TV-Serie: Shameless - 3x2

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

lav  NOUN

mam  NOUN

owt  ADV

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

cert  NOUN

cunt  NOUN

Fotze; Möse

dozy  ADJ

schläfrig; dösig; schlafmützig

(to) fret  VERB

laubsägen; nagen an

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

giro  NOUN

Banküberweisung; Geldüberweisung; Überweisung; Giro

goon  NOUN

Schläger

l'll  ADV

l'll  NOUN

l've  NOUN

minu  NOUN

muff  NOUN

Fotze; Möse; Muff

nit  NOUN

Nisse

nowt  NOUN

piss  NOUN

tit  NOUN

Zitze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) twat  VERB

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

crles  NOUN

dunno  NOUN

filly  NOUN

Stutfohlen; Stutenfohlen

fiver  NOUN

Fünfer

(to) lrish  VERB

shite  ADJ

shite  NOUN

Scheiße; Kacke

(to) slgh  VERB

t'car  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vodka  NOUN

Wodka

volt  NOUN

Volt

(to) wanna  VERB

boozer  NOUN

Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Kneipe; Pub

bugger  NOUN

Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

chaser  NOUN

Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin

crisps  NOUN

(to) dabble  VERB

planschen; planschen; plätschern

geezer  NOUN

Typ; Kerl; alter Knacker

lender  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Kapitalgeber; Finanziere; Financiere; Kreditgeber; Darlehensgeber; letzte Refinanzierungsinstanz; Verleiher; Verleiherin; Leihgeber; Leihgeberin

lickle  ADJ

packet  NOUN

Datenpaket; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Päckchen; Säckchen; Päckchen; Tütchen; kleine Schachtel; Päckchen; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

scampi  NOUN

storey  NOUN

Geschoss; Geschoß; Stockwerk

tenner  NOUN

Zehner

(to) texte  VERB

wanker  NOUN

Wichser; Wichser

whisky  NOUN

Whisky

y'know  ADJ

ciggie  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

kicking  NOUN

Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung

lodger  NOUN

Untermieter; Untermieterin

machete  NOUN

Buschmesser; Machete

mender  NOUN

paddock  NOUN

Fahrerlager; Pferdekoppel; Koppel; Sattelplatz

pasting  NOUN

Kleistern

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

popper  NOUN

Druckknopf

pressie  NOUN

psychos  ADJ

scumbag  NOUN

Drecksack

sodding  ADJ

verdammt; Scheiß…

staging  NOUN

Arbeitsbühne; Inszenierung; Aufführung

tosser  NOUN

Wichser

walkman  NOUN

(to) blagge  VERB

bollock  NOUN

borrower  NOUN

Entleiher; Entleiherin; Entlehner; Kreditnehmer; Kreditnehmerin; Darlehensnehmer; Darlehensnehmerin

dickhead  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Pisser

gobshite  NOUN

Quatschkopf

hotcake  NOUN

Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette

(to) initiate  VERB

knacker  NOUN

Abdecker; Schinder; Kadaverbeseitiger; Kadaververwerter

knobhead  NOUN

lnterpol  NOUN

nearside  NOUN

(to) restart  VERB

wiederanlaufen; wiedereinschalten

(to) revise  VERB

überarbeiten; novellieren; vollst. überarb. u. aktualis.; überprüfen; überdenken; einen Lernstoff wiederholen; nochmals durchgehen

scruple  NOUN

Skrupel; Bedenken

(to) shag  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

supplier  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer

winning  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergwerksbetrieb; Verhieb

family'll  NOUN

lnflation  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

cocksucker  NOUN

Schwanzlutscher

commentator  NOUN

Kommentator

favourite'll  NOUN

housekeeping  NOUN

Haushaltsführung

psychologist  NOUN

Psychologe; Psychologin

posh  ADJ

fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein

cookery  NOUN

Kochkunst

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) gurgle  VERB

glucksen; gluckern; gurgeln; plätschern; dahinplätschern

discontent  NOUN

Unbehagen; Missbehagen; Missfallen; Unzufriedener; Unzufriedenheit

disposable  ADJ

entsorgbar; zu entsorgen; verfügbar; disponibel

bookie  NOUN

Buchmacher

curry  NOUN

Currypulver; Curry

(to) mope  VERB

Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

drummer  NOUN

Schlagzeuger; Schlagzeugerin; Trommler; Trommlerin

cubicle  NOUN

Kabine; Zelle

multi  ADJ

bastard  ADJ

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) render  VERB

abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen

(to) defrost  VERB

foremost  ADV

in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst

moody  ADJ

launisch

ambush  NOUN

Hinterhalt

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

clan  NOUN

Provinz; Sippe

christening  NOUN

Kindtaufe; Kindstaufe; Kindertaufe; christliche Taufe

pawn  NOUN

Bauer; Bauernopfer; Pfand; Versatzstück

(to) pawn  VERB

(to) thieve  VERB

stehlen; Diebstähle begehen

ungrateful  ADJ

undankbar

(to) butt  VERB

stoßen

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) loosen  VERB

auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen

betting  NOUN

Wetten; Wettspiel

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

predatory  ADJ

ausbeuterisch; Raubtier…; Raub…; räuberisch

oblivion  NOUN

Auslöschung; Ausradieren; Vernichtung; Besinnungslosigkeit; Ohnmacht; Vergessenheit; Vergessenwerden; Vergessensein; der Vergessenheit anheimfallen

