Programa de TV: Shameless - 1x3

ead  NOUN

(to) got  VERB

hoo  ADJ

hoo  NOUN

(to) kip  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

lan  NOUN

mam  NOUN

arse  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

foxy  ADJ

zorruno; pelirrojo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) gawp  VERB

(to) Gi'e  VERB

hara  NOUN

hooo  NOUN

l'll  NOUN

laaa  NOUN

munk  NOUN

nit  NOUN

liendre

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

poof  NOUN

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

stag  NOUN

ciervo; potra; potranca; potro

(to) suss  VERB

thud  NOUN

golpe sordo

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

dunno  NOUN

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

lsn't  ADV

rlght  NOUN

(to) scuse  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vicar  NOUN

vicario; vicaria; vicario

wanky  ADJ

(to) wanna  VERB

barman  NOUN

buckit  NOUN

bugger  NOUN

fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita

eld  ADJ

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

(to) gutte  VERB

(to) jilt  VERB

dejar; plantar; cortar; dar calabazas

(to) kitte  VERB

(to) lgnore  VERB

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

making  NOUN

marked  ADJ

mullet  NOUN

lisa; mújol; salmonete; farru; mullet; chocopanda; cubanita; playero

(to) nab  VERB

screwy  ADJ

spliff  NOUN

porro; petardo

(to) summat  VERB

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

(to) wanker  VERB

barking  NOUN

blaring  NOUN

bleedin  ADJ

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

cymbal  NOUN

platillo; cimbales; platillos; plato; címbalo; címbalos

fecking  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

gasping  NOUN

grandad  NOUN

hospice  NOUN

hospicio

kiddy  NOUN

(to) lmagine  VERB

nutcase  NOUN

panting  ADJ

playing  NOUN

raucous  ADJ

ringing  ADJ

shining  NOUN

singing  NOUN

canto

tearful  ADJ

lagrimoso; lacrimoso; lloroso

bollock  NOUN

cojón

buckabit  NOUN

(to) cackle  VERB

cacarear

downhill  ADV

cuesta abajo

gobshite  NOUN

knicker  NOUN

nuthouse  NOUN

panicked  ADJ

pressie  NOUN

regalo

rhythmic  ADJ

rítmico; rítmico; cadencioso; acompasado

shouting  NOUN

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

camcorder  NOUN

drunkenly  ADV

fashioned  ADJ

mothering  NOUN

registrar  NOUN

registrador

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

(to) t'wedde  VERB

yaaaaaaah  NOUN

(to) squabble  VERB

discutir; repiquetear

voluptuous  ADJ

sensual; voluptuoso; voluptuoso

brothers'll  NOUN

frightening  ADJ

aterrador; alarmante; terrible

(to) impersonate  VERB

imitar; copiar; hacerse pasar por; suplantar

orgasmically  ADV

orgásticamente

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

lncomprehensible  ADJ

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

radiant  ADJ

radiante

posh  ADJ

cheto; fresa; pijo; pituco; de postín; elitista; esnob; ficho; pijo; snob; esnob; snob

outright  ADV

de plano; por completo; abiertamente; inmediatamente; indiscutiblemente; rotundamente

