TV-Serie: Shameless - 1x3

ead  NOUN

(to) got  VERB

hoo  ADJ

hoo  NOUN

(to) kip  VERB

ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; schlafen; pennen; pofen; knacken

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

lan  NOUN

mam  NOUN

arse  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

foxy  ADJ

fuchsartig; schlau; stockfleckig; moderfleckig; gerissen adj: ausgefuchst; listig

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

(to) gawp  VERB

angaffen; gaffen; bestaunen; mit offenem Mund anstarren; gaffen; glotzen; Glotzaugen machen

(to) Gi'e  VERB

hara  NOUN

hooo  NOUN

l'll  NOUN

laaa  NOUN

munk  NOUN

nit  NOUN

Nisse

piss  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

poof  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; Schwule; Schwuler; Warme; Warmer

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

stag  NOUN

männlicher Hirsch; Konzertzeichner

(to) suss  VERB

thud  NOUN

Plumps; dumpfer Aufschlag; Bums

twat  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Fotze; Möse

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

dunno  NOUN

kiddo  NOUN

mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen

lsn't  ADV

rlght  NOUN

(to) scuse  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vicar  NOUN

Pfarrer; Pfarrerin; Vikar

wanky  ADJ

(to) wanna  VERB

barman  NOUN

Schankkellner; Barkeeper; Barmann

buckit  NOUN

bugger  NOUN

Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

eld  ADJ

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

(to) gutte  VERB

(to) jilt  VERB

(to) kitte  VERB

(to) lgnore  VERB

loudly  ADV

laut

making  NOUN

Herstellung; Neuanfertigung; Neuanfertigen

marked  ADJ

gezeichnet; merklich; deutlich; stark; spürbar; fühlbar; beträchtlich; ausgeprägt

mullet  NOUN

(to) nab  VERB

erwischen; schnappen

screwy  ADJ

verrückt

spliff  NOUN

Tüte; Joint

(to) summat  VERB

wanker  NOUN

Wichser; Wichser

(to) wanker  VERB

barking  NOUN

Gewichtsreduktion

blaring  NOUN

bleedin  ADJ

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

cymbal  NOUN

Becken; Tschinelle

fecking  ADJ

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

gasping  NOUN

Schnappatmung

grandad  NOUN

hospice  NOUN

Hospiz; Sterbeheim; Sterbeklinik; Hospiz

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

(to) lmagine  VERB

nutcase  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

panting  ADJ

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

raucous  ADJ

lärmend; laut; wild; johlend; tief und rau

ringing  ADJ

shining  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

tearful  ADJ

weinerlich; tränenselig; tränenreich; rührselig

bollock  NOUN

buckabit  NOUN

(to) cackle  VERB

gackeln; gickeln; giggern; gackern; schnattern

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

gobshite  NOUN

Quatschkopf

knicker  NOUN

nuthouse  NOUN

Irrenanstalt; Klapsmühle

panicked  ADJ

pressie  NOUN

rhythmic  ADJ

rhythmisch

shouting  NOUN

Geschrei

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

camcorder  NOUN

Camcorder

drunkenly  ADV

fashioned  ADJ

mothering  NOUN

registrar  NOUN

Altassistent; Registrator; Registratorin; Archivar; Archivarin; Registratur; Standesbeamter; Zivilstandsbeamter; Urkundenbeamte; Urkundenbeamtin; Registerführer

somewhere  ADV

irgendwo

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

(to) t'wedde  VERB

yaaaaaaah  NOUN

(to) squabble  VERB

kabbeln; zanken; sich herumstreiten

voluptuous  ADJ

ausschweifend; sinnlich; erotisch; stimulierend; üppig; verlockend; wollüstig; lüstern

brothers'll  NOUN

frightening  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) impersonate  VERB

orgasmically  ADV

psychologist  NOUN

Psychologe; Psychologin

lncomprehensible  ADJ

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

radiant  ADJ

strahlend; wunderschön; strahlend

posh  ADJ

fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein

outright  ADV

auf der Stelle; sofort; stante pede; ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt; geradewegs; rundweg; gleich ganz

(to) growl  VERB

knurren; knurren

alteration  NOUN

Änderung; Abänderung; Veränderung; Umarbeitung; Umänderung; Umarbeitung; Änderung; Änderungen bei Kleidungsstücken; Umbau; Umwandlung

(to) snarl  VERB

knurren; knurren; sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

(to) shuffle  VERB

schlurfen; schlurren; latschen; umbilden; umstellen; umbesetzen

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

(to) flog  VERB

fiery  ADJ

feurig; glühend; flammend

(to) aggravate  VERB

jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen; erschweren; verschärfen; verschlimmern; verschlechtern

armour  NOUN

Bewehrung; Armierung; Umhüllung; Deckschicht; Abpflasterungsschicht; Abpflästerungsschicht; Harnisch; Panzerung; Rüstung; Schutzpanzer; Schutzpanzerung; Panzer; Panzerung