mute  ADJ

stumm; still; wortlos

mute  NOUN

Dämpfer; Stumme; Stummer

(to) weep  VERB

beweinen; beklagen; weinen; schluchzen

prospect  NOUN

Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt

necessity  NOUN

Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit

married  NOUN

interested  ADJ

interessiert

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

chilly  ADJ

feuchtkalt; frostig; kühl; kalt; kühl; frisch; frostig; eisig

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

baggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

queue  NOUN

Warteschlange; Schlange; Warteschlange

quid  NOUN

Stück Kautabak; Priem

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

sentimental  ADJ

gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll

shepherd  NOUN

Almhirte; Schäfer; Schafhirt; Schafhirt; Hirt; Schafzüchter; Seelenhirte; Hirte

nickname  NOUN

Spitzname

cigar  NOUN

Zigarre

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) smack  VERB

schmatzen

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

consideration  NOUN

Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

theirs  NOUN

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

whack  NOUN

Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

(to) kidnap  VERB

favourite  ADJ

favourite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

extreme  NOUN

Extrem

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) devastate  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

conformity  NOUN

Anpassung; Konformismus; Konformität; Übereinstimmung

cottage  NOUN

Kate; Kaluppe; Keusche; Rustico; Klappe; Schwulentreff; Schwulentreff; Wohneinheit

