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

freezer  NOUN

congelatore

(to) flood  VERB

allagare; inondare; inondare; subissare; inondare; straripare; allagare

(to) emerge  VERB

emergere; venire fuori; emergere; venire alla luce; venire fuori

clerk  NOUN

impiegata; impiegato

(to) cease  VERB

cessare; smettere; interrompere; arrestare; cessare; smettere

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

behalf  NOUN

a vantaggio di

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

bean  NOUN

fagiolo

minister  NOUN

prete

trigger  NOUN

grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

fox  NOUN

volpe

celebration  NOUN

celebrazione; ricorrenza; festa; celebrazione

underground  ADJ

sotterraneo; clandestino

mysterious  ADJ

misterioso; ignoto

demand  NOUN

domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

medium  NOUN

mezzo; strumento; tramite; veicolo; medium; mezzo

reporter  NOUN

giornalista; corrispondente; inviato

prime  ADJ

primario; principale; primo; iniziale; di prima categoria; di prima qualità; di prima scelta; ottimo; primo

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

election  NOUN

elezione

plastic  ADJ

plastico; plastica; malleabile

authority  NOUN

autorità

badge  NOUN

distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema

pet  ADJ

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

plain  ADJ

semplice; al naturale; in bianco

violence  NOUN

violenza

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

boom  NOUN

boma

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

(to) bowl  VERB

conscience  NOUN

coscienza

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

coast  NOUN

costa; costiera; litorale

newspaper  NOUN

giornale; quotidiano; carta da giornale

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

solution  NOUN

soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

bored  ADJ

annoiato; scocciato

plant  NOUN

pianta

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

illegal  ADJ

illegale

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

pencil  NOUN

matita; lapis; portamina

(to) predict  VERB

predire; profetizzare

(to) operate  VERB

attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare

network  NOUN

rete; reti; rete

nearby  ADJ

accanto

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

flow  NOUN

flusso; colata; riflusso; scorrimento; flusso; riflusso; fluidità; flusso

emotion  NOUN

emozione

(to) supply  VERB

fornire; allestire; rifornire; supplire

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

duck  ADJ

duck  NOUN

anatra; anitra; olona

(to) load  VERB

caricare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) travel  VERB

viaggiare

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

weather  NOUN

clima; tempo; intemperie; tempo

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

wise  ADJ

saggio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

freedom  NOUN

libertà

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

nothing  NOUN

dump  NOUN

discarica

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

criminal  NOUN

criminale; delinquente

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

scary  ADJ

blind  ADJ

cieco; orbo

(to) suspect  VERB

sospettare

barely  ADV

appena; malapena

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

shirt  NOUN

camicia; maglia

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

total  ADJ

totale; intero

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

silly  ADJ

sciocco

Bart  ORG

Duff  ORG

3,000  MONEY

Irish  NORP

, Chief  NP

1:00 a.  NP

A nd he  NP

Bonanza  ORG

Kablamo  LOC

Oh, boy  NP

20 balls  NP

45 bucks  MONEY

Italians  NORP

Pet shop  NP

bad luck  NP

Channel 6  ORG

Free beer  NP

Happy St.  NP

What kind  NP

