Programma Televisivo: Shameless - 4x3

aye  ADJ

(to) got  VERB

lob  NOUN

pallonetto

mam  NOUN

uck  NOUN

arse  NOUN

cunt  NOUN

fica; figa; fregna; stronzo; bastardo; stronza

dick  NOUN

pisello; cazzo; uccello; minchia; coglione

flum  NOUN

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

nit  NOUN

lendine

ofme  NOUN

piss  NOUN

orina; pipí

(to) piss  VERB

pisciare

shoo  NOUN

slab  NOUN

lastra; fetta; piastra; soletta; lastra; mattonella; piastrella

slag  NOUN

scoria; scorie; lava; magma

true  ADJ

vero

twat  NOUN

figa; coglione

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) blurt  VERB

blaterare

(to) gasps  VERB

siren  NOUN

sirena

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

amazed  ADJ

bugger  NOUN

(to) bugger  VERB

inculare; buggerare

cheeky  ADJ

sfacciato; impertinente; impudente; sfrontato

cracks  ADV

drowns  NOUN

fuckin  ADJ

(to) fuckin  VERB

phobic  NOUN

spasm  NOUN

spasmo

thrall  NOUN

essere schiavo

tracky  ADJ

veggie  NOUN

verdura; vegetariano

ashamed  ADJ

(to) bibbe  VERB

brewer  NOUN

birraio; birraia

(to) chuck  VERB

buttare via; gettare; lanciare; mollare; scaricare; tirare; rigettare; vomitare

comical  ADJ

(to) commend  VERB

encomiare; lodare; elogiare; raccomandare; affidare

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

innard  NOUN

knotted  ADJ

leaflet  NOUN

volantino; dépliant; fogliolina

lodger  NOUN

(to) mangle  VERB

dilaniare; maciullare; storpiare

muffled  ADJ

nappy  NOUN

o'clock  NOUN

sobbing  ADJ

sobbing  NOUN

sodding  ADJ

sundown  NOUN

(to) susse  VERB

(to) trample  VERB

calpestare; pestare; maltrattare; offendere; urtare; offendere; violare

arsehole  NOUN

buco del culo; ano; sfintere; stronzo; coglione

bollock  NOUN

coglione

(to) bollock  VERB

erectile  ADJ

erettile

gimmick  NOUN

trucco; stratagemma

gobshite  NOUN

coglione; coglione; mezzasega

panicked  ADJ

(to) shag  VERB

agitarsi; dimenarsi; scopare; chiavare; pedinare; seguire; stare alle calcagna

blindfold  NOUN

benda; bendaggio; bendatura; bendaggio; bendatura

didyoulet  NOUN

dishcloth  NOUN

strofinaccio; canovaccio

(to) recur  VERB

scattered  ADJ

(to) shitface  VERB

thankless  ADJ

breathless  ADJ

cardboardbox  NOUN

palpitation  NOUN

psychologist  NOUN

psicologo; psicologa

(to) deface  VERB

sfregiare

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

den  NOUN

covo; tana; salotto; covo; tana

(to) moan  VERB

lamentarsi; gemere

knob  NOUN

maniglia; pomello; manopola; protuberanza; maniglia; pomello; manopola; protuberanza

sod  NOUN

piota; zolla

(to) sod  VERB

grin  NOUN

sorriso

compulsive  ADJ

eater  NOUN

mangiatore

(to) scrap  VERB

buttare via; rottamare; smaltire

overhead  NOUN

costi di gestione; inefficienza

villain  NOUN

furfante; scellerato; canaglia; farabutto; mascalzone; criminale; cattivo; servo feudale; vassallo

