Programa de TV: The Sopranos - 1x6

(to) a--  VERB

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

co-  NOUN

(to) got  VERB

(to) wag  VERB

menear; rabear

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

deli  NOUN

dime  NOUN

décimo

(to) do--  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

hesh  NOUN

mama  NOUN

met  NOUN

tony  ADJ

tony  ADV

uh--  NOUN

up--  NOUN

(to) actin  VERB

bingo  NOUN

bingo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

canoe  NOUN

canoa

cooze  NOUN

cure-  NOUN

dildo  NOUN

consolador; dildo

favor  NOUN

favor

gent  NOUN

legit  ADJ

(to) losin  VERB

ma'am  NOUN

makin  NOUN

mikey  NOUN

morte  NOUN

need-  ADJ

outta  NOUN

(to) payin  VERB

plaza  NOUN

plaza

sayin  NOUN

self-  ADJ

taxis  NOUN

wack-  NOUN

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) awaken  VERB

despertar; despertarse

bashin  NOUN

earner  NOUN

fancy-  ADJ

feelin  ADJ

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuckin  ADJ

(to) havin'  VERB

header  NOUN

encabezado; cabecera; cabezazo; testarazo

hurtin  NOUN

i'll--  NOUN

joggin  NOUN

(to) kiddin  VERB

libido  NOUN

libido

lookin  ADJ

lookin  NOUN

marone  NOUN

mean--  NOUN

minded  ADJ

dispuesto

missin  NOUN

over--  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

playin  ADV

prozac  NOUN

readin  NOUN

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

asustado

(to) skeeve  VERB

talkin  NOUN

(to) tellin  VERB

waitin  NOUN

(to) workin  VERB

about--  NOUN

agoomah  NOUN

breakin  NOUN

cannoli  NOUN

cannoli; cannolo

dressin  NOUN

friggin  ADJ

(to) fuck'em  VERB

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

gambler  NOUN

jugador; tahúr

hydrant  NOUN

maganet  NOUN

refugee  NOUN

refugiado; refugiada

related  ADJ

relacionado; emparentado; emparentado; relacionado; relatado

(to) shittin  VERB

shmancy  ADJ

shylock  NOUN

soprano  NOUN

soprano

(to) spendin  VERB

(to) standin  VERB

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

take'em  ADV

these--  NOUN

thinkin  NOUN

(to) thinkin  VERB

uncle--  NOUN

biscotti  NOUN

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

caesar--  NOUN

credenza  NOUN

(to) degrade  VERB

degradar; erosionar

erection  NOUN

erección

(to) expedite  VERB

acelerar; agilizar; apresurar

(to) gotagita  VERB

involved  ADJ

involucrado

mandolin  NOUN

mandolina

meatball  NOUN

albóndiga

octavian  ADJ

prostate  NOUN

próstata

watch'em  NOUN

workload  NOUN

answering  NOUN

augustus-  NOUN

byproduct  NOUN

subproducto

communist  ADJ

comunista

impotence  NOUN

impotencia

(to) overdosin  VERB

(to) procreate  VERB

procrear; reproducirse

provolone  NOUN

(to) respectin  VERB

shortstop  NOUN

campo corto; parador en corto; torpedero

dalliance  NOUN

coqueteo; flirteo; galanteo; requiebro; amorío; devaneo

daughter--  NOUN

diagnostic  ADJ

diagnóstico

diminished  ADJ

disminuido

frenchputa  NOUN

here'cause  NOUN

hiscalione  NOUN

motherless  ADJ

psychiatry  NOUN

psiquiatría; siquiatría

thegoomah  NOUN

(to) apaisanlike  VERB

titillating  ADJ

(to) understate  VERB

subestimar

yesterday--  NOUN

businesslike  ADJ

familycazie  NOUN

frankenstein  NOUN

masturbation  NOUN

masturbación; paja

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

somegoomahof  ADJ

payin'someone  NOUN

psychiatrist--  NOUN

mesamortelately  NOUN

(to) quench  VERB

saciar; matar; apagar; templar

namesake  NOUN

tocayo; tocaya; homónimo; colombroño; homónima

(to) reap  VERB

segar; cosechar; recoger; cosechar

overdose  NOUN

sobredosis

ache  NOUN

dolor

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

(to) hump  VERB

cochar; montarse

(to) sow  VERB

sembrar

(to) inflict  VERB

infligir

degenerate  ADJ

degenerado

(to) trickle  VERB

instilar; chorrear; gotear

(to) whirl  VERB

insomnia  NOUN

insomnio

(to) dialogue  VERB

dialogar

unreasonable  ADJ

irrazonable

veal  NOUN

ternera; carne de ternera

lingerie  NOUN

lencería; ropa interior; ropa blanca; ropa íntima

royalty  NOUN

realeza

(to) jerk  VERB

sympathetic  ADJ

amable; compasivo; comprensivo

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

jew  NOUN

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

generic  ADJ

genérico

(to) flinch  VERB

estremecerse; reaccionar

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

steep  NOUN

sopa

(to) spill  VERB

derramar; verter

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

thrust  NOUN

estocada; empuje; envión; impulso; empuje; envión; énfasis

salvation  NOUN

salvación

thirst  NOUN

sed; sed; ambición; ansias; hambre

(to) spice  VERB

condimentar; sazonar; aderezar; aliñar

(to) negotiate  VERB

negociar

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) apologize  VERB

disculparse

insulting  ADJ

afrentoso

esteem  NOUN

estima

(to) smack  VERB

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

violation  NOUN

violación; vulneración

conversation  NOUN

conversación

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

sailor  NOUN

marinero; marinera

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

(to) envy  VERB

envidiar

(to) resent  VERB

indignarse; resentir; resentirse

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

(to) whack  VERB

golpear

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

dealer  NOUN

concesionario; crupier

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

due  ADJ

salir de cuentas

coward  NOUN

cobarde; gallina

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

grandson  NOUN

nieto

exam  NOUN

activity  NOUN

actividad

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

discussion  NOUN

discusión

anniversary  NOUN

aniversario

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

physical  ADJ

físico

downstairs  ADV

abajo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

tune  NOUN

melodía; tonada

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

sin  NOUN

pecado

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

religion  NOUN

religión

(to) profit  VERB

beneficiarse; lucrar; explotar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

