Programa de TV: Shameless - 1x6
(to) ... VERB
cos NOUN
duh NOUN
gob NOUN
(to) got VERB
heh NOUN
l'd ADV
l'm ADV
(to) l'm VERB
mam NOUN
mp3 NOUN
arse NOUN
eugh ADJ
flit NOUN
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
giro NOUN
iota NOUN
iota; poco; iota
l'll NOUN
l've NOUN
nit NOUN
liendre
nowt NOUN
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
shag NOUN
cormorán; cormorán moñudo; polvo
thud NOUN
golpe sordo
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
combi NOUN
dunno NOUN
gcse NOUN
nonce NOUN
violeta; nonce
ropey ADJ
teddy NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
whisk NOUN
barrido; batidora; batidor; brocha; escobilla
bender NOUN
doblador; dobladora; curvadora; dobladora
busted ADJ
cockle NOUN
berberecho; cizaña
eld ADJ
giving NOUN
lezzer NOUN
missus NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
scared ADJ
asustado
settee NOUN
sofá
spliff NOUN
porro; petardo
t'wing ADJ
barking NOUN
beeping NOUN
blaring NOUN
(to) chuck VERB
chuñear
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
fascist ADJ
fascista; facha; fascista
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) fucking VERB
goblin NOUN
duende; trasgo
gutless ADJ
leaflet NOUN
folleto; panfleto; folíolo
moonlit ADJ
nightie NOUN
o'clock NOUN
ringing NOUN
scaredy NOUN
sobbing NOUN
sollozo
soulful ADJ
summary NOUN
resumen; sumario
teatime NOUN
tracker NOUN
rastreador; rastreador; rastreadora
aerofoil NOUN
dateless ADJ
gobshite NOUN
gormless ADJ
gremlin NOUN
hungover ADJ
resacoso
munchie NOUN
neatness NOUN
pulcritud
romancin NOUN
starter NOUN
cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular
swearing NOUN
t'market NOUN
thrilled ADJ
vibrator NOUN
vibrador
arsehole NOUN
gilipollas
creditor NOUN
acreedor; acreedora
endowment NOUN
dotación; dote
genitalia NOUN
genitales; aparato sexual; partes pudendas; partes íntimas; órganos sexuales
repayment NOUN
smartarse NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
walkabout NOUN
baño de masas
(to) wallop VERB
hovercraft NOUN
aerodeslizador
persuasion NOUN
persuasión
(to) streamline VERB
agilizar; racionalizar; simplificar; modernizar
fashionable ADJ
a la moda; de moda
technician NOUN
técnico
circumcision NOUN
circuncisión
preferential ADJ
preferente
outright ADV
de plano; por completo; abiertamente; inmediatamente; indiscutiblemente; rotundamente
(to) growl VERB
gruñir
(to) blare VERB
resonar
berth NOUN
amarradero; catre; plaza
appraisal NOUN
evaluación; valoración; tasación
(to) stagger VERB
titubear; tambalear; titubar; vacilar; dubir; dubitar; herer; hesitar
(to) scorch VERB
chamuscar
(to) pounce VERB
abalanzarse; brincar; atacar; aprovechar
(to) jeer VERB
abuchear; burlarse
(to) devour VERB
devorar; jambar; devorar
bailiff NOUN
alguacil
milligram NOUN
miligramo
(to) roam VERB
vagar
crisp ADJ
crujiente; preciso; burbujeante; efervescente
underage ADJ
cripple NOUN
lisiada; lisiado
(to) nip VERB
roar NOUN
bramido; rugido; rugido; bramido
elf NOUN
elfo; elfo; duende
sigh NOUN
suspiro
(to) torment VERB
atormentar
bastard ADJ
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
arrear NOUN
deuda vencida
raffle NOUN
rifa
(to) download VERB
descargar; bajar
damp ADJ
húmedo
residential ADJ
foremost ADV
cushion NOUN
cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda
(to) mop VERB
fregar
electronic ADJ
electrónico; electrónica; electrónico
poke NOUN
chewing NOUN
(to) breach VERB
dreadful ADJ
jelly NOUN
gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura
(to) haunt VERB
frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir
(to) barge VERB
gently ADV
mansamente; suave
(to) mount VERB
montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar
(to) rip VERB
rasgar
bob NOUN
necessity NOUN
necesidad; menester
married ADJ
casado; casada
giggle NOUN
eyebrow NOUN
ceja
(to) burp VERB
eructar; regoldar; eructar
burglar NOUN
ladrón
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
(to) scatter VERB
dispersar; desviar; esparcir; desviar
(to) vanish VERB
desaparecer; desvanecerse; anularse
(to) clip VERB
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
dot NOUN
punto
(to) undo VERB
deshacer; revertir; desatar
(to) thrill VERB
excitar; emocionar; entusiasmar
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
(to) peel VERB
pelar; mondar
delighted ADJ
encantado
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
(to) screech VERB
chirriar; estridular; rechinar
haircut NOUN
corte de pelo; corte
dragon NOUN
dragón; guiverno
wee ADJ
pequeño
state NOUN
estado; estado; Estado
triple ADJ
triple
teenager NOUN
adolescente; puberto
aspirin NOUN
aspirina; aspirinar
snack NOUN
antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana
wrist NOUN
muñeca
mini NOUN
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
whistle NOUN
silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito
favour NOUN
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
ginger NOUN
jengibre; pelirrojo; colorín