(to) growl  VERB

gruñir

alteration  NOUN

alteración; cambio; modificación; alteración

(to) snarl  VERB

enredar; gruñir

(to) shuffle  VERB

barajar; mezclar; barajear; arrastrar; arrastrar los pies

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

(to) flog  VERB

azotar; esquilmar; explotar

fiery  ADJ

(to) aggravate  VERB

agravar; empeorar; exasperar; irritar; sublevar

armour  NOUN

(to) coordinate  VERB

coordinar

sod  ADV

unreal  ADJ

irreal

burglary  NOUN

allanamiento de morada

lawfully  ADV

brew  NOUN

destilado

bubbly  ADJ

(to) wed  VERB

casar

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

preferably  ADV

preferiblemente

hen  NOUN

gallina; gallina; ave hembra

(to) sigh  VERB

suspirar

bridesmaid  NOUN

dama de honor

laughter  NOUN

risa

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) clatter  VERB

trapalear

alphabet  NOUN

alfabeto; abecedario

thought  NOUN

pensamiento

foremost  ADV

doorbell  NOUN

timbre

(to) intimidate  VERB

intimidar; amedrentar

piggy  NOUN

cheering  NOUN

(to) offend  VERB

ofender

ballistic  ADJ

balístico

shred  NOUN

disco  NOUN

discoteca; disco

pervert  NOUN

pervertido

whereabout  NOUN

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

baseball  NOUN

béisbol

(to) rip  VERB

rasgar

necessity  NOUN

necesidad; menester

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

(to) giggle  VERB

reír

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) blush  VERB

sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse

biology  NOUN

biología

beige  ADJ

beis; beige

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

solicitor  NOUN

abogado; notario

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

rifle  NOUN

fusil; rifle

sleeve  NOUN

manga; funda

louder  ADV

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

honour  NOUN

(to) realise  VERB

madness  NOUN

locura

(to) broadcast  VERB

emitir; transmitir

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

arson  NOUN

incendio provocado; incendio premeditado

widow  NOUN

viuda

knight  NOUN

caballero; caballera; caballo

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

hush  NOUN

silencio

photographer  NOUN

fotógrafo; fotógrafa

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

favourite  NOUN

favorito

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

parole  NOUN

libertad condicional

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

thinking  NOUN

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

gorgeous  ADJ

guapísimo

downstairs  ADV

abajo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

vital  ADJ

vital

tune  NOUN

melodía; tonada

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pint  NOUN

pinta

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

(to) daft  VERB

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

lip  NOUN

labio; labro

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

pillow  NOUN

almohada

(to) tag  VERB

etiquetar

violent  ADJ

violento

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

(to) bang  VERB

tone  NOUN

tono

will  NOUN

voluntad; albedrío

golf  NOUN

golf

election  NOUN

elección; elecciones; elección

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

effort  NOUN

esfuerzo

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) cheer  VERB

aclamar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

shout  NOUN

grito

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pub  NOUN

bar; pub; taberna

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

salt  NOUN

sal

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

occasion  NOUN

ocasión

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

massive  ADJ

masivo

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

mum  NOUN

mamá

load  NOUN

carga; carga; cargamento

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

(to) repeat  VERB

repetir

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

battle  NOUN

batalla; lucha

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  ADJ

elegante

fancy  NOUN

fantasía; magín

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

basically  ADV

básicamente

sexual  ADJ

sexual

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

fantastic  ADJ

fantástico

aside  ADV

a un lado; aparte

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) drag  VERB

arrastrar

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

couch  NOUN

sofá; sillón

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

practically  ADV

prácticamente

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

bride  NOUN

novia

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

loud  ADV

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

skin  NOUN

piel; máscara

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) ship  VERB