factor  NOUN

factor

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

broad  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

statue  NOUN

estatua; escultura

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

compliment  NOUN

cumplido; piropo

average  NOUN

promedio; media

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

current  NOUN

corriente

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

hip  NOUN

escaramujo; cadera

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

violent  ADJ

violento

pro  NOUN

perito; experto

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

liberty  NOUN

libertad

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

differently  ADV

diferentemente

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

(to) enter  VERB

entrar

directly  ADV

directamente; en derechura

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

reasonable  ADJ

razonable; módico

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

female  NOUN

hembra

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

poison  NOUN

veneno; ponzoña

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

strict  ADJ

estricto

slim  ADJ

delgado; flaco

wealth  NOUN

riqueza; prosperidad

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

(to) tax  VERB

asignar impuestos; cobrar impuestos

session  NOUN

sesión

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

salt  NOUN

sal

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

lamp  NOUN

lámpara; candil

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

pure  ADJ

puro

cleaning  NOUN

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

reaction  NOUN

reacción

wound  NOUN

herida; llaga

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cancer  NOUN

cáncer

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

junior  ADJ

junior  NOUN

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

frankly  ADV

francamente

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

nothing  NOUN

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

nearly  ADV

casi

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

sexy  ADJ

sexy; sexi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

percent  NOUN

por ciento

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

(to) view  VERB

ver

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

practically  ADV

prácticamente

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

professional  ADJ

profesional

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

responsibility  NOUN

responsabilidad

goodness  NOUN

bondad

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

result  NOUN

resolución; resultado

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

barely  ADV

apenas

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

tight  ADV

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

action  NOUN

acción

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

something  NOUN

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

obvious  ADJ

obvio; evidente

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Melfi  ORG

capri  ORG

irish  NORP

roche  ORG

, baby  NP

- hesh  NP

even i  NP

myface  ORG

Capisci  ORG

Oh, boy  NP

So what  NP

50 a pop  NP

Cusomano  ORG

Good kid  NP

Leave'em  ORG

Poor kid  NP

outta ya  NP

ten guys  NP

you guys  NP

Holy shit  NP

Next door  NP

One horse  NP

Real good  NP

a-- bingo  NP

every boy  NP

gunga din  NP

makin' me  NP

other men  NP

pure gold  NP

ten cents  MONEY

Better men  NP

Smart move  NP

Uh, millie  NP

a fair man  NP

back taxes  NP

black kids  NP

more cards  NP

young kids  NP

"his people  NP

Bottom line  NP

Five bosses  NP

New arrival  NP

Rusty irish  NP

a hard time  NP

a long face  NP

a long time  NP

a nice body  NP

a real pain  NP

a young man  NP

eye contact  NP

father phil  NP

good coffee  NP

more queens  NP

park avenue  FAC

puttin' you  NP