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

poverty  NOUN

Armut

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) grass  VERB

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

catalogue  NOUN

Katalog

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

hood  NOUN

Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

jewellery  NOUN

Schmuck

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

(to) spoil  VERB

trüben

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

kitty  NOUN

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

(to) torture  VERB

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) curse  VERB

fluchen

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

(to) rob  VERB

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

(to) prize  VERB

einen Gegenstand gewaltsam von einem anderen lösen; schätzen

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) spike  VERB

bespicken; festnageln

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

twin  NOUN

Zwilling

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

deaf  NOUN

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

winter  NOUN

Winter; wintertags

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

(to) claim  VERB

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

odd  NOUN

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  ADJ

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

worrying  ADJ

besorgniserregend; sorglich

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) fancy  VERB

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

pardon  NOUN

Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

invite  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

student  NOUN

Pennäler; Schüler

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

desperate  ADJ

verzweifelt

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

round  ADV

(to) round  VERB

runden

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

folk  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

NHS  ORG

CCTV  ORG

GCSE  ORG

lf l  NP

lt's  ORG

, Carl  NP

fuck l  NP

20 quid  MONEY

20 quid  QUANTITY

40 quid  QUANTITY

60 quid  QUANTITY

Ciggies  PRODUCT

Ciggies  WORK_OF_AR

Oh, Kev  NP

Oh, Vee  NP

Red car  NP

So what  NP

l dunno  NP

ln town  ORG

me bird  NP

300 quid  QUANTITY

Good boy  NP

Hey, Vee  NP

Hot tips  NP

Maguires  NORP

Nice one  NP

Rat Pack  NP

Rat Pack  WORK_OF_AR

Redcar 3  ORG

ls Mandy  NP

thin air  NP

Nothing l  NP

One bloke  NP

One plate  NP

Six words  NP

every pub  NP

here lads  NP

l'm a man  NP

lt's mine  NP

lt's none  NP

(Sue) Hiya  NP

Auntie Pat  NP

BABY CRlES  NP

Deckchairs  PRODUCT

First race  NP

Five times  NP

Girl's dad  NP

Good night  NP

Here y'are  NP

Hiya, love  NP

How the fu  NP

Manchester  ORG

Right lads  NP

What place  NP

a few quid  NP

a full set  NP

all theirs  NP

big knives  NP

dead certs  NP

human life  NP

main thing  NP

posh girls  NP

white wine  NP

Bloody hell  NP

Donny, l've  NP

Fuck's sake  NP

Just a minu  NP

Large vodka  NP

Last chance  NP

Little kids  NP

Sorry, love  NP

Sorry, mate  NP

Two glasses  NP

Which horse  NP

a dead cert  NP

a good home  NP

a great dad  NP

just an end  NP

l'm nothing  NP

last orders  NP

lickle Liam  NP

lt's a film  NP

new clothes  NP

other times  NP

right Mandy  NP

the new dad  NP

three grand  NP

total angel  NP

two reasons  NP

(lan) Debbie  NP

12,000 volts  QUANTITY

Fucking hell  NP

Little Katie  NP

No-one talks  NP

Who off, lan  NP

all the cash  NP

fuck someone  NP

fucking deaf  NP

half Maguire  NP

l'm thinking  NP

lt's a shame  NP

lt's nothing  NP

me own house  NP

(Fucking hell  NP

20 quid stake  NP

Child support  NP

Hester Bridge  FAC

Just your bit  NP

Morning, Debs  NP

Oh, dead cert  NP

Only a couple  NP

Rockin' Robin  NP

Seven Samurai  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

You two birds  NP

a little gift  NP

another charm  NP

another drink  NP

benefit fraud  NP

l fence goods  NP

lt's Rat Pack  NP

lt's not mine  NP

me girlfriend  NP

scratch cards  NP

the last time  NP

the long road  NP

the pawn shop  NP

the wrong pub  NP

(Policeman) Oi  NP

A Fucking Clue  NP

Happy birthday  NP

a fucking mute  NP

a fucking word  NP

a little filly  NP

a nice Nigella  NP

about a length  NP

all that money  NP

another packet  NP

cookery strike  NP

half Gallagher  NP

lt's a cottage  NP

mum's the word  NP

my Mandy's bag  NP

no other bloke  NP

our big chance  NP

people's cocks  NP

the CCTV video  NP

the first race  NP

the main thing  NP

the only thing  NP

the other side  NP

the race track  NP

this NHS shite  NP

this dozy cunt  NP

your own child  NP

(Debbie) Scurvy  NP

All right Mandy  NP

Nah, sorry mate  NP

Not much demand  NP

Oh, yeah, a bet  NP

Poverty History  NP

Sherlock Holmes  NP

a serious crime  NP

a whisky chaser  NP

almost anything  NP

every other lad  NP

fucking Bracket  NP

his lucky stars  NP

l'm sorry, love  NP

one or two folk  NP

the bloody hell  NP

the right horse  NP

this stupid tip  NP

(Frank Gallagher  NP

A charm bracelet  NP

Bob's your uncle  NP

Sheila's present  NP

This shit family  NP

a double page ad  NP

a sodding bookie  NP

and Eddie Norton  NP

how tight things  NP

sodding lnterpol  NP

the Evening News  WORK_OF_AR

the Maguires way  NP

the cubicle wall  NP

the fucking half  NP

the wrong Jockey  NP

yer sodding hood  NP

CHEERlNG Nice one  ORG

No, a gay cottage  NP

a disposable item  NP

all his prospects  NP

lt's Pimp My Ride  NP

some bugger's eye  NP

such a lovely man  NP

the bloody record  NP

the hot favourite  NP

the lonely hearts  NP

your gas supplier  NP

your wedding ring  NP

All right, Patrick  NP

Neither a borrower  NP

Nice and easy guys  NP

Your wife's cousin  NP

a Christmas turkey  NP

a little baby Mimi  NP

fucking discontent  NP

lt's lovely, Frank  NP

lt's sign language  NP

the Garden of Eden  LOC

the best treatment  NP

the teddy's pocket  NP

(Patrick) Good idea  NP

Right, first things  NP

The little bastards  NP

You thieving wanker  NP

a big fucking party  NP

a rag and bone cart  NP

bleeding Manchester  NP

filthy little bitch  NP

just...fucking hood  NP

lt's just blow jobs  NP

Another staging post  NP

Micky Hills' brother  NP

You horrible bastard  NP

a christening invite  NP

fantastic neighbours  NP

the fucking bracelet  NP

the little deaf cunt  NP

What the fucking hell  NP

a big fucking kicking  NP

a small consideration  NP

a very dangerous game  NP

the Chatsworth Estate  ORG

the wrong fucking pub  NP

Just a one-night stand  NP

a little fucking house  NP

lt's the age-old story  NP

some 40-year-old woman  NP

some little cocksucker  NP

the car-park treatment  NP

the last fucking thing  NP

(Lip) 'Sometimes things  NP

Not even a fucking mute  NP

great sentimental value  NP

half the fucking estate  NP

the stupid little prick  NP

Whoa, you little scumbag  NP

' CHEERlNG Nice one, mate  NP

Katherine's her real name  NP

But these little...tossers  NP

O-level fucking conformity  NP

a psychologist's wet dream  NP

the most vital necessities  NP

lt's a worrying development  NP

that loada' fucking ciggies  NP

the entire fucking universe  NP

this beautiful little thing  NP

Philip ''Shagger'' Gallagher  ORG

lt's the most valuable thing  NP

a private family conversation  NP

Anne Hathaway's fucking cottage  NP

Oh, all right then, some knobhead  NP

lt's not worth much, just a few quid  NP

Titanic  FAC

Coke  ORG

Bloody  ORG

© 2025