Programma Televisivo: Shameless - 1x3

ead  NOUN

(to) got  VERB

hoo  ADJ

hoo  NOUN

(to) kip  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

lan  NOUN

mam  NOUN

arse  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

foxy  ADJ

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

(to) gawp  VERB

(to) Gi'e  VERB

hara  NOUN

hooo  NOUN

l'll  NOUN

laaa  NOUN

munk  NOUN

nit  NOUN

lendine

piss  NOUN

orina; pipí

(to) piss  VERB

pisciare

poof  NOUN

checca; finocchio

scum  NOUN

impurità; mucillagine

stag  NOUN

cervo; bue

(to) suss  VERB

thud  NOUN

tonfo

twat  NOUN

figa; coglione

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

dunno  NOUN

kiddo  NOUN

lsn't  ADV

rlght  NOUN

(to) scuse  VERB

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

vicar  NOUN

pastore; vicario

wanky  ADJ

(to) wanna  VERB

barman  NOUN

buckit  NOUN

bugger  NOUN

eld  ADJ

gotcha  NOUN

(to) gutte  VERB

(to) jilt  VERB

piantare; dare buca; rompere

(to) kitte  VERB

(to) lgnore  VERB

loudly  ADV

forte; a voce alta

making  NOUN

marked  ADJ

mullet  NOUN

cefalo; muggine; triglia

(to) nab  VERB

screwy  ADJ

spliff  NOUN

canna

(to) summat  VERB

wanker  NOUN

segaiolo; coglione

(to) wanker  VERB

barking  NOUN

abbaiamento

blaring  NOUN

bleedin  ADJ

closing  NOUN

chiusura

cymbal  NOUN

piatto

fecking  ADJ

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

(to) fucking  VERB

gasping  NOUN

grandad  NOUN

hospice  NOUN

ospizio; casa di cura

kiddy  NOUN

(to) lmagine  VERB

nutcase  NOUN

panting  ADJ

playing  NOUN

raucous  ADJ

rauco; roco; chiassoso; rumoroso

ringing  ADJ

shining  NOUN

singing  NOUN

canto

tearful  ADJ

lacrimoso; bagnato; piangente; umido

bollock  NOUN

coglione

buckabit  NOUN

(to) cackle  VERB

downhill  ADV

in discesa

gobshite  NOUN

coglione; coglione; mezzasega

knicker  NOUN

nuthouse  NOUN

panicked  ADJ

pressie  NOUN

rhythmic  ADJ

shouting  NOUN

starter  NOUN

antipasto

camcorder  NOUN

drunkenly  ADV

fashioned  ADJ

mothering  NOUN

registrar  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) squeal  VERB

guaire; strillare; cantare; fare la spia; gridare con voce stridula; spifferare

(to) t'wedde  VERB

yaaaaaaah  NOUN

(to) squabble  VERB

accapigliarsi; litigare

voluptuous  ADJ

voluttuoso; formoso

brothers'll  NOUN

frightening  ADJ

spaventoso

(to) impersonate  VERB

orgasmically  ADV

psychologist  NOUN

psicologo; psicologa

lncomprehensible  ADJ

misunderstanding  NOUN

fraintendimento; qui pro quo; quiproquò

radiant  ADJ

radiante

posh  ADJ

affettato; lezioso; lussuoso; manierato; ostentato; ricercato; alla moda; elegante; esclusivo; snobistico; snobistico

outright  ADV

completamente; apertamente; immediatamente; certamente; chiaramente; indubbiamente; inequivocabilmente; innegabilmente; irrecusabilmente