a new hat  NP

more beer  NP

one thing  NP

root beer  NP

young man  NP

Beer Baron  NP

Beer Baron  PRODUCT

Quit livin  NP

long pants  NP

more lines  NP

which laws  NP

Hey, Banner  NP

Lady Liquor  NP

Main Street  FAC

Poor Wiggum  NP

Uh, nothing  NP

What a dope  NP

a cute idea  NP

all the way  NP

car crashes  NP

green vomit  NP

high school  NP

the one man  NP

All the beer  NP

Horn Blowing  WORK_OF_AR

Uh, election  NP

World Series  EVENT

[Gasps] Beer  NP

[Goofy Laugh  NP

a good thing  NP

a metal door  NP

baby turtles  NP

broken axles  NP

his own game  NP

just a bunch  NP

my very nose  NP

one question  NP

Oh, well, fun  NP

Patrick's Day  ORG

Slamming Shut  NP

all the money  NP

an unjust law  NP

old clerk guy  NP

the back door  NP

the other one  NP

the ride home  NP

what laughter  NP

All my husband  NP

Oh, yes, tubby  NP

That small boy  NP

The real money  NP

[Belches] Whoo  NP

[Kent Brockman  NP

[Man Narrating  NP

[Rapid Gunfire  NP

a couple beers  NP

a lot more fun  NP

a police chief  NP

a scary couple  NP

hot jazz music  NP

illegal liquor  NP

smuggled hooch  NP

the Beer Baron  NP

the car window  NP

Delicious caulk  NP

[Chorus Singing  NP

[Gasps] Pervert  NP

[Wiggum] Ladies  NP

a drunken child  NP

life's problems  NP

police officers  NP

that stupid gun  NP

No more drinking  NP

[Clearing Throat  NP

[Explosion] Boom  NP

a garish new hat  NP

a solitary vigil  NP

all those people  NP

its robust taste  NP

smuggling heroin  NP

so many emotions  NP

that green dress  NP

the catbird seat  NP

the non-duck one  NP

your own alcohol  NP

Evergreen Terrace  ORG

[Groans] Aw, rats  NP

a prohibition law  NP

a total disregard  NP

a wanted criminal  NP

just an invention  NP

some wicked party  NP

that freezer lady  NP

underground pipes  NP

Forty-two bathtubs  NP

The innocent words  NP

[Groans] Beep-beep  NP

[Horn Blowing] joy  NP

a little bit Irish  NP

a nearby speakeasy  NP

a very sweet thing  NP

its noisy neighbor  NP

my wonderful money  NP

our previous brand  NP

public drunkenness  NP

that weather chick  NP

the great big butt  NP

the prime minister  NP

your Banana Kaboom  NP

Another gutter ball  NP

This stupid country  NP

World Series heroes  NP

[Explosions] Kaboom  NP

[Narrator] Dateline  NP

[Voices Overlapping  NP

a joyous remarriage  NP

a mysterious person  NP

low-income nobodies  NP

rambunctious yahoos  NP

the cleverest thing  NP

the prohibition law  NP

Everybody- Everybody  NP

Hey, look, everybody  NP

Your homemade liquor  NP

[Boisterous Laughter  NP

a bathtub mint julep  NP

rum-running hoodlums  NP

spirituous beverages  NP

the old Wiggum charm  NP

So many wasted nights  NP

a very happy birthday  NP

its alcoholic content  NP

so many bowling balls  NP

the antiquated notion  NP

the best-tastin' beer  NP

whose very conscience  NP

The best damn pet shop  NP

The elusive Beer Baron  NP

some underground pipes  NP

the designated drivers  NP

your childish vandalism  NP

All our founding fathers  NP

Oh, probably just a slap  NP

[Narrator] The suppliers  NP

[Rumbling] [All Cheering  NP

a mild-mannered reporter  NP

the busiest drinking day  NP

the world's worst mother  NP

a silly, 200-year-old law  NP

the gangsters- Rex Banner  NP

those long, plastic horns  NP

[Cheering] [Murmuring] Shh  NP

former Police Chief Wiggum  NP

All this drinking, violence  NP

sobriety's peaceful slumber  NP

this gray, drizzly afternoon  NP

or at most, three, four years  NP

the illegal booze- gangsters-  NP

a major metropolitan newspaper  NP

our new alcohol-free Duff Zero  NP

those mysterious liquor clouds  NP

And so one town's briefflirtation  NP

the now-closed Duff bottling plant  NP

a simple, uh, neighborhood pet shop  NP

Then the liquor-filled bowling balls  NP

Mafia  ORG

Banner  ORG

Barn  ORG

© 2025