Programma Televisivo: Shameless - 3x2

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

lav  NOUN

mam  NOUN

owt  ADV

tab  NOUN

cert  NOUN

cunt  NOUN

fica; figa; fregna; stronzo; bastardo; stronza

dozy  ADJ

assonnato; insonnolito

(to) fret  VERB

preoccuparsi; lavorare d'intaglio; consumare; divorare; preoccupare; preoccuparsi

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

giro  NOUN

giroconto

goon  NOUN

l'll  ADV

l'll  NOUN

l've  NOUN

minu  NOUN

muff  NOUN

manicotto; fica; pelo pubico; fallo

nit  NOUN

lendine

nowt  NOUN

piss  NOUN

orina; pipí

tit  NOUN

poppa; tetta; mammella; seno; zinna; zizza; tetta

true  ADJ

vero

(to) twat  VERB

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) bitch  VERB

crles  NOUN

dunno  NOUN

filly  NOUN

puledra

fiver  NOUN

(to) lrish  VERB

shite  ADJ

shite  NOUN

(to) slgh  VERB

t'car  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

vodka  NOUN

vodka

volt  NOUN

volt

(to) wanna  VERB

boozer  NOUN

beone; ubriacone

bugger  NOUN

chaser  NOUN

inseguitrice; cacciatore; cacciatrice; inseguitore; cesellatore; incisore

crisps  NOUN

(to) dabble  VERB

sguazzare; dilettarsi; occuparsi a tempo perso

geezer  NOUN

tizio; capo; vecchiaccio; vecchio rincoglionito

lender  NOUN

creditore; prestatore

lickle  ADJ

packet  NOUN

pacco; pacchetto

scampi  NOUN

storey  NOUN

piano

tenner  NOUN

(to) texte  VERB

wanker  NOUN

segaiolo; coglione

whisky  NOUN

y'know  ADJ

ciggie  NOUN

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

kicking  NOUN

lodger  NOUN

machete  NOUN

machete; macete

mender  NOUN

paddock  NOUN

pasting  NOUN

playing  NOUN

popper  NOUN

pressie  NOUN

psychos  ADJ

scumbag  NOUN

sodding  ADJ

staging  NOUN

messinscena; messa in scena; allestimento scenico

tosser  NOUN

walkman  NOUN

(to) blagge  VERB

bollock  NOUN

coglione

borrower  NOUN

dickhead  NOUN

glande; cappella; testa di cazzo; testa di cazzo

gobshite  NOUN

coglione; coglione; mezzasega

hotcake  NOUN

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

knacker  NOUN

squartatore

knobhead  NOUN

lnterpol  NOUN

nearside  NOUN

(to) restart  VERB

ricominciare; riavviare

(to) revise  VERB

rivedere

scruple  NOUN

(to) shag  VERB

agitarsi; dimenarsi; scopare; chiavare; pedinare; seguire; stare alle calcagna

supplier  NOUN

fornitore; fornitrice; venditore; venditrice

winning  NOUN

family'll  NOUN

lnflation  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

cocksucker  NOUN

pompinaro; succhiacazzi; ciucciacazzo; pompinaro; succhiacazzi

commentator  NOUN

favourite'll  NOUN

housekeeping  NOUN

psychologist  NOUN

psicologo; psicologa

posh  ADJ

affettato; lezioso; lussuoso; manierato; ostentato; ricercato; alla moda; elegante; esclusivo; snobistico; snobistico

cookery  NOUN

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

(to) gurgle  VERB

gorgogliare; bruire; croccolare; fiottare

discontent  NOUN

disposable  ADJ

monouso; usa e getta; disponibile

bookie  NOUN

curry  NOUN

curry

(to) mope  VERB

piangersi addosso

(to) recognise  VERB

drummer  NOUN

batterista

cubicle  NOUN

multi  ADJ

bastard  ADJ

bastardo

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

(to) render  VERB

rendere; passare; rendere; restituire; ritornare; dare; ridare; tradurre; renderizzare; restituire; trasformare; ricoprire; interpretare