(to) growl  VERB

ringhiare

alteration  NOUN

alterazione

(to) snarl  VERB

ringhiare

(to) shuffle  VERB

mescolare; mischiare; strascicare; trascinarsi

(to) rumble  VERB

brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare

(to) flog  VERB

flagellare; frustare; sfruttare; spremere

fiery  ADJ

ardente; bruciante; incandescente; infiammabile; infocato; focoso

(to) aggravate  VERB

armour  NOUN

(to) coordinate  VERB

coordinare; accordarsi; essere coordinato

sod  ADV

unreal  ADJ

irreale

burglary  NOUN

lawfully  ADV

brew  NOUN

bubbly  ADJ

(to) wed  VERB

sposare

junkie  NOUN

preferably  ADV

preferibilmente

hen  NOUN

gallina

(to) sigh  VERB

sospirare

bridesmaid  NOUN

damigella d'onore

laughter  NOUN

riso; risata

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

(to) clatter  VERB

alphabet  NOUN

alfabeto; abbiccì

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

foremost  ADV

doorbell  NOUN

campanello

(to) intimidate  VERB

intimidire

piggy  NOUN

cheering  NOUN

(to) offend  VERB

offendere

ballistic  ADJ

balistico

shred  NOUN

rimasuglio

disco  NOUN

discoteca

pervert  NOUN

pervertito; pervertita

whereabout  NOUN

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

maniac  NOUN

maniaco

drunken  ADJ

ebbro; ubriaco

baseball  NOUN

baseball; pallabase

(to) rip  VERB

strappare; copiare

necessity  NOUN

necessità; bisogno

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

interested  ADJ

interessato

(to) giggle  VERB

ridacchiare

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

(to) blush  VERB

arrossire

biology  NOUN

biologia

beige  ADJ

bigio; beige

(to) bark  VERB

abbaiare; latrare; scortecciare

solicitor  NOUN

avvocato

(to) rely  VERB

basarsi; fare affidamento

(to) scatter  VERB

disperdere; deflettere; disperdersi; sparpagliare; cospargere; deflettere; dilazionarsi

donkey  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; asino; muletto

rifle  NOUN

fucile

sleeve  NOUN

manica; contenitore; fodera; manicotto; contenitore; fodera

louder  ADV

pointless  ADJ

detention  NOUN

detenzione

honour  NOUN

(to) realise  VERB

madness  NOUN

insanità; pazzia; follia

(to) broadcast  VERB

trasmettere; diffondere; mandare in onda; radiodiffondere; radiotrasmettere; diffondere; spargere; presentare

(to) slam  VERB

(to) screech  VERB

stridere

firework  NOUN

fuoco d'artificio; fuoco artificiale

arson  NOUN

incendio doloso

widow  NOUN

vedova

knight  NOUN

cavaliere; cavallo

sort  ADV

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

hush  NOUN

photographer  NOUN

fotografo; fotografa

scar  NOUN

cicatrice

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

thoughtful  ADJ

meditabondo; pensieroso; pensoso; cogitabondo; premuroso

favourite  NOUN

favorito

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

parole  NOUN

condizionale; libertà condizionale

bait  NOUN

esca

horn  NOUN

corno; clacson

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

announcement  NOUN

annuncio

lad  NOUN

moron  NOUN

babbeo; cretino; deficiente; idiota; imbecille; stupido

thinking  NOUN

madam  NOUN

signora; padrona di casa; madama

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

performance  NOUN

prestazione; esecuzione; prestazione; rendimento; prestazione; esibizione

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

downstairs  ADV

giù; di sotto

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

vital  ADJ

vitale; vitale; fondamentale

tune  NOUN

melodia; composizione; messa a punto; regolazione

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

pint  NOUN

pinta; pinta di latte

properly  ADV

correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa

lighting  NOUN

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

(to) fold  VERB

piegare; amalgamare; sciogliere; cedere; concedere; darla vinta; lasciare cadere; passare; cessare; chiudere

filthy  ADJ

sudicio; lercio; immorale; indecente; laido; osceno; sconcio

few  ADJ

(to) fetch  VERB

raccattare; racimolare; recuperare; rintracciare; ripescare; riportare

(to) daft  VERB

bloke  NOUN

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

slave  NOUN

schiavo; schiava

handy  ADJ

pratico; utile; comodo

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

stretch  NOUN

(to) spoil  VERB

rovinare; viziare; rovinare; andare a male

pillow  NOUN

cuscino; guanciale; testiera

(to) tag  VERB

etichettare; marcare

violent  ADJ

violento

aisle  NOUN

collaterale; corridoio; navata laterale; corridoio; corsia; passaggio; passaggio obbligato