(to) bunk  VERB

authentic  ADJ

autentico

(to) rattle  VERB

sferragliare

greasy  ADJ

viscido

parental  ADJ

parentale

laughter  NOUN

riso; risata

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

sinister  ADJ

sinistro; sinistra

serpent  NOUN

serpente; serpe; serpente; serpentone

(to) rot  VERB

marcire; putrefarsi

perpetual  ADJ

perpetuo; perenne

ulcer  NOUN

ulcera

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) fade  VERB

sbiadire

foremost  ADV

unwanted  ADJ

indesiderato

vegetarian  NOUN

vegetariano; vegetariana

copper  NOUN

rame; poliziotto; agente di polizia

trainer  NOUN

allenatore

obsessive  ADJ

ossessivo

facial  ADJ

facciale

unstable  ADJ

instabile

pinch  NOUN

pizzico

cheesy  ADJ

caseoso

grease  NOUN

grasso

pal  NOUN

whining  NOUN

exposure  NOUN

esposizione; assideramento; esposizione; posa; smascheramento

rag  NOUN

straccio; cencio; straccione

streak  NOUN

striatura; striscia

(to) rip  VERB

strappare; copiare

(to) boast  VERB

vantarsi; vantarsi; vantare

necessity  NOUN

necessità; bisogno

(to) misunderstand  VERB

fraintendere; equivocare; male interpretare; prendere un abbaglio; prendere un granchio; prendere una cantonata

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

immigrant  ADJ

cardboard  NOUN

cartone

cab  NOUN

cabina

(to) stare  VERB

fissare

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

(to) scatter  VERB

disperdere; deflettere; disperdersi; sparpagliare; cospargere; deflettere; dilazionarsi

elbow  NOUN

gomito; raccordo; gomito; gomitata

razor  NOUN

rasoio

(to) dash  VERB

saltare

alcoholic  ADJ

alcolico; alcolizzato; alcolizzato

prick  NOUN

cazzo

cock  NOUN

maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno

(to) pledge  VERB

promettere; impegnarsi

esteem  NOUN

stima

pork  NOUN

maiale; carne suina; suino

electrical  ADJ

washing  NOUN

bucato

eternal  ADJ

eterno

assistance  NOUN

assistenza

state  NOUN

stato

theirs  NOUN

(to) register  VERB

registrare

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

ham  NOUN

prosciutto; radioamatore

passport  NOUN

passaporto

lion  NOUN

leone

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

favour  NOUN

wrestling  NOUN

lotta; lotta libera

blade  NOUN

lama; pala; lamina; filo; lama; pala; lama

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

burden  NOUN

fardello; carico; onere; responsabilità; fardello; preoccupazione

loft  NOUN

attico; soffitta; solaio

coke  NOUN

coke; coca; coke

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

firing  NOUN

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

lesbian  NOUN

lesbica

announcement  NOUN

annuncio

(to) treasure  VERB

apprezzare

lad  NOUN

needle  NOUN

ago; lancetta; puntina; ago; ago

constant  ADJ

costante; costante; continuo

air  NOUN

aria

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

wicked  ADJ

cattivo; malvagio; perverso; diabolico; nefasto; diabolico; fantastico; figata

cruise  NOUN

crociera

robbery  NOUN

rapina; ruberia; furto

anniversary  NOUN

anniversario

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

vital  ADJ

vitale; vitale; fondamentale

(to) swap  VERB

barattare; commutare; permutare; scambiare

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

shine  NOUN

lustro

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

pint  NOUN

pinta; pinta di latte

mud  NOUN

fango

illness  NOUN

malattia

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

freezer  NOUN

congelatore

fence  NOUN

ricettatore; recinto; palizzata; barriera; cinta; siepe; steccato

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

daft  ADJ

scemo; stupido; balordo; balzano; pazzoide

aggressive  ADJ

aggressivo

terror  NOUN

terrore

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

handy  ADJ

pratico; utile; comodo

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

(to) collect  VERB

raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

squad  NOUN

squadra

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

misery  NOUN

miseria; accidente

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

(to) assault  VERB

aggredire; attaccare; assalire; molestare

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

permanent  ADJ

permanente; permanente; fisso

gain  NOUN

ganio; vincita; guadagno; lucro; profitto; guadagno

handling  NOUN

manipolazione; gestione; ricettazione

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

pin  NOUN

spillo; birillo; pin; spilla; spilletta; inchiodatura

plastic  ADJ

plastico; plastica; malleabile

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

junk  NOUN

immondizia; pattume; rifiuti; spazzatura; giunca; robaccia; cianfrusaglie; ciarpame; paccottaglia; coglioni