(to) defrost  VERB

scongelare

foremost  ADV

moody  ADJ

umorale

ambush  NOUN

imboscata

(to) untie  VERB

sciogliere; slegare; disfare; disfare; sciogliersi

clan  NOUN

clan

christening  NOUN

pawn  NOUN

pedone; pedina; pedina; pedone

(to) pawn  VERB

(to) thieve  VERB

rubare

ungrateful  ADJ

ingrato; irriconoscente

(to) butt  VERB

cozzare

pal  NOUN

(to) loosen  VERB

allentare

betting  NOUN

rag  NOUN

straccio; cencio; straccione

(to) rip  VERB

strappare; copiare

(to) accord  VERB

predatory  ADJ

predatorio

oblivion  NOUN

oblio; dimenticanza; scordamento; smemorataggine; smemoratezza

mute  ADJ

muto

mute  NOUN

sordina; sordino

(to) weep  VERB

piangere; lacrimare; versare lacrime

prospect  NOUN

prospettiva; lungimiranza; eventualità; possibilità

necessity  NOUN

necessità; bisogno

married  NOUN

interested  ADJ

interessato

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

chilly  ADJ

cab  NOUN

cabina

baggage  NOUN

(to) stare  VERB

fissare

queue  NOUN

fila; coda; coda

quid  NOUN

(to) scatter  VERB

disperdere; deflettere; disperdersi; sparpagliare; cospargere; deflettere; dilazionarsi

sentimental  ADJ

sentimentale

shepherd  NOUN

pastore; pecoraio; pecoraro; pastore; pecoraio

nickname  NOUN

soprannome

cigar  NOUN

sigaro

prick  NOUN

cazzo

cock  NOUN

maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno

alibi  NOUN

alibi

(to) realise  VERB

(to) smack  VERB

schiaffeggiare

cart  NOUN

carro; carrello; carretto

consideration  NOUN

considerazione

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) investigate  VERB

investigare; indagare; indagare; investigare

(to) zip  VERB

tirare cerniera lampo; tappare la bocca; tirare cerniera lampo; comprimere; zippare; sfrecciare; tirare cerniera lampo; affrettarsi

state  NOUN

stato

theirs  NOUN

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

development  NOUN

potenziamento; sviluppo; potenziamento

whack  NOUN

colpo

jar  NOUN

giara; vaso; barattolo; vasetto

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

pony  NOUN

pony

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

favourite  ADJ

favorito; preferito; amato

favourite  NOUN

favorito

extreme  NOUN

estremo

item  NOUN

articolo; elemento; oggetto; punto

lad  NOUN

thinking  NOUN

air  NOUN

aria

(to) devastate  VERB

devastare

bracelet  NOUN

braccialetto

fraud  NOUN

frode; frodi; baratteria

conformity  NOUN

cottage  NOUN

casolare; rustico

robbery  NOUN

rapina; ruberia; furto

alike  ADV

similmente; ugualmente

(to) punish  VERB

punire; castigare

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

upstairs  ADV

di sopra

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

vital  ADJ

vitale; vitale; fondamentale

valuable  ADJ

prezioso

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

(to) spray  VERB

polverizzare

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

pint  NOUN

pinta; pinta di latte

poverty  NOUN

povertà

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) grass  VERB

filthy  ADJ

sudicio; lercio; immorale; indecente; laido; osceno; sconcio

few  ADJ

(to) fetch  VERB

raccattare; racimolare; recuperare; rintracciare; ripescare; riportare

fence  NOUN

ricettatore; recinto; palizzata; barriera; cinta; siepe; steccato

catalogue  NOUN

catalogo; catalogo; cataloghi

bloke  NOUN

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

hood  NOUN

cofano; cappuccio; cappuccio della toga universitaria; cappa; cupola; schermo; cappa; cappotta; soffietto

jewellery  NOUN

bigiotteria; gioielleria

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

handy  ADJ

pratico; utile; comodo

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

(to) spoil  VERB

rovinare; viziare; rovinare; andare a male

(to) collect  VERB

raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere

adventure  NOUN

avventura; avventura; peripezia; rischio; speculazione

demand  NOUN

domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza

creature  NOUN

creatura

kitty  NOUN

gattino; micio; micetto; micino; micio

(to) torture  VERB

torturare

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

(to) wire  VERB

fissare con filo metallico; infilzare; elettrificare; installare impianto elettrico; stendere fili elettrici; collegare tramite cavo; telegrafare; avere nervi a fior di pelle; eccitare; gasare; installare microspie