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

tone  NOUN

tono

will  NOUN

volontà

golf  NOUN

golf

election  NOUN

elezione

badge  NOUN

distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema

effort  NOUN

sforzo; fatica

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

estate  NOUN

asse ereditario; beni; proprietà; tenuta; possedimento

cheer  NOUN

buonumore

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

bat  NOUN

pipistrello; mazza; racchetta

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

illegal  ADJ

illegale

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

yet  ADV

ancora; già; ancora

shout  NOUN

grido; baccano; chiasso

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

pub  NOUN

osteria; pub

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

scheme  NOUN

piano; progetto; programma; schema; intrigo; macchinazione; stratagemma; schema

salt  NOUN

sale

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

quality  NOUN

qualità

occasion  NOUN

occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo

neighbour  NOUN

vicino; vicina; prossimo

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

(to) lend  VERB

prestare

darling  NOUN

tesoro; amore

useless  ADJ

inutile; inutile; buono a nulla; negato; inutile

mum  NOUN

mamma

load  NOUN

carico; carica; sacco

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

(to) shift  VERB

muoversi; slittare; spostarsi; cambiare; barattare; permutare; scambiare; spostarsi

(to) repeat  VERB

ripetere

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

(to) bleed  VERB

sanguinare

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

(to) wet  VERB

bagnare

term  NOUN

termine; scadenza

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

fancy  ADJ

fancy  NOUN

fantasia; immaginazione; capriccio; fantasia; ghiribizzo; impuntatura; sbandata; amante; fanatico; mania; maniaco; fedele; maniaco

