Programma Televisivo: The Sopranos - 1x6

(to) a--  VERB

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

co-  NOUN

(to) got  VERB

(to) wag  VERB

scodinzolare; marinare la scuola

cunt  NOUN

fica; figa; fregna; stronzo; bastardo; stronza

deli  NOUN

dime  NOUN

decino

(to) do--  VERB

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

hesh  NOUN

mama  NOUN

met  NOUN

tony  ADJ

tony  ADV

uh--  NOUN

up--  NOUN

(to) actin  VERB

bingo  NOUN

bingo

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

canoe  NOUN

canoa

cooze  NOUN

cure-  NOUN

dildo  NOUN

dildo; vibratore

favor  NOUN

favore; bomboniera

gent  NOUN

legit  ADJ

(to) losin  VERB

ma'am  NOUN

makin  NOUN

mikey  NOUN

morte  NOUN

need-  ADJ

outta  NOUN

(to) payin  VERB

plaza  NOUN

piazza

sayin  NOUN

self-  ADJ

taxis  NOUN

wack-  NOUN

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

(to) awaken  VERB

svegliare; svegliarsi

bashin  NOUN

earner  NOUN

fancy-  ADJ

feelin  ADJ

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

fuckin  ADJ

(to) havin'  VERB

header  NOUN

intestazione; header; colpo di testa; caduta di testa; tuffo

hurtin  NOUN

i'll--  NOUN

joggin  NOUN

(to) kiddin  VERB

libido  NOUN

lookin  ADJ

lookin  NOUN

marone  NOUN

mean--  NOUN

minded  ADJ

missin  NOUN

over--  NOUN

(to) piss  VERB

pisciare

playin  ADV

prozac  NOUN

readin  NOUN

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

(to) skeeve  VERB

talkin  NOUN

(to) tellin  VERB

waitin  NOUN

(to) workin  VERB

about--  NOUN

agoomah  NOUN

breakin  NOUN

cannoli  NOUN

cannolo

dressin  NOUN

friggin  ADJ

(to) fuck'em  VERB

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

gambler  NOUN

hydrant  NOUN

maganet  NOUN

refugee  NOUN

rifugiato; rifugiata

related  ADJ

relazionato; associato; collegato; inerente; imparentato; apparentato; relativo

(to) shittin  VERB

shmancy  ADJ

shylock  NOUN

soprano  NOUN

soprano

(to) spendin  VERB

(to) standin  VERB

starter  NOUN

antipasto

take'em  ADV

these--  NOUN

thinkin  NOUN

(to) thinkin  VERB

uncle--  NOUN

biscotti  NOUN

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

caesar--  NOUN

credenza  NOUN

(to) degrade  VERB

degradare; degradarsi; degradare

erection  NOUN

erezione

(to) expedite  VERB

(to) gotagita  VERB

involved  ADJ

coinvolto; associato; implicato; interessato

mandolin  NOUN

mandolino

meatball  NOUN

polpetta

octavian  ADJ

prostate  NOUN

prostata

watch'em  NOUN

workload  NOUN

answering  NOUN

augustus-  NOUN

byproduct  NOUN

communist  ADJ

comunista

impotence  NOUN

(to) overdosin  VERB

(to) procreate  VERB

procreare; generare

provolone  NOUN

provolone

(to) respectin  VERB

shortstop  NOUN

interbase

dalliance  NOUN

daughter--  NOUN

diagnostic  ADJ

diagnostico

diminished  ADJ

frenchputa  NOUN

here'cause  NOUN

hiscalione  NOUN

motherless  ADJ

psychiatry  NOUN

psichiatria

thegoomah  NOUN

(to) apaisanlike  VERB

titillating  ADJ

(to) understate  VERB

yesterday--  NOUN

businesslike  ADJ

familycazie  NOUN

frankenstein  NOUN

masturbation  NOUN

masturbazione

motherfucker  NOUN

figlio di puttana; pezzo di merda

somegoomahof  ADJ

payin'someone  NOUN

psychiatrist--  NOUN

mesamortelately  NOUN

(to) quench  VERB

dissetare; estinguere; spegnere; abbeverare; appagare; cavarsi; estinguere; smorzare; temperare