value  NOUN

valore

(to) curse  VERB

maledire; imprecare; bestemmiare

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

estate  NOUN

asse ereditario; beni; proprietà; tenuta; possedimento

(to) prize  VERB

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

(to) spike  VERB

schiacciare; tagliare

(to) skip  VERB

saltellare; balzare; saltare; tralasciare; saltare

ambulance  NOUN

ambulanza

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

twin  NOUN

gemello; gemella

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

benefit  NOUN

beneficio; aiuto; sussidio; pagamento; beneficio; profitto

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

pen  NOUN

chiuso; recinto; ovile; penna; cigno femmina; osso di seppia

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

strict  ADJ

stretto; esatto; particolare; stretto; rigoroso; severo; austero

pub  NOUN

osteria; pub

wardrobe  NOUN

guardaroba; armadio; guardaroba

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

scratch  NOUN

graffio; incrinatura; strappo; grattamento; grana; malloppo

neighbour  NOUN

vicino; vicina; prossimo

(to) lend  VERB

prestare

(to) jam  VERB

deaf  ADJ

sordo; i non udenti; i sordi

deaf  NOUN

(to) earn  VERB

guadagnare

mum  NOUN

mamma

winter  NOUN

inverno

(to) load  VERB

caricare

turkey  NOUN

tacchino; tacchina; gallinaccio; pollo d’India

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

stake  NOUN

palo; stecca; picchetto; paletto; piolo; tutore; posta; in gioco; in palio; palio; palo; posta in gioco; rogo; interesse; partecipazione; posta; in gioco; in palio; palio; posta in gioco; palo