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
peanut NOUN
cacahuete; maní; cacahuate
allergic ADJ
alérgico
(to) sob VERB
sollozar
parole NOUN
libertad condicional
lesbian NOUN
lesbiana; bollera; leñadora
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
dignity NOUN
dignidad
due ADJ
salir de cuentas
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
thinking NOUN
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
madam NOUN
señora; cabrona; mami
discussion NOUN
discusión
congratulation NOUN
felicitación
upstairs ADV
arriba
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
vital ADJ
vital
used ADJ
usado
tyre NOUN
neumático; llanta; caucho; cubierta; goma; rueda
tune NOUN
melodía; tonada
tin NOUN
estaño; lata
suspicion NOUN
sospecha; suspicacia
skirt NOUN
falda; pollera; enaguas; saya
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
phrase NOUN
frase; expresión; sintagma; frase; sintagma
presentation NOUN
presentación; ponencia
presumably ADV
presumiblemente; probablemente; presuntamente
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
mortgage NOUN
hipoteca
improvement NOUN
mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría
housing NOUN
alojamiento; vivienda
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
fuss NOUN
jaleo; escándalo; fandango
filthy ADJ
sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado
(to) fetch VERB
buscar; traer; venderse
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
discount NOUN
descuento; rebaja
deposit NOUN
depósito; empeño
chemistry NOUN
química
catalogue NOUN
catálogo; calendario universitario; catálogo; registro
bloke NOUN
machito; macho; machote; tío; tipo
(to) announce VERB
anunciar; declarar
handy ADJ
práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
(to) lap VERB
doblar
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
(to) blast VERB
will NOUN
voluntad; albedrío
twisted ADJ
torcido; retorcido
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
recovery NOUN
recuperación; recuperación; repunte
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
particularly ADV
particularmente
fairy NOUN
hada; marica; mujercita
dust NOUN
polvo
(to) dust VERB
desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear
penny NOUN
penique
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
curse NOUN
maldición; maldición; mala palabra
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
prize NOUN
botín; premio
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
clever ADJ
listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original
female ADJ
femenino; hembra; hembra
(to) cheer VERB
aclamar
league NOUN
liga; alianza; liga; lazo; legua
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
till NOUN
caja
officially ADV
oficialmente
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
porridge NOUN
gachas; papilla; puches
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
web NOUN
red; alma; membrana
telly NOUN
tele
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
taxi NOUN
taxi; libre; taxímetro
tablet NOUN
placa
severe ADJ
severo; grave; severo; austero; severo
patience NOUN
paciencia; solitario
neighbour NOUN
vecino; vecina; prójimo; prójima
massive ADJ
masivo
(to) lend VERB
prestar; emprestar
labour NOUN
trabajo; campesinos; trabajadores; parto
fry NOUN
papas fritas; patatas fritas; alevín
diary NOUN
diario; diario personal
darling NOUN
querido; querida; amada; amado
(to) abuse VERB
abusar; engañar; violar; violar; abusar
(to) cope VERB
afrontar; bregar; lidiar
furniture NOUN
mueble; mobiliario
mum NOUN
mamá
(to) duck VERB
agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir
math NOUN
matemática
load NOUN
carga; carga; cargamento
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
clinic NOUN
clínica
lover NOUN
amante; enamorada; enamorado; amante
claim NOUN
afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
counting NOUN
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
mirror NOUN
espejo
(to) repeat VERB
repetir
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) concentrate VERB
concentrar; concentrarse; concentrar
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
brother NOUN
hermano
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
(to) shoulder VERB
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
original ADJ
original
insurance NOUN
seguro
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
valley NOUN
valle
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
circumstance NOUN
circunstancia
(to) shake VERB
agitar; sacudir
fantastic ADJ
fantástico
rent NOUN
alquiler; arriendo; renta; rasgadura
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
scary ADJ
local NOUN
lugareño; vecina; vecino
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
(to) bloody VERB
ensangrentar
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
bomb NOUN
bomba; explosivo
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