namesake  NOUN

omonimo

(to) reap  VERB

mietere; falciare; raccogliere; maturare

overdose  NOUN

overdose

ache  NOUN

dolore; malanno; malessere

junkie  NOUN

(to) hump  VERB

(to) sow  VERB

seminare

(to) inflict  VERB

infliggere; comminare

degenerate  ADJ

snaturato; degenerato; scellerato; snaturato

(to) trickle  VERB

gocciolare; sgocciolare

(to) whirl  VERB

turbinare; piroettare; roteare

insomnia  NOUN

insonnia

(to) dialogue  VERB

unreasonable  ADJ

irragionevole

veal  NOUN

vitello

lingerie  NOUN

lingerie; biancheria

royalty  NOUN

diritto d'autore; royalty

(to) jerk  VERB

sympathetic  ADJ

sensibile

arrival  NOUN

arrivo

greedy  ADJ

avido; ingordo; goloso

jew  NOUN

drunken  ADJ

ebbro; ubriaco

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

generic  ADJ

(to) flinch  VERB

sussultare

suggestion  NOUN

suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento

steep  NOUN

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

rubber  NOUN

gomma da cancellare; gomma; preservativo

thrust  NOUN

stoccata; spinta

salvation  NOUN

salvezza

thirst  NOUN

sete; sete; avidità

(to) spice  VERB

speziare

(to) negotiate  VERB

negoziare

prick  NOUN

cazzo

cock  NOUN

maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

insulting  ADJ

ingiurioso; offensivo; oltraggioso; adontoso; contumelioso; oltraggiatore

esteem  NOUN

stima

(to) smack  VERB

schiaffeggiare

(to) flush  VERB

scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire

killer  NOUN

assassino; uccisore

violation  NOUN

violazione

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

depression  NOUN

depressione

sailor  NOUN

marinaio; navigante; navigatore; marinaia; marittima; marittimo; navigatore; velista

cent  NOUN

centesimo; soldino

(to) envy  VERB

invidiare

(to) resent  VERB

guidance  NOUN

guida; direzione; orientamento; consiglio; consulenza; suggerimento; guida

rack  NOUN

rastrelliera; eculeo; cavalletto

(to) whack  VERB

colpire

banana  NOUN

banana; banano; banano

rod  NOUN

asta; bastone; palo; pertica; stecca; bacchetta; bacchetta; verga; pertica; canna; bacchetta; canna da pesca; bastoncello; barra; biella; verga

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

(to) swallow  VERB

inghiottire; ingoiare; ingerire; mandare giù; assorbire; consumare; deglutire; assorbire; consumare; accettare; crederci; mandare giù

(to) forbid  VERB

vietare; proibire; negare; smentire

(to) lighten  VERB

alleggerire

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

thirsty  ADJ

assetato; avere sete

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

lightning  NOUN

fulmine; lampo; folgore; saetta

forgiveness  NOUN

perdono

due  ADJ

coward  NOUN

codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio

episode  NOUN

episodio

grandson  NOUN

nipote

exam  NOUN

activity  NOUN

attività; attività; svago

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

medication  NOUN

medicazione

discussion  NOUN

discussione

anniversary  NOUN

anniversario

outfit  NOUN

completo; tenuta

physical  ADJ

fisico

downstairs  ADV

giù; di sotto

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

upstairs  ADV

di sopra

unfortunate  ADJ

sfigato; disgraziato; iellato; malcapitato; scalognato; sfortunato; sfortunato

tune  NOUN

melodia; composizione; messa a punto; regolazione

skirt  NOUN

gonna

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

sack  NOUN

sacco; saccheggio; bottino; benservito; scroto

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

religion  NOUN

religione

(to) profit  VERB

profittare; beneficiare; guadagnare; guadagnare; approfittare; trarre profitto

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

overtime  NOUN

straordinario; tempo supplementare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