armed  ADJ

armato

violence  NOUN

violenza

torture  NOUN

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

anxious  ADJ

ansioso; preoccupante; ansioso; bramoso; impaziente

grief  NOUN

pena; dolore; sofferenza

dust  NOUN

polvere

(to) cure  VERB

curare

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

silent  ADJ

silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso

sweat  NOUN

sudore

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

flesh  NOUN

carne

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

sharp  ADJ

affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto

league  NOUN

lega

option  NOUN

opzione

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

twin  NOUN

gemello; gemella

expert  NOUN

esperto

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

maid  NOUN

signorina; cameriera; signorina

illegal  ADJ

illegale

yet  ADV

ancora; già; ancora

tooth  NOUN

dente

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

uniform  NOUN

uniforme; divisa

tax  NOUN

tassa; imposta; accisa

servant  NOUN

servitore; servo; domestico; famiglio

sauce  NOUN

salsa

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

(to) react  VERB

object  NOUN

oggetto; cosa; oggetto

naughty  ADJ

birichino; furbetto; malizioso; osceno; provocante

manner  NOUN

modo; maniera

chemical  NOUN

composto chimico

useless  ADJ

inutile; inutile; buono a nulla; negato; inutile

journey  NOUN

viaggio; avventura; itinerario

mum  NOUN

mamma

grant  NOUN

presalario; ammissione; concessione; sovvenzione; concessione; permesso; patrocinio

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

parent  NOUN

genitore; genitrice

load  NOUN

carico; carica; sacco

ill  ADJ

malato

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

(to) shift  VERB

muoversi; slittare; spostarsi; cambiare; barattare; permutare; scambiare; spostarsi

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

tongue  NOUN

lingua; linguetta; lingua

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

(to) bleed  VERB

sanguinare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

honeymoon  NOUN

luna di miele; viaggio di nozze; luna di miele

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

permission  NOUN

permesso

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

freedom  NOUN

libertà

(to) stock  VERB

fancy  NOUN

fantasia; immaginazione; capriccio; fantasia; ghiribizzo; impuntatura; sbandata; amante; fanatico; mania; maniaco; fedele; maniaco

