Programa de TV: Shameless - 3x2

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

lav  NOUN

retrete

mam  NOUN

owt  ADV

tab  NOUN

cert  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

dozy  ADJ

adormecido

(to) fret  VERB

inquietarse; calar; consumir; comerse la cabeza; inquietarse; preocuparse

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

giro  NOUN

goon  NOUN

matón; bobo

l'll  ADV

l'll  NOUN

l've  NOUN

minu  NOUN

muff  NOUN

manguito

nit  NOUN

liendre

nowt  NOUN

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) twat  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) bitch  VERB

quejarse

crles  NOUN

dunno  NOUN

filly  NOUN

potra; potranca

fiver  NOUN

(to) lrish  VERB

shite  ADJ

shite  NOUN

(to) slgh  VERB

t'car  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vodka  NOUN

vodka

volt  NOUN

voltio

(to) wanna  VERB

boozer  NOUN

bareto

bugger  NOUN

fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita

chaser  NOUN

cazador; perseguidor; perseguidora

crisps  NOUN

(to) dabble  VERB

chapotear; aventurarse en; incursionar

geezer  NOUN

menda; vejestorio; viejales

lender  NOUN

prestador

lickle  ADJ

packet  NOUN

paquete

scampi  NOUN

storey  NOUN

piso; planta; nivel

tenner  NOUN

(to) texte  VERB

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

whisky  NOUN

y'know  ADJ

ciggie  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

kicking  NOUN

lodger  NOUN

huésped

machete  NOUN

machete

mender  NOUN

paddock  NOUN

dehesa; potrero; paddock

pasting  NOUN

playing  NOUN

popper  NOUN

pressie  NOUN

regalo

psychos  ADJ

scumbag  NOUN

sodding  ADJ

staging  NOUN

puesta en escena

tosser  NOUN

walkman  NOUN

(to) blagge  VERB

bollock  NOUN

cojón

borrower  NOUN

prestatario

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

gobshite  NOUN

hotcake  NOUN

(to) initiate  VERB

knacker  NOUN

descuartizador

knobhead  NOUN

lnterpol  NOUN

nearside  NOUN

(to) restart  VERB

reiniciar

(to) revise  VERB

revisar; repasar

scruple  NOUN

escrúpulo

(to) shag  VERB

joder

supplier  NOUN

proveedor; proveedora

winning  NOUN

family'll  NOUN

lnflation  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

cocksucker  NOUN

chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas

commentator  NOUN

comentarista; comentador; comentadora

favourite'll  NOUN

housekeeping  NOUN

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

posh  ADJ

cheto; fresa; pijo; pituco; de postín; elitista; esnob; ficho; pijo; snob; esnob; snob

cookery  NOUN

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) gurgle  VERB

discontent  NOUN

descontento

disposable  ADJ

desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible

bookie  NOUN

curry  NOUN

curri; curry; curry; curri; cari

(to) mope  VERB

desanimarse

(to) recognise  VERB

drummer  NOUN

baterista; batería; vendedor ambulante; vendedor itinerante; vendedora ambulante; vendedora itinerante