(to) fancy  VERB

piacere; agognare; anelare; bramare; desiderare; immaginare

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

decent  ADJ

perbene; presentabile

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

sexual  ADJ

sessuale

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

sexy  ADJ

sexy

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

aside  ADV

a parte; in disparte

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

funeral  NOUN

funerale

(to) invite  VERB

invitare

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

practically  ADV

television  NOUN

televisore; tivù; televisione; televisione; tivù

(to) fake  VERB

dugliare

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

bride  NOUN

sposa; fidanzata

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

loud  ADV

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

film  NOUN

film; pellicola

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

skin  NOUN

pelle; interfaccia

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

(to) ship  VERB

inviare; spedire; imbarcare; passarsi

pack  NOUN

basto; carico; soma; mazzo; muta

round  ADV

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

shirt  NOUN

camicia; maglia

grand  ADJ

grand  NOUN

(to) convince  VERB

convincere

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

neck  NOUN

collo

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

total  ADJ

totale; intero

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

(to) remind  VERB

ricordare

rid  ADJ

# l  NP

GBH  ORG

# Re  NP

Paki  NORP

Scum  NORP

lt's  ORG

' Kev  NP

All l  NP

Bay C  LOC

Siren  WORK_OF_AR

Toyah  LOC

, thud  NP

Buckus  ORG

C-Call  ORG

Oi, oi  NP

me bag  NP

# Mandy  NP

' Mandy  NP

- Marty  NP

Hardman  ORG

Walkman  PRODUCT

an' all  NP

l dunno  NP

l'm gay  NP

ln fact  NP

lt's me  NP

me kids  NP

me legs  NP

# Buckit  NP

' (Frank  NP

(# Music  NP

) Wicked  NP

All them  NP

Nice one  NP

One size  NP

Rhythmic  NORP

Sun face  NP

all that  NP

bin bags  NP

buckit's  ORG

lt's Kev  NP

me heart  NP

own home  NP

two kids  NP

Dad's bed  NP

Golf club  NP

Jail bait  NP

You bitch  NP

real lads  NP

what time  NP

yaaaaaaah  ORG

' ..my son  NP

(Kash) lan  NP

(Marty) lt  NP

Big sister  NP

Filthy pig  NP

Five grand  NP

Great girl  NP

Long story  NP

Me brother  NP

Most women  NP

My new son  NP

What shirt  NP

a big kiss  NP

a good man  NP

film stars  NP

lan's case  NP

little Leo  NP

one person  NP

(Siren) Pig  NP

Every bloke  NP

Kev's right  NP

Me mam rang  NP

Siren) Pig!  WORK_OF_AR

Top quality  NP

Uncle Terry  NP

a 'ead case  NP

a dirty cow  NP

a good home  NP

another one  NP

me bathroom  NP

only Helmet  NP

our big day  NP

real love #  NP

sexual hara  NP

total angel  NP

two reasons  NP

(Man) Buckit  NP

Bleeding row  NP

Five stretch  NP

Fucking hell  NP

Oh, me chuff  NP

Our own home  NP

a little boy  NP

a marked man  NP

a right twat  NP

an older man  NP

exactly what  NP

l'm thinking  NP

lt's the day  NP

the gay type  NP

toilet paper  NP

your own key  NP

your own way  NP

(Door closing  NP

(Veronica) ls  NP

How yer doin'  NP

Music playing  NP

Only a Cat D.  NP

Sun's shining  NP

What the fuck  NP

a perfect day  NP

a pillow case  NP

a rifle range  NP

buckit's munk  NP

little bugger  NP

lt's bad luck  NP

our own place  NP

the good Lord  NP

the hen night  NP

the one thing  NP

the other end  NP

the right ear  NP

their old man  NP

''fecking nose  NP

3-year-old boy  NP

Catholic guilt  NP

Not the police  NP

One wrong word  NP

a massive help  NP

a slapped arse  NP

my wedding day  NP

shining armour  NP

the only thing  NP

the other lads  NP

the pub making  NP

the real thing  NP

your own house  NP

(Snorting) Shut  NP

Fucking pervert  NP

Hard-on Hardman  NP

Me Friday shirt  NP

Oh, bloody hell  NP

The whole thing  NP

an honest woman  NP

second thoughts  NP

the bloody head  NP

the dole office  NP

the only person  NP

the whole house  NP

your big sister  NP

(Marty) Buckabit  NP

A fucking mullet  NP

A proper wedding  NP

Beautiful church  NP

Lighting matches  NP

The 5:45 service  NP

Your wedding car  NP

all your friends  NP

half the hospice  NP

the baseball bat  NP

your wedding day  NP

(Drunkenly) Paddy  NP

(Giggling) Bugger  NP

15, no girlfriend  NP

Marty's fireworks  NP

No, l...l...can't  NP

a few alterations  NP

about bloody time  NP

grandad's funeral  NP

long-term couples  NP

months' free rent  NP

my little brother  NP

probably a junkie  NP

special occasions  NP

the bleedin' door  NP

the bleedin' hell  NP

the entire estate  NP

the wrong brother  NP

(Cackling laughter  NP

(Large dog barking  NP

(Panicked shouting  NP

Closing date's end  NP

Veronica's wedding  NP

Well, not anything  NP

You useless wanker  NP

a decent solicitor  NP

his new beige suit  NP

lt's Mandy Maguire  NP

the Garden of Eden  LOC

the blushing bride  NP

three good reasons  NP

violent piss-heads  NP

your fucking house  NP

your running shoes  NP

(Television blaring  NP

Aggravated burglary  NP

Nine years, no ring  NP

me brothers - Barry  NP

that guy's bollocks  NP

the right equipment  NP

two-to-one favourite  NP

'Fantastic neighbours  NP

(Jibbers) Buckit munk  NP

the Chatsworth Estate  ORG

Nice dress, fancy ring  NP

Some chocolate buttons  NP

That eldest's a maniac  NP

his daughter's wedding  NP

# lt's a real big place  NP

(Raucous cheering) l'll  NP

lt's probably just kids  NP

a friends-and-family day  NP

'Steve, Fiona's boyfriend  NP

Kevin - donkey-bit - Ball  NP

a right dirty old bastard  NP

(Marty) Nice wedding dress  NP

(lncomprehensible shouting  NP

A psychologist's wet dream  NP

my lawfully wedded husband  NP

the most vital necessities  NP

Veronica - buckabit - Fisher  NP

(Mumbles) Right-to-buy scheme  NP

Hey, your Veronica, Kev's gon  NP

(Rumbling downstairs) yaaaaaaah  NP

(# Robbie Williams: Feel) You Kev  NP

# La la la-laaa # La la la-la la la la-la la  NP

forward - misunderstanding, blah, blah, blah  NP

' (Veronica) 'Now, l'm not really a jealous person  NP

Doorbell  ORG

Catholic  NORP

Switches  ORG

Sun  ORG

© 2025