TV-Serie: Shameless - 4x3

aye  ADJ

(to) got  VERB

lob  NOUN

Heber; Lupfer; Hochschlag; Lob-Schlag

mam  NOUN

uck  NOUN

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

cunt  NOUN

Fotze; Möse

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

flum  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

nit  NOUN

Nisse

ofme  NOUN

piss  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

shoo  NOUN

slab  NOUN

Betonstraße; Platte; Tafel; Roheisenblock; Bramme; Schalbrett; Schwartenbrett; dicke Scheibe; Steinplatte; Platte; großes (flaches) Stück

slag  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlacke; Schlacke; LD-Schlacke

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) blurt  VERB

herausplatzen

(to) gasps  VERB

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

bugger  NOUN

Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

(to) bugger  VERB

anal verkehren; Analsex mit jdm. haben

cheeky  ADJ

frech

cracks  ADV

drowns  NOUN

fuckin  ADJ

(to) fuckin  VERB

phobic  NOUN

spasm  NOUN

Verkrampfung; Krampf; Spasmus

thrall  NOUN

Leibeigene; Leibeigener

tracky  ADJ

veggie  NOUN

Gemüse; Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

ashamed  ADJ

beschämt

(to) bibbe  VERB

brewer  NOUN

Brauer; Brauerin; Bierbrauer

(to) chuck  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

comical  ADJ

komisch; originell; witzig; spaßhaft; spaßig; ulkig

(to) commend  VERB

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

innard  NOUN

knotted  ADJ

astreich; ästig; knollig; voll Knorren

leaflet  NOUN

Blättchen; Broschüre; Prospekt; Heft; Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Merkblatt; Merkzettel

lodger  NOUN

Untermieter; Untermieterin

(to) mangle  VERB

etw. mangeln

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

nappy  NOUN

Windel

o'clock  NOUN

sobbing  ADJ

sobbing  NOUN

sodding  ADJ

verdammt; Scheiß…

sundown  NOUN

Sonnenuntergang

(to) susse  VERB

(to) trample  VERB

trampeln; totgetrampelt werden

arsehole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau

bollock  NOUN

(to) bollock  VERB

erectile  ADJ

aufrichtbar; erektil; erektionsfähig

gimmick  NOUN

Ding; Kniff; Trick; Dings; Dingsbums; Dingsda; technische Vorrichtung; technische Ergänzung; technischer Schnickschnack

gobshite  NOUN

Quatschkopf

panicked  ADJ

(to) shag  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

blindfold  NOUN

Augenbinde

didyoulet  NOUN

dishcloth  NOUN

Abwaschtuch; Abwaschlappen; Geschirrtuch; Geschirrhandtuch; Spültuch; Geschirrhangerl; Abtrocknungstuch

(to) recur  VERB

wiederkehren; wieder auftreten; wieder passieren; sich wiederholen

scattered  ADJ

diffus; vereinzelt; einzeln; verstreut; zerstreut; vereinzelt

(to) shitface  VERB

thankless  ADJ

undankbar; wenig lohnend

breathless  ADJ

atemlos

cardboardbox  NOUN

palpitation  NOUN

Palpitation; Herzklopfen

psychologist  NOUN

Psychologe; Psychologin

(to) deface  VERB

entstellen

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

den  NOUN

Höhle; Bau; Höhle des Bären; Höhle des Löwen; Höhle; Refugium; Privatraum; Kemenate; Privatgemach

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

sod  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich; Rasenstück; Sode; Soden; Plagge; Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

(to) sod  VERB

grin  NOUN

Grinsen; Grinsen

compulsive  ADJ

zwanghaft; triebhaft; Zwangs…; zwingend

eater  NOUN

Esser; Esserin

(to) scrap  VERB

ausrangieren; wegwerfen; sich balgen; sich streiten; fallenlassen; verschrotten; abwracken

overhead  NOUN

Kopfdestillat; Kopfprodukt; Overhead-Projektor-Folie; Overheadfolie; Überhang

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

(to) bunk  VERB

türmen; abhauen; verduften

authentic  ADJ

authentisch; echt; authentisch; unverfälscht; Original-

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

greasy  ADJ

fettig; schmierig; fettig

parental  ADJ

elterlich; Eltern…

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

sinister  ADJ

schaurig; gruselig; unheimlich; makaber; sinister; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend; übel; Übel wollend; finster

serpent  NOUN

Schlange; Wurm; Tatzelwurm; falsche Schlange/Ratte; hinterhältige Schlange/Ratte; Serpent; Schlangenbass