cubicle  NOUN

multi  ADJ

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

(to) defrost  VERB

descongelar; deshelar; descongelar; recuperarse

foremost  ADV

moody  ADJ

temperamental; melancólico; triste

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

clan  NOUN

clan

christening  NOUN

pawn  NOUN

peón; empeño; casa de empeños

(to) pawn  VERB

empeñar; pignorar

(to) thieve  VERB

robar

ungrateful  ADJ

desagradecido; ingrato; malagradecido

(to) butt  VERB

topetar

pal  NOUN

(to) loosen  VERB

aflojar; soltar

betting  NOUN

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

(to) rip  VERB

rasgar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

predatory  ADJ

depredador

oblivion  NOUN

olvido; oscuridad; desmemoria; nada

mute  ADJ

mudo

mute  NOUN

mudo; plañidera

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

prospect  NOUN

perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa

necessity  NOUN

necesidad; menester

married  NOUN

interested  ADJ

interesado

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

chilly  ADJ

frío

cab  NOUN

cabina

baggage  NOUN

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

queue  NOUN

cola; fila; línea; lista; lista de espera; cola; pila; coleta

quid  NOUN

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

shepherd  NOUN

pastor; ovejero

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

cigar  NOUN

puro; cigarro

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

(to) realise  VERB

(to) smack  VERB

cart  NOUN

carro; carreta

consideration  NOUN

consideración

conversation  NOUN

conversación

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

(to) zip  VERB

comprimir

state  NOUN

estado; estado; Estado

theirs  NOUN

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

whack  NOUN

cebollazo; porrazo; trompazo

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

pony  NOUN

poni; caballito; jaca; asturión; cuartago; póney

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

favourite  NOUN

favorito

extreme  NOUN

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

(to) devastate  VERB

devastar

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

fraud  NOUN

fraude; defraudador

conformity  NOUN

conformidad

cottage  NOUN

chalet

robbery  NOUN

robo

alike  ADV

igualmente

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vital  ADJ

vital

valuable  ADJ

valioso

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) spray  VERB

rociar; asperjar; atomizar; pulverizar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pint  NOUN

