TV-Serie: The Simpsons - 8x18

(to) got  VERB

non  ADJ

char  NOUN

Putze; Zeichen

d'oh  ADJ

ilty  NOUN

sud  NOUN

arged  ADJ

axle  NOUN

Achse; Welle; Radachse

caulk  NOUN

(to) caulk  VERB

etw. abdichten; fugen; etw. kalfatern

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

comin  NOUN

(to) have-  VERB

hooch  NOUN

Eintopf; Eintopfgericht; Schnaps; Sprit; Fusel

rummy  NOUN

Rommé; Romme

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) tryin  VERB

vigil  NOUN

Vigil; Wachsein; Wachen

about-  ADV

barney  NOUN

Streit; Krach; Fördergestell; Gestell

bereft  ADJ

booze-  ADJ

darned  ADJ

verflixt

garish  ADJ

schrill; grell; knallig; schreiend; flippig

(to) hangin  VERB

lookin  NOUN

mornin  NOUN

(to) sittin  VERB

tastin  NOUN

wanted  ADJ

erwünscht

yahoo  NOUN

Rowdy; Randalierer; Rockertyp; Halbstarker

anyone-  NOUN

(to) belch  VERB

aufstoßen; Lava ausstoßen; Lava speien; rülpsen

blowing  NOUN

catbird  NOUN

Katzenvogel

chippie  NOUN

Pommes-frites-Stand; Pommesbude; Frittenbude

choking  NOUN

cocaine  NOUN

Kokain; Koks; Schnee

diddily  NOUN

drizzly  ADJ

fishie  NOUN

gasping  NOUN

Schnappatmung

(to) regroup  VERB

singing  NOUN

Gesang; Singen

stills-  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

ambiance  NOUN

Milieu; Umgebung; Ambiente; Ambiance

bottling  NOUN

catapult  NOUN

Katapult; Schleuder; Steinschleuder; Schleuder; Zwille

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

cockeyed  ADJ

schief; krumm; verrückt; lächerlich; unsinnig

drinking  NOUN

freedom-  NOUN

hoodlum  NOUN

Ganove; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Strolch

landfill  NOUN

Deponie; Schutt

laughing  NOUN

mannered  ADJ

geartet; gekünstelt; manieriert

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

pounding  NOUN

Stoßen; Hämmern; Stampfen; Dröhnen; Hämmern; Verprügeln; Prügeln; pulsierendes Gefühl; Pulsieren; der pulsierende Kopfschmerz

(to) repeal  VERB

sobering  ADJ

sobriety  NOUN

Ernsthaftigkeit; Nüchternheit; Schlichtheit; Dezentheit; Solidität

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

laughable  ADJ

lächerlich; lachhaft; zum Lachen; ulkig

murmuring  NOUN

Raunen; Geraune

narrating  NOUN

parchment  NOUN

Pergament

property-  NOUN

smuggling  NOUN

Schmuggel; Schmuggelei

somewhere  ADV

irgendwo

speakeasy  NOUN

squawking  NOUN

supplier  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer

tempojazz  NOUN

unpopular  ADJ

missliebig; mißliebig; unbeliebt; unpopulär

whinnying  NOUN

whistling  NOUN

Pfeifen

alligator  NOUN

Alligator

antiquated  ADJ

antiquiert; altertümlich; altmodisch; museal; rückständig; überholt; veraltet; vorsintflutlich; museumsreif

chattering  NOUN

Geschnatter; Geplapper

everybody-  NOUN

fistfight  NOUN

Faustkampf

gangsters-  ADJ

gangsters-  NOUN

gravestone  NOUN

Grabstein

remarriage  NOUN

Wiederverheiratung

screeching  NOUN

spirituous  ADJ

alkoholisch

(to) swagger  VERB

schwadronieren; stolzieren; großtun; großspurig auftreten

truckload  NOUN

turpentine  NOUN

Terpentin

bootlegger  NOUN

Schmuggler; Schwarzhändler; Schwarzbrenner

bootlegging  NOUN

cheapskate  NOUN

Geizhals; Geizkragen; Knauser

drunkenness  NOUN

Alkoholisierung; Betrunkenheit; Rausch

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

rambunctious  ADJ

wild; nicht zu bändigen; lebhaft; lärmend; laut

briefflirtation  NOUN

prohibition  NOUN

Verbot; Untersagung; Kernwaffenverbot

invulnerable  ADJ

unverletzlich; unangreifbar; unverwundbar

(to) disobey  VERB

ungehorsam sein

(to) avenge  VERB

Rache nehmen; Rache üben; rächen; jdn./etw. rächen

yap  NOUN

Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

(to) gulp  VERB

hinunterstürzen; hastig trinken; verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; würgen

elusive  ADJ

ausweichend; schwer zu fassen; schwer zu erfassen; schwer fassbar; schwer zu begreifen; schwer nachvollziehbar; trügerisch; unglaublich; flüchtig; schwer greifbar