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

perpetual  ADJ

dauernd; beständig; ständig; ewig; fortwährend; unaufhörlich

ulcer  NOUN

Geschwür; Ulkus

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

foremost  ADV

in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst

unwanted  ADJ

missliebig; mißliebig; unerwünscht; nicht wünschenswert

vegetarian  NOUN

Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

trainer  NOUN

Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

obsessive  ADJ

obsessiv; zwanghaft; besessen

facial  ADJ

faziell

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

pinch  NOUN

Einschnürung; Kniff; Prise; Quetschung

cheesy  ADJ

billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig

grease  NOUN

Fett

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

whining  NOUN

Gejammer; Gewinsel; Gewimmer; Gejaule

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

streak  NOUN

Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) boast  VERB

mit etw. prahlen; angeben; sich mit etw. brüsten

necessity  NOUN

Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit

(to) misunderstand  VERB

married  ADJ

verheiratet; vermählt

immigrant  ADJ

cardboard  NOUN

Pappe; Karton

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) spill  VERB

überlaufen

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

razor  NOUN

Rasiermesser

(to) dash  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; schleudern; schmettern

alcoholic  ADJ

alkoholisch; trunksüchtig

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

(to) pledge  VERB

esteem  NOUN

Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

electrical  ADJ

elektrisch

washing  NOUN

Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung

eternal  ADJ

ewig

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

theirs  NOUN

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

passport  NOUN

Reisepass; Pass

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

wrestling  NOUN

Ringkampf; Ringen

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

(to) kidnap  VERB

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

loft  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

coke  NOUN

Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

firing  NOUN

Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Brand; Feuern; Heizung; Feuerung; Zünden; Zündung

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

(to) treasure  VERB

sammeln; häufen; schätzen; zu schätzen wissen

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) betray  VERB

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

cruise  NOUN

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

sin  NOUN

Sünde; Sünd

shine  NOUN

Glänzen; Glanz; Politur

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

daft  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg

aggressive  ADJ

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

(to) assault  VERB

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

gain  NOUN

Gewinn; Zunahme; Zugewinn; Verstärkung; Zugewinn an Einfluss; Zugewinn an Erfahrung; Kursgewinn; Gewinn; Gewinne; Verstärkung

handling  NOUN

Bearbeitung; Bedienung; Behandlung; Bedienung; Handhabung; Fahrverhalten; Umgang; Handhabung