pinta

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) grass  VERB

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

catalogue  NOUN

catálogo; calendario universitario; catálogo; registro

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

jewellery  NOUN

joyería; joyas; alhajas

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

lip  NOUN

labio; labro

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

adventure  NOUN

aventura

demand  NOUN

demanda; exigencia

creature  NOUN

criatura

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

(to) torture  VERB

torturar

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

(to) wire  VERB

value  NOUN

valor; valor; importancia

(to) curse  VERB

maldecir

brand  NOUN

tizón; marca

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

(to) prize  VERB

apreciar

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) spike  VERB

rematar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

strict  ADJ

estricto

pub  NOUN

bar; pub; taberna

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

(to) jam  VERB

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

deaf  NOUN

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

mum  NOUN

mamá

winter  NOUN

invierno

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

odd  NOUN

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

fate  ADJ

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

worrying  ADJ

inquietante; preocupante

protection  NOUN

protección

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

bike  NOUN

bici; moto

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

(to) disappear  VERB

desaparecer

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

post  NOUN

estaca; poste; correo

pardon  NOUN

perdón; indulto

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

invite  NOUN

invitación

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandfather  NOUN

abuelo

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

ugly  ADJ

feo

desperate  ADJ

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

film  NOUN

película

address  NOUN

dirección

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  ADV

(to) round  VERB

grand  NOUN

mil

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

folk  NOUN

pueblo; gente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

wine  NOUN

vino

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

NHS  ORG

CCTV  ORG

GCSE  ORG

lf l  NP

lt's  ORG

, Carl  NP

fuck l  NP

20 quid  MONEY

20 quid  QUANTITY

40 quid  QUANTITY

60 quid  QUANTITY

Ciggies  PRODUCT

Ciggies  WORK_OF_AR

Oh, Kev  NP

Oh, Vee  NP

Red car  NP

So what  NP

l dunno  NP

ln town  ORG

me bird  NP

300 quid  QUANTITY

Good boy  NP

Hey, Vee  NP

Hot tips  NP

Maguires  NORP

Nice one  NP

Rat Pack  NP

Rat Pack  WORK_OF_AR

Redcar 3  ORG

ls Mandy  NP

thin air  NP

Nothing l  NP

One bloke  NP

One plate  NP

Six words  NP

every pub  NP

here lads  NP

l'm a man  NP

lt's mine  NP

lt's none  NP

(Sue) Hiya  NP

Auntie Pat  NP

BABY CRlES  NP

Deckchairs  PRODUCT

First race  NP

Five times  NP

Girl's dad  NP

Good night  NP

Here y'are  NP

Hiya, love  NP

How the fu  NP

Manchester  ORG

Right lads  NP

What place  NP

a few quid  NP

a full set  NP

all theirs  NP

big knives  NP

dead certs  NP

human life  NP

main thing  NP

posh girls  NP

white wine  NP

Bloody hell  NP

Donny, l've  NP

Fuck's sake  NP

Just a minu  NP

Large vodka  NP

Last chance  NP

Little kids  NP

Sorry, love  NP

Sorry, mate  NP

Two glasses  NP

Which horse  NP

a dead cert  NP

a good home  NP

a great dad  NP

just an end  NP

l'm nothing  NP

last orders  NP

lickle Liam  NP

lt's a film  NP

new clothes  NP

other times  NP

right Mandy  NP

the new dad  NP

three grand  NP

total angel  NP

two reasons  NP

(lan) Debbie  NP

12,000 volts  QUANTITY

Fucking hell  NP

Little Katie  NP

No-one talks  NP

Who off, lan  NP

all the cash  NP

fuck someone  NP

fucking deaf  NP

half Maguire  NP

l'm thinking  NP

lt's a shame  NP

lt's nothing  NP

me own house  NP

(Fucking hell  NP

20 quid stake  NP

Child support  NP

Hester Bridge  FAC

Just your bit  NP

Morning, Debs  NP

Oh, dead cert  NP

Only a couple  NP

Rockin' Robin  NP

Seven Samurai  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

You two birds  NP

a little gift  NP

another charm  NP

another drink  NP

benefit fraud  NP

l fence goods  NP

lt's Rat Pack  NP

lt's not mine  NP

me girlfriend  NP

scratch cards  NP

the last time  NP

the long road  NP

the pawn shop  NP

the wrong pub  NP

(Policeman) Oi  NP

A Fucking Clue  NP

Happy birthday  NP

a fucking mute  NP

a fucking word  NP

a little filly  NP

a nice Nigella  NP

about a length  NP

all that money  NP

another packet  NP

cookery strike  NP

half Gallagher  NP

lt's a cottage  NP

mum's the word  NP

my Mandy's bag  NP

no other bloke  NP

our big chance  NP

people's cocks  NP

the CCTV video  NP

the first race  NP

the main thing  NP

the only thing  NP

the other side  NP

the race track  NP

this NHS shite  NP

this dozy cunt  NP

your own child  NP

(Debbie) Scurvy  NP

All right Mandy  NP

Nah, sorry mate  NP

Not much demand  NP

Oh, yeah, a bet  NP

Poverty History  NP

Sherlock Holmes  NP

a serious crime  NP

a whisky chaser  NP

almost anything  NP

every other lad  NP

fucking Bracket  NP

his lucky stars  NP

l'm sorry, love  NP

one or two folk  NP

the bloody hell  NP

the right horse  NP

this stupid tip  NP

(Frank Gallagher  NP

A charm bracelet  NP

Bob's your uncle  NP

Sheila's present  NP

This shit family  NP

a double page ad  NP

a sodding bookie  NP

and Eddie Norton  NP

how tight things  NP

sodding lnterpol  NP

the Evening News  WORK_OF_AR

the Maguires way  NP

the cubicle wall  NP

the fucking half  NP

the wrong Jockey  NP

yer sodding hood  NP

CHEERlNG Nice one  ORG

No, a gay cottage  NP

a disposable item  NP

all his prospects  NP

lt's Pimp My Ride  NP

some bugger's eye  NP

such a lovely man  NP

the bloody record  NP

the hot favourite  NP

the lonely hearts  NP

your gas supplier  NP

your wedding ring  NP

All right, Patrick  NP

Neither a borrower  NP

Nice and easy guys  NP

Your wife's cousin  NP

a Christmas turkey  NP

a little baby Mimi  NP

fucking discontent  NP

lt's lovely, Frank  NP

lt's sign language  NP

the Garden of Eden  LOC

the best treatment  NP

the teddy's pocket  NP

(Patrick) Good idea  NP

Right, first things  NP

The little bastards  NP

You thieving wanker  NP

a big fucking party  NP

a rag and bone cart  NP

bleeding Manchester  NP

filthy little bitch  NP

just...fucking hood  NP

lt's just blow jobs  NP

Another staging post  NP

Micky Hills' brother  NP

You horrible bastard  NP

a christening invite  NP

fantastic neighbours  NP

the fucking bracelet  NP

the little deaf cunt  NP

What the fucking hell  NP

a big fucking kicking  NP

a small consideration  NP

a very dangerous game  NP

the Chatsworth Estate  ORG

the wrong fucking pub  NP

Just a one-night stand  NP

a little fucking house  NP

lt's the age-old story  NP

some 40-year-old woman  NP

some little cocksucker  NP

the car-park treatment  NP

the last fucking thing  NP

(Lip) 'Sometimes things  NP

Not even a fucking mute  NP

great sentimental value  NP

half the fucking estate  NP

the stupid little prick  NP

Whoa, you little scumbag  NP

' CHEERlNG Nice one, mate  NP

Katherine's her real name  NP

But these little...tossers  NP

O-level fucking conformity  NP

a psychologist's wet dream  NP

the most vital necessities  NP

lt's a worrying development  NP

that loada' fucking ciggies  NP

the entire fucking universe  NP

this beautiful little thing  NP

Philip ''Shagger'' Gallagher  ORG

lt's the most valuable thing  NP

a private family conversation  NP

Anne Hathaway's fucking cottage  NP

Oh, all right then, some knobhead  NP

lt's not worth much, just a few quid  NP

Titanic  FAC

Coke  ORG

Bloody  ORG

© 2025