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

boisterous  ADJ

ausgelassen; wild; übermütig; heftig; ungestüm; tosend; aufgewühlt

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

(to) prohibit  VERB

etw. verpönen

(to) revive  VERB

wieder aufleben; wieder aufblühen; wieder beleben; wieder ankurbeln; munter machen; wecken; reanimieren; wiederbeleben; wieder zu sich kommen

patriot  NOUN

Patriot; Patriotin

astronaut  NOUN

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

(to) designate  VERB

disregard  NOUN

Missachtung; Nichtbeachtung; Geringschätzung

slumber  NOUN

Schlaf; Schlummer

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

joyous  ADJ

freudig; froh; fröhlich; erfreulich

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

(to) reset  VERB

absteuern

curly  ADJ

gelockt; kraus; lockig; ringelig; kringelig

indefinitely  ADV

auf unbestimmte Zeit

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bathtub  NOUN

Badewanne

funnel  NOUN

Eingusstrichter; Schornstein; Schlot; Trichter; Schlot

(to) chatter  VERB

klappern; labern; plappern; schwatzen

unjust  ADJ

ungerecht; unfair

vandalism  NOUN

Zerstörungswut; Vandalismus

homemade  ADJ

selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt

(to) smuggle  VERB

schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

childish  ADJ

kindisch; infantil; kindlich; kindhaft; infantil; pueril

gutter  NOUN

Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

pinch  NOUN

Einschnürung; Kniff; Prise; Quetschung

(to) pinch  VERB

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

raid  NOUN

Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

heroin  NOUN

Heroin

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

robust  ADJ

kräftig; robust; stabil; kräftig; robust; unverwüstlich; widerstandsfähig

metropolitan  ADJ

hauptstädtisch

invention  NOUN

Erfindung

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) enforce  VERB

(to) require  VERB

abverlangen

penalty  NOUN

Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme

criticism  NOUN

Kritik

vomit  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze

(to) obey  VERB

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

solitary  ADJ

einzeln; alleinig; einzeln gelegen; solitär

tide  NOUN

Auf und Ab

mild  ADJ

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

alcoholic  ADJ

alkoholisch; trunksüchtig

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

dope  NOUN

Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

(to) inform  VERB

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

tuck  NOUN

Biese

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

(to) aim  VERB

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

(to) thumb  VERB

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

rum  NOUN

Rum

bribe  NOUN

Bestechungsgeld; Schmiergeld; Bestechungsgeld; Schmiergeld

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

(to) sob  VERB

schluchzen

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

slap  NOUN

Ohrfeige; Backpfeife; Klatsche; Knallschote; Schelle; Watsche; Dachtel; Fotze; Chlapf; Maulschelle; Backenstreich; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Schlag; jdm. eine schmieren