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

priest  NOUN

Pope; Priester

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

armed  ADJ

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

grief  NOUN

Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

sweat  NOUN

Schweiß

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) crush  VERB

twin  NOUN

Zwilling

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) react  VERB

reagieren; schalten

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

chemical  NOUN

Chemikalie

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

grant  NOUN

Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

(to) stock  VERB

fancy  NOUN

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

(to) trash  VERB

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

shake  NOUN

Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

revenge  NOUN

Rache; Revanche

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

healthy  ADJ

gesund; gesund

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) remind  VERB

mahnen

' #  NP

Toyah  LOC

age #  NP

O Lord  NP

# Party  ORG

me bird  NP

# Sheila  NP

Maguires  NORP

Oh, shit  NP

Oh, that  NP

Pork pie  NP

nice lot  NP

only you  NP

thin air  NP

# Welcome  ORG

3 o'clock  NP

Altar boy  NP

Dead eyes  NP

Iwilllook  ORG

Most kids  NP

Nice work  NP

Oh, Frank  NP

Oh, Micky  NP

One plate  NP

Two birds  NP

yer hands  NP

# Pork pie  NP

(BOTH PANT  NP

A rent boy  NP

DOOR Frank  NP

Leg spasms  NP

Nice shoes  NP

Oh, an egg  NP

Oh, guests  NP

a big cock  NP

a full set  NP

a good lad  NP

a true man  NP

day sweats  NP

every bone  NP

ham spasms  NP

All my love  NP

Carl's door  NP

Cheeky fuck  NP

Flesh eater  NP

Lord, grant  NP

More guests  NP

Not my baby  NP

Pete's sake  NP

a cold slab  NP

a good home  NP

a good idea  NP

a shut door  NP

a yard sale  NP

first thing  NP

fuck's sake  NP

little ofme  NP

my gob shut  NP

obsessive #  NP

one mistake  NP

this hard #  NP

total angel  NP

two reasons  NP

Every bugger  NP

Feargal rest  NP

French maids  NP

Fucking knob  NP

Looney Tunes  ORG

Other people  NP

POLICE SIREN  NP

Panic Street  NP

his big cock  NP

more nappies  NP

Armed robbery  NP

Frank's death  NP

Mediterranean  LOC

Oh, not today  NP

a comical boy  NP

a drug dealer  NP

a garden sale  NP

a plastic bag  NP

facial spasms  NP

how didyoulet  NP

my best years  NP

night terrors  NP

so many hands  NP

the city farm  NP

the other lot  NP

whatever sins  NP

All right, She  NP

General Custer  NP

Good old Frank  NP

Lovely service  NP

My little baby  NP

No more Monica  NP

No, big family  NP

Simplest thing  NP

a cracking day  NP

a firing squad  NP

a fuckin' hand  NP

a nice new one  NP

alcoholic piss  NP

me anniversary  NP

no ill feeling  NP

patient choice  NP

sodding Sheila  NP

the best thing  NP

the lame bitch  NP

tracky bottoms  NP

unwanted stuff  NP

A cardboard box  NP

My fuckin' eyes  NP

Oh, sweet Jesus  NP

Parental choice  NP

a miserable sod  NP

all the clothes  NP

my final choice  NP

people's houses  NP

public property  NP

social exposure  NP

the cheesy grin  NP

the corner shop  NP

the knife stuff  NP

the little twat  NP

the right thing  NP

# Party gimmicks  NP

Fuckin' gobshite  NP

Oh, fucking hell  NP

Permanent lob-on  NP

Plus little Liam  NP

a fucking priest  NP

any fucking coke  NP

careful handling  NP

knotted violence  NP

this all forgive  NP

(SCREAMS) SCREAMS  NP

Happy anniversary  NP

How many brothers  NP

Rag-and-bone sort  NP

a serpent's tooth  NP

a thankless child  NP

any sharp objects  NP

erectile problems  NP

hello Miss Clay #  NP

the cruise people  NP

the kitchen table  NP

the lonely hearts  NP

your fucking arse  NP

your fucking head  NP

(BREATHLESS) Frank  NP

Eternal rest grant  NP

Many happy returns  NP

a fucking hard man  NP

family dinner time  NP

that greasy streak  NP

the Garden of Eden  LOC

Oh, not sweet Micky  NP

a recurring illness  NP

all a big breakfast  NP

all the other stuff  NP

ever a-fucking-gain  NP

my fucked-up family  NP

the Captain's shoes  NP

the morning brewers  NP

the odd mouth ulcer  NP

you Frank Gallagher  NP

> Not a fucking word  NP

A fuckin' human hand  NP

Naughty little...cunt  NP

the Chatsworth Estate  ORG

your tiny little hand  NP

no-one else's business  NP

your anniversary party  NP

the strong, silent type  NP

Not a bad little station  NP

all the electrical stuff  NP

that self-esteem bollocks  NP

the authentic grease ball  NP

a psychologist's wet dream  NP

the illegal immigrant rate  NP

the most vital necessities  NP

further chemical assistance  NP

the lion's den # Temptation  NP

# SINISTER WHINING DROWNS MUSIC  NP

a strange and wonderful journey  NP

SCATTERED APPLAUSE AND LAUGHTER #  NP

SINISTER WHINING DROWNS MUSIC # Sixteen big boy full pint  NP

Sixteen  MONEY

French  NORP

© 2025