Programma Televisivo: Shameless - 1x6

(to) ...  VERB

cos  NOUN

duh  NOUN

gob  NOUN

bocca; marinaio; saliva; sputo

(to) got  VERB

heh  NOUN

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

mam  NOUN

mp3  NOUN

arse  NOUN

eugh  ADJ

flit  NOUN

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

giro  NOUN

giroconto

iota  NOUN

iota; briciolo

l'll  NOUN

l've  NOUN

nit  NOUN

lendine

nowt  NOUN

piss  NOUN

orina; pipí

shag  NOUN

intreccio; intrico; viluppo; marangone; tabacco grossolano; trinciato; scopata; tappeto a pelo lungo e irregolare; compagno

thud  NOUN

tonfo

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

combi  NOUN

dunno  NOUN

gcse  NOUN

nonce  NOUN

ropey  ADJ

teddy  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

whisk  NOUN

frusta

bender  NOUN

sbronza; frocio

busted  ADJ

al verde; beccato

cockle  NOUN

loglio

eld  ADJ

giving  NOUN

lezzer  NOUN

missus  NOUN

(to) piss  VERB

pisciare

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

settee  NOUN

canapè

spliff  NOUN

canna

t'wing  ADJ

barking  NOUN

abbaiamento

beeping  NOUN

blaring  NOUN

(to) chuck  VERB

buttare via; gettare; lanciare; mollare; scaricare; tirare; rigettare; vomitare

(to) chuckle  VERB

fascist  ADJ

fascista

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

(to) fucking  VERB

goblin  NOUN

folletto; goblin

gutless  ADJ

leaflet  NOUN

volantino; dépliant; fogliolina

moonlit  ADJ

luneggiato; schiarito

nightie  NOUN

o'clock  NOUN

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

scaredy  NOUN

sobbing  NOUN

soulful  ADJ

summary  NOUN

sommario; riassunto

teatime  NOUN

ora del tè

tracker  NOUN

aerofoil  NOUN

dateless  ADJ

gobshite  NOUN

coglione; coglione; mezzasega

gormless  ADJ

gremlin  NOUN

hungover  ADJ

munchie  NOUN

neatness  NOUN

pulizia

romancin  NOUN

starter  NOUN

antipasto

swearing  NOUN

giuramento

t'market  NOUN

thrilled  ADJ

vibrator  NOUN

vibratore

arsehole  NOUN

buco del culo; ano; sfintere; stronzo; coglione

creditor  NOUN

creditore; creditrice

endowment  NOUN

dotazione; stanziamento

genitalia  NOUN

genitali; organi di riproduzione; parti intime

repayment  NOUN

smartarse  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

walkabout  NOUN

bagno di folla

(to) wallop  VERB

hovercraft  NOUN

hovercraft; aeroscivolante; aeroslittante; aeroscafo

persuasion  NOUN

persuasione

(to) streamline  VERB

velocizzare; razionalizzare; snellire; modernizzare; ottimizzare

fashionable  ADJ

technician  NOUN

tecnico

circumcision  NOUN

circoncisione

preferential  ADJ

outright  ADV

completamente; apertamente; immediatamente; certamente; chiaramente; indubbiamente; inequivocabilmente; innegabilmente; irrecusabilmente

(to) growl  VERB

ringhiare

(to) blare  VERB

risuonare

berth  NOUN

attracco; cuccetta

appraisal  NOUN

(to) stagger  VERB

barcollare; tentennare

(to) scorch  VERB

bruciacchiare; scottare; ardere; bruciare; fare tabula rasa; incendiare; incenerire; scottarsi

(to) pounce  VERB

(to) jeer  VERB

schernire; deridere; motteggiare; sbeffeggiare

(to) devour  VERB

divorare; ingurgitare; affogarsi; ingozzarsi; trangugiare; divorare; consumare; divorare; assorbire; incamerare; ingurgitare; memorizzare; trangugiare; assorbire; consumare; divorare; riempire