odd  NOUN

universe  NOUN

universo

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

tongue  NOUN

lingua; linguetta; lingua

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

fate  ADJ

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) bleed  VERB

sanguinare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

worrying  ADJ

preoccupante; inquietante

protection  NOUN

protezione

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

release  NOUN

versione; remissione di debito; liberazione

weather  NOUN

clima; tempo; intemperie; tempo

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

doll  NOUN

bambola

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) fancy  VERB

piacere; agognare; anelare; bramare; desiderare; immaginare

strike  NOUN

sciopero

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

race  NOUN

corsa; gara; razza

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

post  NOUN

palo; pilastro; posta

pardon  NOUN

perdono; grazia

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

invite  NOUN

invito

(to) invite  VERB

invitare

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

clue  NOUN

indizio; pista; prova

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

grandfather  NOUN

nonno; avolo

student  NOUN

studente; studentessa

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

desperate  ADJ

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

film  NOUN

film; pellicola

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

cousin  NOUN

cugino; cugina

video  NOUN

video; video; videofilm

bottle  NOUN

bottiglia

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

round  ADJ

rotondo; tondo; a tutto sesto; rotondo; a tutto sesto

round  ADV

(to) round  VERB

completare; riempire

grand  NOUN

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

wine  NOUN

vino

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

total  ADJ

totale; intero

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) remind  VERB

ricordare

NHS  ORG

CCTV  ORG

GCSE  ORG

lf l  NP

lt's  ORG

, Carl  NP

fuck l  NP

20 quid  MONEY

20 quid  QUANTITY

40 quid  QUANTITY

60 quid  QUANTITY

Ciggies  PRODUCT

Ciggies  WORK_OF_AR

Oh, Kev  NP

Oh, Vee  NP

Red car  NP

So what  NP

l dunno  NP

ln town  ORG

me bird  NP

300 quid  QUANTITY

Good boy  NP

Hey, Vee  NP

Hot tips  NP

Maguires  NORP

Nice one  NP

Rat Pack  NP

Rat Pack  WORK_OF_AR

Redcar 3  ORG

ls Mandy  NP

thin air  NP

Nothing l  NP

One bloke  NP

One plate  NP

Six words  NP

every pub  NP

here lads  NP

l'm a man  NP

lt's mine  NP

lt's none  NP

(Sue) Hiya  NP

Auntie Pat  NP

BABY CRlES  NP

Deckchairs  PRODUCT

First race  NP

Five times  NP

Girl's dad  NP

Good night  NP

Here y'are  NP

Hiya, love  NP

How the fu  NP

Manchester  ORG

Right lads  NP

What place  NP

a few quid  NP

a full set  NP

all theirs  NP

big knives  NP

dead certs  NP

human life  NP

main thing  NP

posh girls  NP

white wine  NP

Bloody hell  NP

Donny, l've  NP

Fuck's sake  NP

Just a minu  NP

Large vodka  NP

Last chance  NP

Little kids  NP

Sorry, love  NP

Sorry, mate  NP

Two glasses  NP

Which horse  NP

a dead cert  NP

a good home  NP

a great dad  NP

just an end  NP

l'm nothing  NP

last orders  NP

lickle Liam  NP

lt's a film  NP

new clothes  NP

other times  NP

right Mandy  NP

the new dad  NP

three grand  NP

total angel  NP

two reasons  NP

(lan) Debbie  NP

12,000 volts  QUANTITY

Fucking hell  NP

Little Katie  NP

No-one talks  NP

Who off, lan  NP

all the cash  NP

fuck someone  NP

fucking deaf  NP

half Maguire  NP

l'm thinking  NP

lt's a shame  NP

lt's nothing  NP

me own house  NP

(Fucking hell  NP

20 quid stake  NP

Child support  NP

Hester Bridge  FAC

Just your bit  NP

Morning, Debs  NP

Oh, dead cert  NP

Only a couple  NP

Rockin' Robin  NP

Seven Samurai  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

You two birds  NP

a little gift  NP

another charm  NP

another drink  NP

benefit fraud  NP

l fence goods  NP

lt's Rat Pack  NP

lt's not mine  NP

me girlfriend  NP

scratch cards  NP

the last time  NP

the long road  NP

the pawn shop  NP

the wrong pub  NP

(Policeman) Oi  NP

A Fucking Clue  NP

Happy birthday  NP

a fucking mute  NP

a fucking word  NP

a little filly  NP

a nice Nigella  NP

about a length  NP

all that money  NP

another packet  NP

cookery strike  NP

half Gallagher  NP

lt's a cottage  NP

mum's the word  NP

my Mandy's bag  NP

no other bloke  NP

our big chance  NP

people's cocks  NP

the CCTV video  NP

the first race  NP

the main thing  NP

the only thing  NP

the other side  NP

the race track  NP

this NHS shite  NP

this dozy cunt  NP

your own child  NP

(Debbie) Scurvy  NP

All right Mandy  NP

Nah, sorry mate  NP

Not much demand  NP

Oh, yeah, a bet  NP

Poverty History  NP

Sherlock Holmes  NP

a serious crime  NP

a whisky chaser  NP

almost anything  NP

every other lad  NP

fucking Bracket  NP

his lucky stars  NP

l'm sorry, love  NP

one or two folk  NP

the bloody hell  NP

the right horse  NP

this stupid tip  NP

(Frank Gallagher  NP

A charm bracelet  NP

Bob's your uncle  NP

Sheila's present  NP

This shit family  NP

a double page ad  NP

a sodding bookie  NP

and Eddie Norton  NP

how tight things  NP

sodding lnterpol  NP

the Evening News  WORK_OF_AR

the Maguires way  NP

the cubicle wall  NP

the fucking half  NP

the wrong Jockey  NP

yer sodding hood  NP

CHEERlNG Nice one  ORG

No, a gay cottage  NP

a disposable item  NP

all his prospects  NP

lt's Pimp My Ride  NP

some bugger's eye  NP

such a lovely man  NP

the bloody record  NP

the hot favourite  NP

the lonely hearts  NP

your gas supplier  NP

your wedding ring  NP

All right, Patrick  NP

Neither a borrower  NP

Nice and easy guys  NP

Your wife's cousin  NP

a Christmas turkey  NP

a little baby Mimi  NP

fucking discontent  NP

lt's lovely, Frank  NP

lt's sign language  NP

the Garden of Eden  LOC

the best treatment  NP

the teddy's pocket  NP

(Patrick) Good idea  NP

Right, first things  NP

The little bastards  NP

You thieving wanker  NP

a big fucking party  NP

a rag and bone cart  NP

bleeding Manchester  NP

filthy little bitch  NP

just...fucking hood  NP

lt's just blow jobs  NP

Another staging post  NP

Micky Hills' brother  NP

You horrible bastard  NP

a christening invite  NP

fantastic neighbours  NP

the fucking bracelet  NP

the little deaf cunt  NP

What the fucking hell  NP

a big fucking kicking  NP

a small consideration  NP

a very dangerous game  NP

the Chatsworth Estate  ORG

the wrong fucking pub  NP

Just a one-night stand  NP

a little fucking house  NP

lt's the age-old story  NP

some 40-year-old woman  NP

some little cocksucker  NP

the car-park treatment  NP

the last fucking thing  NP

(Lip) 'Sometimes things  NP

Not even a fucking mute  NP

great sentimental value  NP

half the fucking estate  NP

the stupid little prick  NP

Whoa, you little scumbag  NP

' CHEERlNG Nice one, mate  NP

Katherine's her real name  NP

But these little...tossers  NP

O-level fucking conformity  NP

a psychologist's wet dream  NP

the most vital necessities  NP

lt's a worrying development  NP

that loada' fucking ciggies  NP

the entire fucking universe  NP

this beautiful little thing  NP

Philip ''Shagger'' Gallagher  ORG

lt's the most valuable thing  NP

a private family conversation  NP

Anne Hathaway's fucking cottage  NP

Oh, all right then, some knobhead  NP

lt's not worth much, just a few quid  NP

Titanic  FAC

Coke  ORG

Bloody  ORG

© 2025