(to) coordinate  VERB

sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen; sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen; koordinieren

sod  ADV

unreal  ADJ

irreal; schemenhaft; unwirklich

burglary  NOUN

Einbruchsdiebstahl; Einbruchdiebstahl; Einbruch; Bruch; Auslageneinbruch

lawfully  ADV

rechtmäßig; legal; auf legale Weise

brew  NOUN

Aufguss; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Bier; Hopfenbräu; Gerstensaft; Bräu; Gebräu

bubbly  ADJ

blasig; Blasen werfend; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick; sprudelnd

(to) wed  VERB

etw. verbinden; miteinander verbinden

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

preferably  ADV

vorzugsweise

hen  NOUN

Henne

(to) sigh  VERB

seufzen

bridesmaid  NOUN

Brautjungfer

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) clatter  VERB

klappern; rattern; trappeln; prasseln

alphabet  NOUN

Alphabet; Abc

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

foremost  ADV

in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

(to) intimidate  VERB

piggy  NOUN

Schweinchen

cheering  NOUN

Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

ballistic  ADJ

ballistisch

shred  NOUN

Schnitzel; Schnipsel

disco  NOUN

Diskothek; Disco; Disko

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

whereabout  NOUN

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

baseball  NOUN

Baseball

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

necessity  NOUN

Bedürfnis; Erforderlichkeit; Not; äußerer Zwang; notgedrungen; Notstand; Notwendigkeit

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) blush  VERB

erröten; rot werden; sich schämen

biology  NOUN

Biologie; Lebenskunde

beige  ADJ

beige; beigefarben; beige

(to) bark  VERB

bellen

solicitor  NOUN

Aufrufprogramm; Kundenwerber; Kundenwerberin; Akquisiteur; Akquisiteurin; Rechtsanwalt; Rechtsreferent; Solicitor; Anwalt

(to) rely  VERB

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

donkey  NOUN

Esel; Grautier; Langohr; Fördergestell; Gestell

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

louder  ADV

pointless  ADJ

detention  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Sie waren/saßen zwei Stunden in Haft.; Inhaftierung; Arretierung; Nachsitzen; Karzer; Zurückhalten; Zurückbehaltung; Aufhalten