bailiff  NOUN

milligram  NOUN

milligrammo

(to) roam  VERB

vagare; girovagare

crisp  ADJ

croccante

underage  ADJ

minorenne; minore

cripple  NOUN

storpio; storpia

(to) nip  VERB

roar  NOUN

rombo; scroscio; ruggito; ruggìto; muggito; rombo

elf  NOUN

elfo

sigh  NOUN

sospiro; sbuffo

(to) torment  VERB

tormentare; torturare; affliggere; angustiare; martoriare

bastard  ADJ

bastardo

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

arrear  NOUN

arretrato

raffle  NOUN

riffa; lotteria; estrazione; estrazione a premi; estrazione del lotto

(to) download  VERB

scaricare

damp  ADJ

umido; bagnato; madido

residential  ADJ

foremost  ADV

cushion  NOUN

cuscino; sponda

(to) mop  VERB

dare lo spazzolone; lavare; ripassare con lo spazzolone; ripulire

electronic  ADJ

elettronico

poke  NOUN

chewing  NOUN

(to) breach  VERB

dreadful  ADJ

jelly  NOUN

gelatina; gelatina; marmellata; culaccio

(to) haunt  VERB

infestare; tormentare

(to) barge  VERB

gently  ADV

blandamente; delicatamente; dolcemente; gentilmente; soavemente; sordamente

(to) mount  VERB

montare

(to) rip  VERB

strappare; copiare

bob  NOUN

sballottio

necessity  NOUN

necessità; bisogno

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

giggle  NOUN

eyebrow  NOUN

sopracciglio

(to) burp  VERB

ruttare

burglar  NOUN

scassinatore; scassinatrice

(to) bark  VERB

abbaiare; latrare; scortecciare

(to) scatter  VERB

disperdere; deflettere; disperdersi; sparpagliare; cospargere; deflettere; dilazionarsi

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

(to) clip  VERB

prick  NOUN

cazzo

dot  NOUN

punto; punto; puntino

(to) undo  VERB

disfare; annullare; slacciare

(to) thrill  VERB

eccitare; elettrizzare; emozionare

domestic  ADJ

domestico

(to) peel  VERB

pelare; sbucciare

delighted  ADJ

entusiasta; onorato; orgoglioso; estasiato; contento; deliziato; felice; incantato; soddisfatto

(to) slam  VERB

(to) screech  VERB

stridere

haircut  NOUN

taglio; taglio di capelli

dragon  NOUN

drago; dragone

wee  ADJ

piccolo

state  NOUN

stato

triple  ADJ

triplo

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

aspirin  NOUN

aspirina

snack  NOUN

spuntino; merendina

wrist  NOUN

polso

mini  NOUN

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

whistle  NOUN

fischietto; fischio

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

ginger  NOUN

zenzero; testarossa; pel di carota

belly  NOUN

ventre; pancia

peanut  NOUN

arachide; bagigio

allergic  ADJ

allergico

(to) sob  VERB

singhiozzare

parole  NOUN

condizionale; libertà condizionale

lesbian  NOUN

lesbica

horn  NOUN

corno; clacson

dignity  NOUN

dignità

due  ADJ

lad  NOUN

thinking  NOUN

exit  NOUN

uscita

madam  NOUN

signora; padrona di casa; madama

discussion  NOUN

discussione

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

upstairs  ADV

di sopra

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

vital  ADJ

vitale; vitale; fondamentale

used  ADJ

tyre  NOUN

pneumatico; gomma

tune  NOUN

melodia; composizione; messa a punto; regolazione

tin  NOUN

stagno; lattina; barattolo; gamella

suspicion  NOUN

sospetto

skirt  NOUN

gonna

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

phrase  NOUN

espressione; polirematica; frase; locuzione; polirematica; frase

presentation  NOUN

presentazione

presumably  ADV

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

mortgage  NOUN

ipoteca

improvement  NOUN

miglioramento; salto di qualità

housing  NOUN

alloggiamento; contenitore; scatola

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

fuss  NOUN

confusione; daffare; trambusto; chiasso; baccano; rumore; entusiasmo; scalpore

filthy  ADJ

sudicio; lercio; immorale; indecente; laido; osceno; sconcio

(to) fetch  VERB

raccattare; racimolare; recuperare; rintracciare; ripescare; riportare

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

discount  NOUN

sconto

deposit  NOUN

deposito; versamento; deposito; sedimento; acconto; anticipo; caparra; deposito; deposito cauzionale

chemistry  NOUN

chimica

catalogue  NOUN

catalogo; catalogo; cataloghi

bloke  NOUN

(to) announce  VERB

annunciare; segnalare; annunziare; pronunciare

handy  ADJ

pratico; utile; comodo

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

(to) lap  VERB

doppiare

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

alley  NOUN

vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

(to) blast  VERB

far brillare!; far esplodere

will  NOUN

volontà

twisted  ADJ

contorto; perverso

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

recovery  NOUN

recupero; ricupero

(to) trace  VERB

particularly  ADV

estremamente; in particolare

fairy  NOUN

fata; foletta; foletto; folletta; folletto; checca; finocchio

dust  NOUN

polvere

(to) dust  VERB

spolverare

penny  NOUN

(to) spit  VERB

sputare

curse  NOUN

maledizione; maleficio; imprecazione

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

prize  NOUN

trofeo; bottino; premio

request  NOUN

richiesta

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

female  ADJ

femminile

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

league  NOUN

lega

(to) rise  VERB

alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere

till  NOUN

registratore di cassa; materiale alluvionale; comparto contanti; letame; stallatico; incasso

