Programa de TV: The Simpsons - 8x18

(to) got  VERB

non  ADJ

char  NOUN

salvelino

d'oh  ADJ

ilty  NOUN

sud  NOUN

arged  ADJ

axle  NOUN

eje

caulk  NOUN

(to) caulk  VERB

calafatear; enmasillar

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

comin  NOUN

(to) have-  VERB

hooch  NOUN

rummy  NOUN

siren  NOUN

sirena

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) tryin  VERB

vigil  NOUN

vigilia; vigilia; víspera

about-  ADV

barney  NOUN

bereft  ADJ

afligido; privado (de)

booze-  ADJ

darned  ADJ

garish  ADJ

chillón; charro; colorinche; estrafalario; estrambótico; gárrido

(to) hangin  VERB

lookin  NOUN

mornin  NOUN

(to) sittin  VERB

tastin  NOUN

wanted  ADJ

deseado; buscado

yahoo  NOUN

anyone-  NOUN

(to) belch  VERB

eructar; regoldar

blowing  NOUN

catbird  NOUN

chippie  NOUN

choking  NOUN

ahogo

cocaine  NOUN

cocaína

diddily  NOUN

drizzly  ADJ

fishie  NOUN

gasping  NOUN

(to) regroup  VERB

reagruparse; reagrupar

singing  NOUN

canto

stills-  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

ambiance  NOUN

ambiente; atmósfera

bottling  NOUN

catapult  NOUN

catapulta

(to) chant  VERB

salmodiar

cockeyed  ADJ

drinking  NOUN

escabio

freedom-  NOUN

hoodlum  NOUN

bandido; matón; pandillero; matón

landfill  NOUN

vertedero; basural; basurero; tiradero; relleno sanitario

laughing  NOUN

mannered  ADJ

neighbor  NOUN

pounding  NOUN

(to) repeal  VERB

derogar

sobering  ADJ

sobriety  NOUN

austeridad; sobriedad; sobriedad

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

laughable  ADJ

ridículo; risible; irrisorio; ridículo; risible

murmuring  NOUN

narrating  NOUN

parchment  NOUN

pergamino

property-  NOUN

smuggling  NOUN

contrabando

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

speakeasy  NOUN

squawking  NOUN

supplier  NOUN

proveedor; proveedora

tempojazz  NOUN

unpopular  ADJ

impopular

whinnying  NOUN

whistling  NOUN

alligator  NOUN

aligátor; caimán; aligator

antiquated  ADJ

anticuado

chattering  NOUN

everybody-  NOUN

fistfight  NOUN

gangsters-  ADJ

gangsters-  NOUN

gravestone  NOUN

remarriage  NOUN

screeching  NOUN

spirituous  ADJ

(to) swagger  VERB

pavonear; fanfarronear

truckload  NOUN

turpentine  NOUN

trementina; aguarrás

bootlegger  NOUN

traficante; contrabandista

bootlegging  NOUN

cheapskate  NOUN

drunkenness  NOUN

borrachera; embriaguez; pedo; cogorza; escabio

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

rambunctious  ADJ

chillón; estrepitoso

briefflirtation  NOUN

prohibition  NOUN

prohibición

invulnerable  ADJ

invulnerable

(to) disobey  VERB

desobedecer; desacatar; desobedecer; indisciplinarse; insubordinarse

(to) avenge  VERB

vengar

yap  NOUN

gañido; ladrido; quejido; trino

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

(to) gulp  VERB

tragar; zampar

elusive  ADJ

esquivo; elusivo; escurridizo; huidizo; inaprensible; ambiguo; impreciso; indefinible; inexacto