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

madness  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn

(to) broadcast  VERB

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

firework  NOUN

Feuerwerkskörper; Feuerwerksartikel

arson  NOUN

Brandstiftung

widow  NOUN

Hurenkind; Witwe

knight  NOUN

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

sort  ADV

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

hush  NOUN

photographer  NOUN

Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin

scar  NOUN

Narbe

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

favourite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

moron  NOUN

Trottel; Idiot

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

madam  NOUN

Dame; gnädige Frau

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

pint  NOUN

Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

lighting  NOUN

Anzünden; Ausleuchtung; Ausleuchten; Befeuerung; Feuer; Beleuchtung; Licht

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

(to) daft  VERB

bloke  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

(to) spoil  VERB

trüben

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

(to) tag  VERB

etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen; markieren

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

will  NOUN

Wille

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

salt  NOUN

Salz

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

(to) repeat  VERB

periodisch sein

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) wet  VERB

anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

(to) borrow  VERB

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

fancy  NOUN

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

(to) fancy  VERB

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

aside  ADV

beiseite; zur Seite

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

couch  NOUN

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

bride  NOUN

Braut

loud  ADJ

laut; laut; grell

loud  ADV

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

round  ADV

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

rid  ADJ

# l  NP

GBH  ORG

# Re  NP

Paki  NORP

Scum  NORP

lt's  ORG

' Kev  NP

All l  NP

Bay C  LOC

Siren  WORK_OF_AR

Toyah  LOC

, thud  NP

Buckus  ORG

C-Call  ORG

Oi, oi  NP

me bag  NP

# Mandy  NP

' Mandy  NP

- Marty  NP

Hardman  ORG

Walkman  PRODUCT

an' all  NP

l dunno  NP

l'm gay  NP

ln fact  NP

lt's me  NP

me kids  NP

me legs  NP

# Buckit  NP

' (Frank  NP

(# Music  NP

) Wicked  NP

All them  NP

Nice one  NP

One size  NP

Rhythmic  NORP

Sun face  NP

all that  NP

bin bags  NP

buckit's  ORG

lt's Kev  NP

me heart  NP

own home  NP

two kids  NP

Dad's bed  NP

Golf club  NP

Jail bait  NP

You bitch  NP

real lads  NP

what time  NP

yaaaaaaah  ORG

' ..my son  NP

(Kash) lan  NP

(Marty) lt  NP

Big sister  NP

Filthy pig  NP

Five grand  NP

Great girl  NP

Long story  NP

Me brother  NP

Most women  NP

My new son  NP

What shirt  NP

a big kiss  NP

a good man  NP

film stars  NP

lan's case  NP

little Leo  NP

one person  NP

(Siren) Pig  NP

Every bloke  NP

Kev's right  NP

Me mam rang  NP

Siren) Pig!  WORK_OF_AR

Top quality  NP

Uncle Terry  NP

a 'ead case  NP

a dirty cow  NP

a good home  NP

another one  NP

me bathroom  NP

only Helmet  NP

our big day  NP

real love #  NP

sexual hara  NP

total angel  NP

two reasons  NP

(Man) Buckit  NP

Bleeding row  NP

Five stretch  NP

Fucking hell  NP

Oh, me chuff  NP

Our own home  NP

a little boy  NP

a marked man  NP

a right twat  NP

an older man  NP

exactly what  NP

l'm thinking  NP

lt's the day  NP

the gay type  NP

toilet paper  NP

your own key  NP

your own way  NP

(Door closing  NP

(Veronica) ls  NP

How yer doin'  NP

Music playing  NP

Only a Cat D.  NP

Sun's shining  NP

What the fuck  NP

a perfect day  NP

a pillow case  NP

a rifle range  NP

buckit's munk  NP

little bugger  NP

lt's bad luck  NP

our own place  NP

the good Lord  NP

the hen night  NP

the one thing  NP

the other end  NP

the right ear  NP

their old man  NP

''fecking nose  NP

3-year-old boy  NP

Catholic guilt  NP

Not the police  NP

One wrong word  NP

a massive help  NP

a slapped arse  NP

my wedding day  NP

shining armour  NP

the only thing  NP

the other lads  NP

the pub making  NP

the real thing  NP

your own house  NP

(Snorting) Shut  NP

Fucking pervert  NP

Hard-on Hardman  NP

Me Friday shirt  NP

Oh, bloody hell  NP

The whole thing  NP

an honest woman  NP

second thoughts  NP

the bloody head  NP

the dole office  NP

the only person  NP

the whole house  NP

your big sister  NP

(Marty) Buckabit  NP

A fucking mullet  NP

A proper wedding  NP

Beautiful church  NP

Lighting matches  NP

The 5:45 service  NP

Your wedding car  NP

all your friends  NP

half the hospice  NP

the baseball bat  NP

your wedding day  NP

(Drunkenly) Paddy  NP

(Giggling) Bugger  NP

15, no girlfriend  NP

Marty's fireworks  NP

No, l...l...can't  NP

a few alterations  NP

about bloody time  NP

grandad's funeral  NP

long-term couples  NP

months' free rent  NP

my little brother  NP

probably a junkie  NP

special occasions  NP

the bleedin' door  NP

the bleedin' hell  NP

the entire estate  NP

the wrong brother  NP

(Cackling laughter  NP

(Large dog barking  NP

(Panicked shouting  NP

Closing date's end  NP

Veronica's wedding  NP

Well, not anything  NP

You useless wanker  NP

a decent solicitor  NP

his new beige suit  NP

lt's Mandy Maguire  NP

the Garden of Eden  LOC

the blushing bride  NP

three good reasons  NP

violent piss-heads  NP

your fucking house  NP

your running shoes  NP

(Television blaring  NP

Aggravated burglary  NP

Nine years, no ring  NP

me brothers - Barry  NP

that guy's bollocks  NP

the right equipment  NP

two-to-one favourite  NP

'Fantastic neighbours  NP

(Jibbers) Buckit munk  NP

the Chatsworth Estate  ORG

Nice dress, fancy ring  NP

Some chocolate buttons  NP

That eldest's a maniac  NP

his daughter's wedding  NP

# lt's a real big place  NP

(Raucous cheering) l'll  NP

lt's probably just kids  NP

a friends-and-family day  NP

'Steve, Fiona's boyfriend  NP

Kevin - donkey-bit - Ball  NP

a right dirty old bastard  NP

(Marty) Nice wedding dress  NP

(lncomprehensible shouting  NP

A psychologist's wet dream  NP

my lawfully wedded husband  NP

the most vital necessities  NP

Veronica - buckabit - Fisher  NP

(Mumbles) Right-to-buy scheme  NP

Hey, your Veronica, Kev's gon  NP

(Rumbling downstairs) yaaaaaaah  NP

(# Robbie Williams: Feel) You Kev  NP

# La la la-laaa # La la la-la la la la-la la  NP

forward - misunderstanding, blah, blah, blah  NP

' (Veronica) 'Now, l'm not really a jealous person  NP

Doorbell  ORG

Catholic  NORP

Switches  ORG

Sun  ORG

© 2025