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

gray  ADJ

grau

(to) discover  VERB

entdecken

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

metal  NOUN

Metall

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

congratulation  NOUN

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

virtually  ADV

praktisch; so gut wie; faktisch

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

noisy  ADJ

geräuschempfindlich; geräuschvoll; laut; lärmend; lärmig

notion  NOUN

Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee

income  NOUN

Einkommen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

(to) flood  VERB

absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

clerk  NOUN

Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

(to) cease  VERB

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

behalf  NOUN

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

fox  NOUN

Fuchs

celebration  NOUN

Feier; Fest

underground  ADJ

unterirdisch

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

customer  NOUN

Kunde; Kundin

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

pet  ADJ

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

(to) bowl  VERB

kegeln; schieben; werfen

conscience  NOUN

Gewissen

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

coast  NOUN

Küste

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

bored  ADJ

angebohrt

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

(to) predict  VERB

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

nearby  ADJ

nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

(to) supply  VERB

eingeben; beschaffen; speisen

alcohol  NOUN

Alkohol

duck  ADJ

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

damn  ADJ

vermaledeit

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

nothing  NOUN

Nichts

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

couch  NOUN

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

(to) suspect  VERB

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

folk  NOUN

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

Bart  ORG

Duff  ORG

3,000  MONEY

Irish  NORP

, Chief  NP

1:00 a.  NP

A nd he  NP

Bonanza  ORG

Kablamo  LOC

Oh, boy  NP

20 balls  NP

45 bucks  MONEY

Italians  NORP

Pet shop  NP

bad luck  NP

Channel 6  ORG

Free beer  NP

Happy St.  NP

What kind  NP

a new hat  NP

more beer  NP

one thing  NP

root beer  NP

young man  NP

Beer Baron  NP

Beer Baron  PRODUCT

Quit livin  NP

long pants  NP

more lines  NP

which laws  NP

Hey, Banner  NP

Lady Liquor  NP

Main Street  FAC

Poor Wiggum  NP

Uh, nothing  NP

What a dope  NP

a cute idea  NP

all the way  NP

car crashes  NP

green vomit  NP

high school  NP

the one man  NP

All the beer  NP

Horn Blowing  WORK_OF_AR

Uh, election  NP

World Series  EVENT

[Gasps] Beer  NP

[Goofy Laugh  NP

a good thing  NP

a metal door  NP

baby turtles  NP

broken axles  NP

his own game  NP

just a bunch  NP

my very nose  NP

one question  NP

Oh, well, fun  NP

Patrick's Day  ORG

Slamming Shut  NP

all the money  NP

an unjust law  NP

old clerk guy  NP

the back door  NP

the other one  NP

the ride home  NP

what laughter  NP

All my husband  NP

Oh, yes, tubby  NP

That small boy  NP

The real money  NP

[Belches] Whoo  NP

[Kent Brockman  NP

[Man Narrating  NP

[Rapid Gunfire  NP

a couple beers  NP

a lot more fun  NP

a police chief  NP

a scary couple  NP

hot jazz music  NP

illegal liquor  NP

smuggled hooch  NP

the Beer Baron  NP

the car window  NP

Delicious caulk  NP

[Chorus Singing  NP

[Gasps] Pervert  NP

[Wiggum] Ladies  NP

a drunken child  NP

life's problems  NP

police officers  NP

that stupid gun  NP

No more drinking  NP

[Clearing Throat  NP

[Explosion] Boom  NP

a garish new hat  NP

a solitary vigil  NP

all those people  NP

its robust taste  NP

smuggling heroin  NP

so many emotions  NP

that green dress  NP

the catbird seat  NP

the non-duck one  NP

your own alcohol  NP

Evergreen Terrace  ORG

[Groans] Aw, rats  NP

a prohibition law  NP

a total disregard  NP

a wanted criminal  NP

just an invention  NP

some wicked party  NP

that freezer lady  NP

underground pipes  NP

Forty-two bathtubs  NP

The innocent words  NP

[Groans] Beep-beep  NP

[Horn Blowing] joy  NP

a little bit Irish  NP

a nearby speakeasy  NP

a very sweet thing  NP

its noisy neighbor  NP

my wonderful money  NP

our previous brand  NP

public drunkenness  NP

that weather chick  NP

the great big butt  NP

the prime minister  NP

your Banana Kaboom  NP

Another gutter ball  NP

This stupid country  NP

World Series heroes  NP

[Explosions] Kaboom  NP

[Narrator] Dateline  NP

[Voices Overlapping  NP

a joyous remarriage  NP

a mysterious person  NP

low-income nobodies  NP

rambunctious yahoos  NP

the cleverest thing  NP

the prohibition law  NP

Everybody- Everybody  NP

Hey, look, everybody  NP

Your homemade liquor  NP

[Boisterous Laughter  NP

a bathtub mint julep  NP

rum-running hoodlums  NP

spirituous beverages  NP

the old Wiggum charm  NP

So many wasted nights  NP

a very happy birthday  NP

its alcoholic content  NP

so many bowling balls  NP

the antiquated notion  NP

the best-tastin' beer  NP

whose very conscience  NP

The best damn pet shop  NP

The elusive Beer Baron  NP

some underground pipes  NP

the designated drivers  NP

your childish vandalism  NP

All our founding fathers  NP

Oh, probably just a slap  NP

[Narrator] The suppliers  NP

[Rumbling] [All Cheering  NP

a mild-mannered reporter  NP

the busiest drinking day  NP

the world's worst mother  NP

a silly, 200-year-old law  NP

the gangsters- Rex Banner  NP

those long, plastic horns  NP

[Cheering] [Murmuring] Shh  NP

former Police Chief Wiggum  NP

All this drinking, violence  NP

sobriety's peaceful slumber  NP

this gray, drizzly afternoon  NP

or at most, three, four years  NP

the illegal booze- gangsters-  NP

a major metropolitan newspaper  NP

our new alcohol-free Duff Zero  NP

those mysterious liquor clouds  NP

And so one town's briefflirtation  NP

the now-closed Duff bottling plant  NP

a simple, uh, neighborhood pet shop  NP

Then the liquor-filled bowling balls  NP

Mafia  ORG

Banner  ORG

Barn  ORG

© 2025