officially  ADV

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) swing  VERB

oscillare; dondolare; altalenare; ondeggiare; altalenare

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

(to) bug  VERB

infastidire; scocciare; intercettare; spiare

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

porridge  NOUN

yet  ADV

ancora; già; ancora

struggle  NOUN

lotta

web  NOUN

rete; vela

telly  NOUN

tele

tea  NOUN

tè; tisana; tè; tè; tisana

taxi  NOUN

tassì; taxi; taxì

tablet  NOUN

severe  ADJ

duro; grave; rigido; severo; duro; rigido; austero

patience  NOUN

pazienza

neighbour  NOUN

vicino; vicina; prossimo

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

(to) lend  VERB

prestare

labour  NOUN

lavoro; lavoranti; lavoratori; parto; doglie; travaglio

fry  NOUN

patata fritta; patatine fritte; avannotto; fritto misto

diary  NOUN

diario; diario intimo

darling  NOUN

tesoro; amore

(to) abuse  VERB

abusare; ingannare; insultare; violentare; insultare; violentare; abusare

(to) cope  VERB

affrontare; far fronte

furniture  NOUN

mobilio; mobile

mum  NOUN

mamma

(to) duck  VERB

math  NOUN

mate

load  NOUN

carico; carica; sacco

(to) load  VERB

caricare

clinic  NOUN

clinica

lover  NOUN

amante

claim  NOUN

diritto; affermazione; dichiarazione; rivendicazione; reclamo; reclamo di proprietà

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

hill  NOUN

collina; colle

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

(to) shift  VERB

muoversi; slittare; spostarsi; cambiare; barattare; permutare; scambiare; spostarsi