enviar

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

(to) convince  VERB

convencer

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

legal  ADJ

jurídico; legal

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

rid  ADJ

# l  NP

GBH  ORG

# Re  NP

Paki  NORP

Scum  NORP

lt's  ORG

' Kev  NP

All l  NP

Bay C  LOC

Siren  WORK_OF_AR

Toyah  LOC

, thud  NP

Buckus  ORG

C-Call  ORG

Oi, oi  NP

me bag  NP

# Mandy  NP

' Mandy  NP

- Marty  NP

Hardman  ORG

Walkman  PRODUCT

an' all  NP

l dunno  NP

l'm gay  NP

ln fact  NP

lt's me  NP

me kids  NP

me legs  NP

# Buckit  NP

' (Frank  NP

(# Music  NP

) Wicked  NP

All them  NP

Nice one  NP

One size  NP

Rhythmic  NORP

Sun face  NP

all that  NP

bin bags  NP

buckit's  ORG

lt's Kev  NP

me heart  NP

own home  NP

two kids  NP

Dad's bed  NP

Golf club  NP

Jail bait  NP

You bitch  NP

real lads  NP

what time  NP

yaaaaaaah  ORG

' ..my son  NP

(Kash) lan  NP

(Marty) lt  NP

Big sister  NP

Filthy pig  NP

Five grand  NP

Great girl  NP

Long story  NP

Me brother  NP

Most women  NP

My new son  NP

What shirt  NP

a big kiss  NP

a good man  NP

film stars  NP

lan's case  NP

little Leo  NP

one person  NP

(Siren) Pig  NP

Every bloke  NP

Kev's right  NP

Me mam rang  NP

Siren) Pig!  WORK_OF_AR

Top quality  NP

Uncle Terry  NP

a 'ead case  NP

a dirty cow  NP

a good home  NP

another one  NP

me bathroom  NP

only Helmet  NP

our big day  NP

real love #  NP

sexual hara  NP

total angel  NP

two reasons  NP

(Man) Buckit  NP

Bleeding row  NP

Five stretch  NP

Fucking hell  NP

Oh, me chuff  NP

Our own home  NP

a little boy  NP

a marked man  NP

a right twat  NP

an older man  NP

exactly what  NP

l'm thinking  NP

lt's the day  NP

the gay type  NP

toilet paper  NP

your own key  NP

your own way  NP

(Door closing  NP

(Veronica) ls  NP

How yer doin'  NP

Music playing  NP

Only a Cat D.  NP

Sun's shining  NP

What the fuck  NP

a perfect day  NP

a pillow case  NP

a rifle range  NP

buckit's munk  NP

little bugger  NP

lt's bad luck  NP

our own place  NP

the good Lord  NP

the hen night  NP

the one thing  NP

the other end  NP

the right ear  NP

their old man  NP

''fecking nose  NP

3-year-old boy  NP

Catholic guilt  NP

Not the police  NP

One wrong word  NP

a massive help  NP

a slapped arse  NP

my wedding day  NP

shining armour  NP

the only thing  NP

the other lads  NP

the pub making  NP

the real thing  NP

your own house  NP

(Snorting) Shut  NP

Fucking pervert  NP

Hard-on Hardman  NP

Me Friday shirt  NP

Oh, bloody hell  NP

The whole thing  NP

an honest woman  NP

second thoughts  NP

the bloody head  NP

the dole office  NP

the only person  NP

the whole house  NP

your big sister  NP

(Marty) Buckabit  NP

A fucking mullet  NP

A proper wedding  NP

Beautiful church  NP

Lighting matches  NP

The 5:45 service  NP

Your wedding car  NP

all your friends  NP

half the hospice  NP

the baseball bat  NP

your wedding day  NP

(Drunkenly) Paddy  NP

(Giggling) Bugger  NP

15, no girlfriend  NP

Marty's fireworks  NP

No, l...l...can't  NP

a few alterations  NP

about bloody time  NP

grandad's funeral  NP

long-term couples  NP

months' free rent  NP

my little brother  NP

probably a junkie  NP

special occasions  NP

the bleedin' door  NP

the bleedin' hell  NP

the entire estate  NP

the wrong brother  NP

(Cackling laughter  NP

(Large dog barking  NP

(Panicked shouting  NP

Closing date's end  NP

Veronica's wedding  NP

Well, not anything  NP

You useless wanker  NP

a decent solicitor  NP

his new beige suit  NP

lt's Mandy Maguire  NP

the Garden of Eden  LOC

the blushing bride  NP

three good reasons  NP

violent piss-heads  NP

your fucking house  NP

your running shoes  NP

(Television blaring  NP

Aggravated burglary  NP

Nine years, no ring  NP

me brothers - Barry  NP

that guy's bollocks  NP

the right equipment  NP

two-to-one favourite  NP

'Fantastic neighbours  NP

(Jibbers) Buckit munk  NP

the Chatsworth Estate  ORG

Nice dress, fancy ring  NP

Some chocolate buttons  NP

That eldest's a maniac  NP

his daughter's wedding  NP

# lt's a real big place  NP

(Raucous cheering) l'll  NP

lt's probably just kids  NP

a friends-and-family day  NP

'Steve, Fiona's boyfriend  NP

Kevin - donkey-bit - Ball  NP

a right dirty old bastard  NP

(Marty) Nice wedding dress  NP

(lncomprehensible shouting  NP

A psychologist's wet dream  NP

my lawfully wedded husband  NP

the most vital necessities  NP

Veronica - buckabit - Fisher  NP

(Mumbles) Right-to-buy scheme  NP

Hey, your Veronica, Kev's gon  NP

(Rumbling downstairs) yaaaaaaah  NP

(# Robbie Williams: Feel) You Kev  NP

# La la la-laaa # La la la-la la la la-la la  NP

forward - misunderstanding, blah, blah, blah  NP

' (Veronica) 'Now, l'm not really a jealous person  NP

Doorbell  ORG

Catholic  NORP

Switches  ORG

Sun  ORG

© 2025