gentle  ADJ

gentile

fence  NOUN

ricettatore; recinto; palizzata; barriera; cinta; siepe; steccato

factor  NOUN

fattore

collar  NOUN

collare; colletto; bavera; bavero; collo; anello; collo; fascetta; corona

broad  ADJ

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

statue  NOUN

statua

bean  NOUN

fagiolo

compliment  NOUN

complimento

average  NOUN

media

designer  NOUN

designer

meanwhile  ADV

nel frattempo; intanto

current  NOUN

corrente

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

hip  NOUN

anca; fianco

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

violent  ADJ

violento

pro  NOUN

esperto

cookie  NOUN

biscotto

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

liberty  NOUN

libertà

shy  ADJ

timido; schivo; meno

differently  ADV

differentemente; diversamente

agenda  NOUN

agenda; ordine del giorno; agenda

arrangement  NOUN

arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione

(to) affect  VERB

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

opposite  NOUN

contrario; opposto

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

directly  ADV

direttamente

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

reasonable  ADJ

ragionevole; moderato

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

joint  NOUN

giunto; articolazione; diaclasi; canna; spinello; purino

request  NOUN

richiesta

female  ADJ

femminile

female  NOUN

femmina

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

suicide  NOUN

suicidio; suicida

laundry  NOUN

bucato; lavanderia; bucato

swing  NOUN

altalena

privacy  NOUN

privacy; privatezza; intimità; privacy; privatezza; riservatezza

poison  NOUN

veleno

progress  NOUN

progresso

strict  ADJ

stretto; esatto; particolare; stretto; rigoroso; severo; austero

slim  ADJ

snello; affusolato; magro

wealth  NOUN

ricchezza; patrimonio; abbondanza

tax  NOUN

tassa; imposta; accisa

(to) tax  VERB

tassare

session  NOUN

seduta; sessione; tornata; sessione

season  NOUN

stagione

salt  NOUN

sale

(to) operate  VERB

attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare

(to) maintain  VERB

mantenere

leader  NOUN

capo; duce

lamp  NOUN

lampada; lampadina; lampada

furniture  NOUN

mobilio; mobile

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

(to) earn  VERB

guadagnare

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

headache  NOUN

mal di testa; cefalea

agreement  NOUN

accordo; consenso; accordo; convenzione; patto; contratto; concordanza

bath  NOUN

bagno; vasca da bagno; bagno; stanza da bagno; bagno

hill  NOUN

collina; colle

pure  ADJ

puro; mero; puro

cleaning  NOUN

therapy  NOUN

terapia

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

reaction  NOUN

reazione

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

cancer  NOUN

cancro

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

sensitive  ADJ

sensibile; ricettivo; sensibile; delicato; sensibile

junior  ADJ

giovane

junior  NOUN

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

uncomfortable  ADJ

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

wise  ADJ

saggio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

strike  NOUN

sciopero

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

frankly  ADV

francamente

stomach  NOUN

stomaco; pancia

nothing  NOUN

weak  ADJ

debole

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

handsome  ADJ

bello

sexy  ADJ

sexy

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

(to) pray  VERB

pregare

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

percent  NOUN

per cento

beauty  NOUN

bellezza; bella

(to) view  VERB

guardare

nature  NOUN

natura

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

practically  ADV

eventually  ADV

infine; alla fine

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

shopping  NOUN

acquisti; shopping

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

responsibility  NOUN

responsabilità

goodness  NOUN

bontà

(to) address  VERB

indirizzare; affrontare; corteggiare; esaminare; mirare; rivolgersi; mirare; preparare; prepararsi