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

boisterous  ADJ

ruidoso; escandaloso; salvaje

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

(to) prohibit  VERB

prohibir

(to) revive  VERB

revivir

patriot  NOUN

patriota; repúblico

astronaut  NOUN

astronauta

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

(to) designate  VERB

designar; denominar; designar; titular

disregard  NOUN

desatender; descuidar

slumber  NOUN

adormecimiento; adormilamiento

(to) ban  VERB

prohibir

joyous  ADJ

beverage  NOUN

bebida; trago

(to) reset  VERB

resetear; restablecer; restaurar

curly  ADJ

rizado; chino; crespo

indefinitely  ADV

indefinidamente

(to) plead  VERB

pleitear; rogar; suplicar

laughter  NOUN

risa

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

funnel  NOUN

embudo

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

unjust  ADJ

injusto

vandalism  NOUN

vandalismo; gamberrada

homemade  ADJ

casero; hecho en casa; hechizo

(to) smuggle  VERB

contrabandear; contrabando; pasar

cheering  NOUN

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

turtle  NOUN

tortuga

(to) jerk  VERB

childish  ADJ

infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

pinch  NOUN

pellizco; repizco; pizca; pellizco; aprieto

(to) pinch  VERB

pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar

raid  NOUN

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

hereby  ADV

por este; por este medio; por la presente

heroin  NOUN

heroína

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

robust  ADJ

robusto

metropolitan  ADJ

metropolitano

invention  NOUN

invento; invención; invención

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) enforce  VERB

imponer; aplicar; enforzar; hacer cumplir; hacer respetar; intensificar; reforzar