counting  NOUN

bilancio; conteggio; bilancio

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

therapy  NOUN

terapia

mirror  NOUN

specchio; copia speculare

(to) repeat  VERB

ripetere

distance  NOUN

distanza

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

(to) concentrate  VERB

concentrare; concentrarsi; incentrare; focalizzare; puntare

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

(to) ignore  VERB

ignorare

(to) shoulder  VERB

(to) bleed  VERB

sanguinare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

insurance  NOUN

assicurazione

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

valley  NOUN

valle; vallata

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

beauty  NOUN

bellezza; bella

scary  ADJ

local  NOUN

locale

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

(to) bloody  VERB

insanguinare

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

blind  ADJ

cieco; orbo

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

army  NOUN

esercito; armata

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

desperate  ADJ

van  NOUN

furgone; vagone merci

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

truck  NOUN

autocarro; camion

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

code  NOUN

codice

speech  NOUN

parola; discorso

video  NOUN

video; video; videofilm

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

bottle  NOUN

bottiglia

round  ADV

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

(to) round  VERB

completare; riempire

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

grand  NOUN

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

(to) file  VERB

archiviare; limare; depositare; intentare; presentare

trick  NOUN

inbroglio; trucco

total  ADJ

totale; intero

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) teach  VERB

insegnare

(to) remind  VERB

ricordare

# l  NP

CSA  ORG

Chr  ORG

TlC  ORG

sec  ORG

' Oi  NP

# Duh  NP

' Mum  NP

Norma  ORG

Siren  WORK_OF_AR

# East  NP

Moston  LOC

Moston  ORG

West #  NP

kidder  ORG

l fuck  NP

l will  NP

love #  NP

# Crazy  NP

, Fiona  NP

No, Dad  NP

Oh, Kev  NP

Seroxin  ORG

l dunno  NP

me kids  NP

new job  NP

' (Frank  NP

' Monica  NP

, Stevie  NP

Bishop's  ORG

Bosnians  NORP

Dead Man  NP

me heart  NP

six kids  NP

top form  NP

# Morning  NP

' (Debbie  NP

'No noise  NP

1 7 grand  NP

Car tyres  NP

Dipipanol  ORG

Good luck  NP

Mr Wilson  NP

Next exit  NP

Two grand  NP

What good  NP

What kind  NP

four eyes  NP

ln stages  NP

love eggs  NP

lt's nowt  NP

' 'Nothing  NP

'Plus Liam  NP

Beeping) l  NP

Er, Praxil  NP

Hovercraft  ORG

MP3 player  NP

Other part  NP

Teddy bear  NP

high water  NP

lt's Frank  NP

other jobs  NP

the best #  NP

three kids  NP

your 21 st  NP

' Mr Wilson  NP

Both wrists  NP

Costchopper  ORG

Dad's right  NP

First prize  NP

Mum's round  NP

Seven grand  NP

Total angel  NP

a good home  NP

a great job  NP

busted nose  NP

fuck's sake  NP

l love kids  NP

ln distance  ORG

lt's Sheila  NP

two reasons  NP

'Ta, Michael  NP

(ln distance  NP

County Court  ORG

French fries  NP

Mum's sister  NP

Only a guess  NP

Rent arrears  NP

TlC Security  ORG

TlC security  NP

Wolf whistle  NP

Yeah, l will  NP

a little bit  NP

as much help  NP

crinkle dick  NP

exactly what  NP

fuck's sakes  NP

good therapy  NP

half an hour  NP

heart attack  NP

her own kids  NP

ln me pocket  NP

no more help  NP

not one iota  NP

' Sweet Jesus  NP

(Doorbell) lt  NP

(Horn blaring  NP

All the bills  NP

Biggest teddy  NP

Blasted shoes  NP

Debbie's room  NP

How many beds  NP

Northwest Gas  ORG

Not the house  NP

Steve's right  NP

Your six kids  NP

a big deposit  NP

all the blame  NP

an open house  NP

dead children  NP

fucking Shrek  NP

fucking space  NP

his full name  NP

t'wing mirror  NP

the CSA claim  NP

the back door  NP

the new Delia  NP

the rent book  NP

your new name  NP

(Screams) Dead  NP

(Screams) What  NP

, not anything  NP

350 milligrams  QUANTITY

A truck driver  NP

Bishop's Grove  NP

Catalogue bill  NP

Debbie, prizes  NP

Good decisions  NP

Housing Office  ORG

Sheila Jackson  NP

TV-video combi  NP

a massive help  NP

a moonlit flit  NP

all the berths  NP

how many GCSEs  NP

interest rates  NP

the bloody car  NP

the other bird  NP

the right shop  NP

(Fruit machines  NP

Carol Vorderman  NP

Data Protection  ORG

Housing Officer  NP

bloody Watchdog  NP

fucking peanuts  NP

little Veronica  NP

the bloody debt  NP

the new haircut  NP

your other name  NP

(Clatter) Sheila  NP

Big fucking deal  NP

Furniture's none  NP

a ropey old bird  NP

every last penny  NP

fucking porridge  NP

Bloody right l've  NP

Discount mortgage  NP

Emotional cripple  NP

Ginger's all l've  NP

Queensberry rules  NP

Two grand's worth  NP

Yes, big daft moo  NP

damp, dark alleys  NP

lt's a teddy bear  NP

underage swearing  NP

your fucking head  NP

your last address  NP

And a new mortgage  NP

County Court order  NP

Norma's that night  NP

Unpaid Water Board  ORG

a disappearing act  NP

just third parties  NP

lt's a Moston code  NP

lt's four bedrooms  NP

my wedding present  NP

that gutless bitch  NP

the Garden of Eden  LOC

the handiest snack  NP

Just...a teddy bear  NP

a weird little land  NP

more than two hands  NP

six to eight berths  NP

the eldest daughter  NP

the housing officer  NP

(Deep, soulful voice  NP

Anyway, prize-giving  NP

Hey, hey, hey, Fiona  NP

Two and a half grand  NP

the female genitalia  NP

the most severe form  NP

' (Electronic beeping  NP

'Fantastic neighbours  NP

That May Bank Holiday  NP

Wife's gone walkabout  NP

a filthy bloody trick  NP

l'm not a scaredy-cat  NP

the Chatsworth Estate  ORG

this tormenting curse  NP

Ann fucking Widdecombe  NP

Not so much these days  NP

lt's never little Fiona  NP

so lonely # l'm crazy #  NP

the new one's a tracker  NP

what a dreadful mistake  NP

the Child Support Agency  ORG

'Steve, Fiona's boyfriend  NP

..total emotional cripple  NP

Debt recovery technicians  NP

Frank Gallagher's daughter  NP

the most vital necessities  NP

what a beautiful day # l've  NP

(Outside) ls Frank Gallagher  NP

You twisted fascist old shit  NP

preferential insurance rates  NP

this high carrying furniture  NP

a domestic circumstances appraisal  NP

the original labour-saving devices  NP

Two-week residential speech therapy  NP

Grove  LOC

Doorbell  ORG

Easter  ORG

eighth  ORDINAL

Housing  ORG

French  NORP

© 2025