coat NOUN
abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
blind ADJ
ciego; invidente
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
army NOUN
ejército; ejército; multitud
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
desperate ADJ
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
truck NOUN
camión; camioneta
address NOUN
dirección
code NOUN
código; código; clave
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
round ADV
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
(to) round VERB
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
grand NOUN
mil
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
total ADJ
total
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) teach VERB
enseñar
(to) remind VERB
recordar
# l NP
CSA ORG
Chr ORG
TlC ORG
sec ORG
' Oi NP
# Duh NP
' Mum NP
Norma ORG
Siren WORK_OF_AR
# East NP
Moston LOC
Moston ORG
West # NP
kidder ORG
l fuck NP
l will NP
love # NP
# Crazy NP
, Fiona NP
No, Dad NP
Oh, Kev NP
Seroxin ORG
l dunno NP
me kids NP
new job NP
' (Frank NP
' Monica NP
, Stevie NP
Bishop's ORG
Bosnians NORP
Dead Man NP
me heart NP
six kids NP
top form NP
# Morning NP
' (Debbie NP
'No noise NP
1 7 grand NP
Car tyres NP
Dipipanol ORG
Good luck NP
Mr Wilson NP
Next exit NP
Two grand NP
What good NP
What kind NP
four eyes NP
ln stages NP
love eggs NP
lt's nowt NP
' 'Nothing NP
'Plus Liam NP
Beeping) l NP
Er, Praxil NP
Hovercraft ORG
MP3 player NP
Other part NP
Teddy bear NP
high water NP
lt's Frank NP
other jobs NP
the best # NP
three kids NP
your 21 st NP
' Mr Wilson NP
Both wrists NP
Costchopper ORG
Dad's right NP
First prize NP
Mum's round NP
Seven grand NP
Total angel NP
a good home NP
a great job NP
busted nose NP
fuck's sake NP
l love kids NP
ln distance ORG
lt's Sheila NP
two reasons NP
'Ta, Michael NP
(ln distance NP
County Court ORG
French fries NP
Mum's sister NP
Only a guess NP
Rent arrears NP
TlC Security ORG
TlC security NP
Wolf whistle NP
Yeah, l will NP
a little bit NP
as much help NP
crinkle dick NP
exactly what NP
fuck's sakes NP
good therapy NP
half an hour NP
heart attack NP
her own kids NP
ln me pocket NP
no more help NP
not one iota NP
' Sweet Jesus NP
(Doorbell) lt NP
(Horn blaring NP
All the bills NP
Biggest teddy NP
Blasted shoes NP
Debbie's room NP
How many beds NP
Northwest Gas ORG
Not the house NP
Steve's right NP
Your six kids NP
a big deposit NP
all the blame NP
an open house NP
dead children NP
fucking Shrek NP
fucking space NP
his full name NP
t'wing mirror NP
the CSA claim NP
the back door NP
the new Delia NP
the rent book NP
your new name NP
(Screams) Dead NP
(Screams) What NP
, not anything NP
350 milligrams QUANTITY
A truck driver NP
Bishop's Grove NP
Catalogue bill NP
Debbie, prizes NP
Good decisions NP
Housing Office ORG
Sheila Jackson NP
TV-video combi NP
a massive help NP
a moonlit flit NP
all the berths NP
how many GCSEs NP
interest rates NP
the bloody car NP
the other bird NP
the right shop NP
(Fruit machines NP
Carol Vorderman NP
Data Protection ORG
Housing Officer NP
bloody Watchdog NP
fucking peanuts NP
little Veronica NP
the bloody debt NP
the new haircut NP
your other name NP
(Clatter) Sheila NP
Big fucking deal NP
Furniture's none NP
a ropey old bird NP
every last penny NP
fucking porridge NP
Bloody right l've NP
Discount mortgage NP
Emotional cripple NP
Ginger's all l've NP
Queensberry rules NP
Two grand's worth NP
Yes, big daft moo NP
damp, dark alleys NP
lt's a teddy bear NP
underage swearing NP
your fucking head NP
your last address NP
And a new mortgage NP
County Court order NP
Norma's that night NP
Unpaid Water Board ORG
a disappearing act NP
just third parties NP
lt's a Moston code NP
lt's four bedrooms NP
my wedding present NP
that gutless bitch NP
the Garden of Eden LOC
the handiest snack NP
Just...a teddy bear NP
a weird little land NP
more than two hands NP
six to eight berths NP
the eldest daughter NP
the housing officer NP
(Deep, soulful voice NP
Anyway, prize-giving NP
Hey, hey, hey, Fiona NP
Two and a half grand NP
the female genitalia NP
the most severe form NP
' (Electronic beeping NP
'Fantastic neighbours NP
That May Bank Holiday NP
Wife's gone walkabout NP
a filthy bloody trick NP
l'm not a scaredy-cat NP
the Chatsworth Estate ORG
this tormenting curse NP
Ann fucking Widdecombe NP
Not so much these days NP
lt's never little Fiona NP
so lonely # l'm crazy # NP
the new one's a tracker NP
what a dreadful mistake NP
the Child Support Agency ORG
'Steve, Fiona's boyfriend NP
..total emotional cripple NP
Debt recovery technicians NP
Frank Gallagher's daughter NP
the most vital necessities NP
what a beautiful day # l've NP
(Outside) ls Frank Gallagher NP
You twisted fascist old shit NP
preferential insurance rates NP
this high carrying furniture NP
a domestic circumstances appraisal NP
the original labour-saving devices NP
Two-week residential speech therapy NP
Grove LOC
Doorbell ORG
Easter ORG
eighth ORDINAL
Housing ORG
French NORP