(to) require  VERB

necesitar; requerir

penalty  NOUN

pena; castigo

criticism  NOUN

crítica

vomit  NOUN

vómito

(to) obey  VERB

obedecer; acatar

elbow  NOUN

codo; codazo

solitary  ADJ

solitario

tide  NOUN

marea

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

alcoholic  ADJ

alcohólico

beep  NOUN

pitido

dope  NOUN

content  NOUN

contenido; contenido; materia

(to) suspend  VERB

suspender

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

lobster  NOUN

bogavante; langosta

tuck  NOUN

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

jazz  NOUN

jazz

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

destruction  NOUN

destrucción

(to) thumb  VERB

wrist  NOUN

muñeca

rum  NOUN

ron; romo

bribe  NOUN

soborno; mordida; coima; cohecho; alfadía; matraca

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

bowling  NOUN

bolos; boliche

excitement  NOUN

entusiasmo

(to) sob  VERB

sollozar

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

slap  NOUN

bofetada; cachetada

liquor  NOUN

jugo; licor

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

tiger  NOUN

tigre

gray  ADJ

gris

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

metal  NOUN

metal

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

explosion  NOUN

explosión

congratulation  NOUN

felicitación

innocent  ADJ

inocente

virtually  ADV

prácticamente

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

previous  ADJ

anterior; previo

noisy  ADJ

ruidoso

notion  NOUN

noción; ganas; intención

income  NOUN

ingresos; renta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

(to) flood  VERB

inundar

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

clerk  NOUN

oficinista; auxiliar administrativo; escribiente; secretario; clérigo

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

(to) capture  VERB

capturar

behalf  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

minister  NOUN

ministro; ministro; ministra

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

fox  NOUN

zorro; zorra; raposa; raposo; rabosa; raboso; zorro; zorra

celebration  NOUN

celebración

underground  ADJ

subterráneo

mysterious  ADJ

misterioso

demand  NOUN

demanda; exigencia

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

medium  NOUN

medio; médium; mitad

reporter  NOUN

reportero; reportera

prime  ADJ

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

election  NOUN

elección; elecciones; elección

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

pet  ADJ

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

violence  NOUN

violencia

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

boom  NOUN

bum; boom

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

prisoner  NOUN

preso; prisionero

(to) bowl  VERB

conscience  NOUN

conciencia

brand  NOUN

tizón; marca

coast  NOUN

costa; litoral

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) yell  VERB

gritar

bored  ADJ

aburrido

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pencil  NOUN

lápiz

(to) predict  VERB

predecir

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

network  NOUN

red

nearby  ADJ

cercano; próximo

major  ADJ

mayor

flow  NOUN

flujo; caudal

emotion  NOUN

emoción; afecto

(to) supply  VERB

abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir

alcohol  NOUN

alcohol

duck  ADJ

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

damn  ADJ

maldito; puto

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

freedom  NOUN

libertad

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

nothing  NOUN

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

couch  NOUN

sofá; sillón

criminal  NOUN

criminal; delincuente

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

scary  ADJ

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

barely  ADV

apenas

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

shirt  NOUN

camisa

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

total  ADJ

total

(to) choose  VERB

elegir; escoger

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

Bart  ORG

Duff  ORG

3,000  MONEY

Irish  NORP

, Chief  NP

1:00 a.  NP

A nd he  NP

Bonanza  ORG

Kablamo  LOC

Oh, boy  NP

20 balls  NP

45 bucks  MONEY

Italians  NORP

Pet shop  NP

bad luck  NP

Channel 6  ORG

Free beer  NP

Happy St.  NP

What kind  NP

a new hat  NP

more beer  NP

one thing  NP

root beer  NP

young man  NP

Beer Baron  NP

Beer Baron  PRODUCT

Quit livin  NP

long pants  NP

more lines  NP

which laws  NP

Hey, Banner  NP

Lady Liquor  NP

Main Street  FAC

Poor Wiggum  NP

Uh, nothing  NP

What a dope  NP

a cute idea  NP

all the way  NP

car crashes  NP

green vomit  NP

high school  NP

the one man  NP

All the beer  NP

Horn Blowing  WORK_OF_AR

Uh, election  NP

World Series  EVENT

[Gasps] Beer  NP

[Goofy Laugh  NP

a good thing  NP

a metal door  NP

baby turtles  NP

broken axles  NP

his own game  NP

just a bunch  NP

my very nose  NP

one question  NP

Oh, well, fun  NP

Patrick's Day  ORG

Slamming Shut  NP

all the money  NP

an unjust law  NP

old clerk guy  NP

the back door  NP

the other one  NP

the ride home  NP

what laughter  NP

All my husband  NP

Oh, yes, tubby  NP

That small boy  NP

The real money  NP

[Belches] Whoo  NP

[Kent Brockman  NP

[Man Narrating  NP

[Rapid Gunfire  NP

a couple beers  NP

a lot more fun  NP

a police chief  NP

a scary couple  NP

hot jazz music  NP

illegal liquor  NP

smuggled hooch  NP

the Beer Baron  NP

the car window  NP

Delicious caulk  NP

[Chorus Singing  NP

[Gasps] Pervert  NP

[Wiggum] Ladies  NP

a drunken child  NP

life's problems  NP

police officers  NP

that stupid gun  NP

No more drinking  NP

[Clearing Throat  NP

[Explosion] Boom  NP

a garish new hat  NP

a solitary vigil  NP

all those people  NP

its robust taste  NP

smuggling heroin  NP

so many emotions  NP

that green dress  NP

the catbird seat  NP

the non-duck one  NP

your own alcohol  NP

Evergreen Terrace  ORG

[Groans] Aw, rats  NP

a prohibition law  NP

a total disregard  NP

a wanted criminal  NP

just an invention  NP

some wicked party  NP

that freezer lady  NP

underground pipes  NP

Forty-two bathtubs  NP

The innocent words  NP

[Groans] Beep-beep  NP

[Horn Blowing] joy  NP

a little bit Irish  NP

a nearby speakeasy  NP

a very sweet thing  NP

its noisy neighbor  NP

my wonderful money  NP

our previous brand  NP

public drunkenness  NP

that weather chick  NP

the great big butt  NP

the prime minister  NP

your Banana Kaboom  NP

Another gutter ball  NP

This stupid country  NP

World Series heroes  NP

[Explosions] Kaboom  NP

[Narrator] Dateline  NP

[Voices Overlapping  NP

a joyous remarriage  NP

a mysterious person  NP

low-income nobodies  NP

rambunctious yahoos  NP

the cleverest thing  NP

the prohibition law  NP

Everybody- Everybody  NP

Hey, look, everybody  NP

Your homemade liquor  NP

[Boisterous Laughter  NP

a bathtub mint julep  NP

rum-running hoodlums  NP

spirituous beverages  NP

the old Wiggum charm  NP

So many wasted nights  NP

a very happy birthday  NP

its alcoholic content  NP

so many bowling balls  NP

the antiquated notion  NP

the best-tastin' beer  NP

whose very conscience  NP

The best damn pet shop  NP

The elusive Beer Baron  NP

some underground pipes  NP

the designated drivers  NP

your childish vandalism  NP

All our founding fathers  NP

Oh, probably just a slap  NP

[Narrator] The suppliers  NP

[Rumbling] [All Cheering  NP

a mild-mannered reporter  NP

the busiest drinking day  NP

the world's worst mother  NP

a silly, 200-year-old law  NP

the gangsters- Rex Banner  NP

those long, plastic horns  NP

[Cheering] [Murmuring] Shh  NP

former Police Chief Wiggum  NP

All this drinking, violence  NP

sobriety's peaceful slumber  NP

this gray, drizzly afternoon  NP

or at most, three, four years  NP

the illegal booze- gangsters-  NP

a major metropolitan newspaper  NP

our new alcohol-free Duff Zero  NP

those mysterious liquor clouds  NP

And so one town's briefflirtation  NP

the now-closed Duff bottling plant  NP

a simple, uh, neighborhood pet shop  NP

Then the liquor-filled bowling balls  NP

Mafia  ORG

Banner  ORG

Barn  ORG

© 2025