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) dig  VERB

scavare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

stomach  NOUN

stomaco; pancia

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

(to) trash  VERB

scartare

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

shake  NOUN

scossa; frappé; frullato; milkshake; attimo

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

meat  NOUN

carne; carne; polpa

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

miserable  ADJ

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

(to) invite  VERB

invitare

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

further  ADJ

ulteriore

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

code  NOUN

codice

final  ADJ

ultimo

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

(to) pack  VERB

impacchettare

round  ADJ

rotondo; tondo; a tutto sesto; rotondo; a tutto sesto

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

writing  NOUN

scrittura

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

total  ADJ

totale; intero

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) remind  VERB

ricordare

' #  NP

Toyah  LOC

age #  NP

O Lord  NP

# Party  ORG

me bird  NP

# Sheila  NP

Maguires  NORP

Oh, shit  NP

Oh, that  NP

Pork pie  NP

nice lot  NP

only you  NP

thin air  NP

# Welcome  ORG

3 o'clock  NP

Altar boy  NP

Dead eyes  NP

Iwilllook  ORG

Most kids  NP

Nice work  NP

Oh, Frank  NP

Oh, Micky  NP

One plate  NP

Two birds  NP

yer hands  NP

# Pork pie  NP

(BOTH PANT  NP

A rent boy  NP

DOOR Frank  NP

Leg spasms  NP

Nice shoes  NP

Oh, an egg  NP

Oh, guests  NP

a big cock  NP

a full set  NP

a good lad  NP

a true man  NP

day sweats  NP

every bone  NP

ham spasms  NP

All my love  NP

Carl's door  NP

Cheeky fuck  NP

Flesh eater  NP

Lord, grant  NP

More guests  NP

Not my baby  NP

Pete's sake  NP

a cold slab  NP

a good home  NP

a good idea  NP

a shut door  NP

a yard sale  NP

first thing  NP

fuck's sake  NP

little ofme  NP

my gob shut  NP

obsessive #  NP

one mistake  NP

this hard #  NP

total angel  NP

two reasons  NP

Every bugger  NP

Feargal rest  NP

French maids  NP

Fucking knob  NP

Looney Tunes  ORG

Other people  NP

POLICE SIREN  NP

Panic Street  NP

his big cock  NP

more nappies  NP

Armed robbery  NP

Frank's death  NP

Mediterranean  LOC

Oh, not today  NP

a comical boy  NP

a drug dealer  NP

a garden sale  NP

a plastic bag  NP

facial spasms  NP

how didyoulet  NP

my best years  NP

night terrors  NP

so many hands  NP

the city farm  NP

the other lot  NP

whatever sins  NP

All right, She  NP

General Custer  NP

Good old Frank  NP

Lovely service  NP

My little baby  NP

No more Monica  NP

No, big family  NP

Simplest thing  NP

a cracking day  NP

a firing squad  NP

a fuckin' hand  NP

a nice new one  NP

alcoholic piss  NP

me anniversary  NP

no ill feeling  NP

patient choice  NP

sodding Sheila  NP

the best thing  NP

the lame bitch  NP

tracky bottoms  NP

unwanted stuff  NP

A cardboard box  NP

My fuckin' eyes  NP

Oh, sweet Jesus  NP

Parental choice  NP

a miserable sod  NP

all the clothes  NP

my final choice  NP

people's houses  NP

public property  NP

social exposure  NP

the cheesy grin  NP

the corner shop  NP

the knife stuff  NP

the little twat  NP

the right thing  NP

# Party gimmicks  NP

Fuckin' gobshite  NP

Oh, fucking hell  NP

Permanent lob-on  NP

Plus little Liam  NP

a fucking priest  NP

any fucking coke  NP

careful handling  NP

knotted violence  NP

this all forgive  NP

(SCREAMS) SCREAMS  NP

Happy anniversary  NP

How many brothers  NP

Rag-and-bone sort  NP

a serpent's tooth  NP

a thankless child  NP

any sharp objects  NP

erectile problems  NP

hello Miss Clay #  NP

the cruise people  NP

the kitchen table  NP

the lonely hearts  NP

your fucking arse  NP

your fucking head  NP

(BREATHLESS) Frank  NP

Eternal rest grant  NP

Many happy returns  NP

a fucking hard man  NP

family dinner time  NP

that greasy streak  NP

the Garden of Eden  LOC

Oh, not sweet Micky  NP

a recurring illness  NP

all a big breakfast  NP

all the other stuff  NP

ever a-fucking-gain  NP

my fucked-up family  NP

the Captain's shoes  NP

the morning brewers  NP

the odd mouth ulcer  NP

you Frank Gallagher  NP

> Not a fucking word  NP

A fuckin' human hand  NP

Naughty little...cunt  NP

the Chatsworth Estate  ORG

your tiny little hand  NP

no-one else's business  NP

your anniversary party  NP

the strong, silent type  NP

Not a bad little station  NP

all the electrical stuff  NP

that self-esteem bollocks  NP

the authentic grease ball  NP

a psychologist's wet dream  NP

the illegal immigrant rate  NP

the most vital necessities  NP

further chemical assistance  NP

the lion's den # Temptation  NP

# SINISTER WHINING DROWNS MUSIC  NP

a strange and wonderful journey  NP

SCATTERED APPLAUSE AND LAUGHTER #  NP

SINISTER WHINING DROWNS MUSIC # Sixteen big boy full pint  NP

Sixteen  MONEY

French  NORP

© 2025