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

speech  NOUN

parola; discorso

barely  ADV

appena; malapena

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

tight  ADV

stretto

chair  NOUN

sedia; seggiola

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

something  NOUN

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

price  NOUN

prezzo

obvious  ADJ

ovvio; evidente

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

Melfi  ORG

capri  ORG

irish  NORP

roche  ORG

, baby  NP

- hesh  NP

even i  NP

myface  ORG

Capisci  ORG

Oh, boy  NP

So what  NP

50 a pop  NP

Cusomano  ORG

Good kid  NP

Leave'em  ORG

Poor kid  NP

outta ya  NP

ten guys  NP

you guys  NP

Holy shit  NP

Next door  NP

One horse  NP

Real good  NP

a-- bingo  NP

every boy  NP

gunga din  NP

makin' me  NP

other men  NP

pure gold  NP

ten cents  MONEY

Better men  NP

Smart move  NP

Uh, millie  NP

a fair man  NP

back taxes  NP

black kids  NP

more cards  NP

young kids  NP

"his people  NP

Bottom line  NP

Five bosses  NP

New arrival  NP

Rusty irish  NP

a hard time  NP

a long face  NP

a long time  NP

a nice body  NP

a real pain  NP

a young man  NP

eye contact  NP

father phil  NP

good coffee  NP

more queens  NP

park avenue  FAC

puttin' you  NP

suggested--  ORG

two percent  NP

wrong moves  NP

Child's play  NP

This the one  NP

Why a female  NP

Woman doctor  NP

a broken hip  NP

a horse farm  NP

a little bit  NP

a nice laugh  NP

enough water  NP

every dollar  NP

fuckin' rent  NP

jimmy's name  NP

just the way  NP

our new boss  NP

roche bobois  NP

the back tax  NP

the big deal  NP

the new boss  NP

the only way  NP

A side effect  NP

Another thing  NP

Chasin' skirt  NP

Not all women  NP

What the fuck  NP

a fair leader  NP

a killer body  NP

a little hurt  NP

a little jump  NP

a little time  NP

a new starter  NP

a wife's duty  NP

another horse  NP

bad decisions  NP

only a friend  NP

outta control  NP

sexy lingerie  NP

some sad shit  NP

such progress  NP

the big chair  NP

the last time  NP

the one thing  NP

the price tag  NP

the right man  NP

tony's friend  NP

Ginny torrelli  NP

How much water  NP

Junior soprano  NP

Morning, livia  NP

That ten cents  NP

The little kid  NP

The only thing  NP

Tony's cannoli  NP

a fire hydrant  NP

a fuckin' dime  NP

a little steep  NP

a lovely woman  NP

a stomach ache  NP

all his people  NP

breakin' balls  NP

bullshit stuff  NP

certain people  NP

more headaches  NP

payin' anybody  NP

rome's history  NP

the first time  NP

All right, tony  NP

Even the coffee  NP

a car emergency  NP

a fuckin' dildo  NP

a fucking whore  NP

a hundred miles  QUANTITY

a prostate exam  NP

all a byproduct  NP

any other women  NP

excellent taste  NP

maybe my father  NP

my life bananas  NP

our holy mother  NP

the first place  NP

the fuckin' job  NP

the whole joint  NP

today's session  NP

two jewish guys  NP

A certain friend  NP

Oh, good morning  NP

a big job thrust  NP

a drunken sailor  NP

a leading factor  NP

a second opinion  NP

a, uh-- reaction  NP

capri's grandson  NP

different people  NP

know, lieutenant  NP

old arrangements  NP

six gold records  NP

tellin' my uncle  NP

that junkie fuck  NP

the dry cleaning  NP

the italian name  NP

the longest time  NP

the oddest thing  NP

the shy business  NP

usual girl stuff  NP

your good nature  NP

your real agenda  NP

And another thing  NP

a little overtime  NP

all this bullshit  NP

my biggest earner  NP

my royalty checks  NP

not all impotence  NP

the food shopping  NP

the fuckin' point  NP

the lightning rod  NP

the old man capri  NP

the top five guys  NP

these poor pricks  NP

your college trip  NP

Not tonight, honey  NP

That fuckin' mikey  NP

This added problem  NP

a fuckin' meatball  NP

a physical problem  NP

all this augustus-  NP

quite the opposite  NP

the whore business  NP

your jewish friend  NP

All right, anything  NP

Even a broken clock  NP

Not a bad day's pay  NP

Water, water, water  NP

What certain people  NP

Why a female doctor  NP

You old fuckin' jew  NP

a diminished libido  NP

provolone somethin'  NP

some great speeches  NP

the activities lady  NP

the delivery charge  NP

the football season  NP

the only one junior  NP

these desert people  NP

this fucking poison  NP

three fuckin' times  NP

a co- writing credit  NP

a degenerate gambler  NP

a different question  NP

a reasonable request  NP

all the conversation  NP

another harry truman  NP

little jimmy altieri  NP

my answering service  NP

no hundred questions  NP

that activities lady  NP

the coffee situation  NP

their joggin' outfit  NP

those designer drugs  NP

As far as two percent  PERCENT

More responsibilities  NP

These fucking animals  NP

your fuckin' business  NP

your shylock business  NP

This psychiatry shit--  NP

Too busy chasin' skirt  NP

a fuckin' frankenstein  NP

an unreasonable figure  NP

any other side effects  NP

the father bull talkin  NP

your oldest boy's name  NP

But your uncle-- marone  NP

a self- inflicted wound  NP

some fuckin' mama's boy  NP

that broken readin' lamp  NP

what little self- esteem  NP

Airin' your dirty laundry  NP

And meanwhile, this piece  NP

the fancy- shmancy deli--  NP

These-- these drug dealers  NP

some pretty wise decisions  NP

the same friggin' question  NP

a nice, businesslike outfit  NP

that sammy grigio card game  NP

this motherless fuck's name  NP

a broad, generic sympathetic woman  NP

Five hundred large, plus two points  NP

Not yours, mine and johnny fuckin' sacks  NP

jewish  NORP

italian  NORP

© 2025