suggested--  ORG

two percent  NP

wrong moves  NP

Child's play  NP

This the one  NP

Why a female  NP

Woman doctor  NP

a broken hip  NP

a horse farm  NP

a little bit  NP

a nice laugh  NP

enough water  NP

every dollar  NP

fuckin' rent  NP

jimmy's name  NP

just the way  NP

our new boss  NP

roche bobois  NP

the back tax  NP

the big deal  NP

the new boss  NP

the only way  NP

A side effect  NP

Another thing  NP

Chasin' skirt  NP

Not all women  NP

What the fuck  NP

a fair leader  NP

a killer body  NP

a little hurt  NP

a little jump  NP

a little time  NP

a new starter  NP

a wife's duty  NP

another horse  NP

bad decisions  NP

only a friend  NP

outta control  NP

sexy lingerie  NP

some sad shit  NP

such progress  NP

the big chair  NP

the last time  NP

the one thing  NP

the price tag  NP

the right man  NP

tony's friend  NP

Ginny torrelli  NP

How much water  NP

Junior soprano  NP

Morning, livia  NP

That ten cents  NP

The little kid  NP

The only thing  NP

Tony's cannoli  NP

a fire hydrant  NP

a fuckin' dime  NP

a little steep  NP

a lovely woman  NP

a stomach ache  NP

all his people  NP

breakin' balls  NP

bullshit stuff  NP

certain people  NP

more headaches  NP

payin' anybody  NP

rome's history  NP

the first time  NP

All right, tony  NP

Even the coffee  NP

a car emergency  NP

a fuckin' dildo  NP

a fucking whore  NP

a hundred miles  QUANTITY

a prostate exam  NP

all a byproduct  NP

any other women  NP

excellent taste  NP

maybe my father  NP

my life bananas  NP

our holy mother  NP

the first place  NP

the fuckin' job  NP

the whole joint  NP

today's session  NP

two jewish guys  NP

A certain friend  NP

Oh, good morning  NP

a big job thrust  NP

a drunken sailor  NP

a leading factor  NP

a second opinion  NP

a, uh-- reaction  NP

capri's grandson  NP

different people  NP

know, lieutenant  NP

old arrangements  NP

six gold records  NP

tellin' my uncle  NP

that junkie fuck  NP

the dry cleaning  NP

the italian name  NP

the longest time  NP

the oddest thing  NP

the shy business  NP

usual girl stuff  NP

your good nature  NP

your real agenda  NP

And another thing  NP

a little overtime  NP

all this bullshit  NP

my biggest earner  NP

my royalty checks  NP

not all impotence  NP

the food shopping  NP

the fuckin' point  NP

the lightning rod  NP

the old man capri  NP

the top five guys  NP

these poor pricks  NP

your college trip  NP

Not tonight, honey  NP

That fuckin' mikey  NP

This added problem  NP

a fuckin' meatball  NP

a physical problem  NP

all this augustus-  NP

quite the opposite  NP

the whore business  NP

your jewish friend  NP

All right, anything  NP

Even a broken clock  NP

Not a bad day's pay  NP

Water, water, water  NP

What certain people  NP

Why a female doctor  NP

You old fuckin' jew  NP

a diminished libido  NP

provolone somethin'  NP

some great speeches  NP

the activities lady  NP

the delivery charge  NP

the football season  NP

the only one junior  NP

these desert people  NP

this fucking poison  NP

three fuckin' times  NP

a co- writing credit  NP

a degenerate gambler  NP

a different question  NP

a reasonable request  NP

all the conversation  NP

another harry truman  NP

little jimmy altieri  NP

my answering service  NP

no hundred questions  NP

that activities lady  NP

the coffee situation  NP

their joggin' outfit  NP

those designer drugs  NP

As far as two percent  PERCENT

More responsibilities  NP

These fucking animals  NP

your fuckin' business  NP

your shylock business  NP

This psychiatry shit--  NP

Too busy chasin' skirt  NP

a fuckin' frankenstein  NP

an unreasonable figure  NP

any other side effects  NP

the father bull talkin  NP

your oldest boy's name  NP

But your uncle-- marone  NP

a self- inflicted wound  NP

some fuckin' mama's boy  NP

that broken readin' lamp  NP

what little self- esteem  NP

Airin' your dirty laundry  NP

And meanwhile, this piece  NP

the fancy- shmancy deli--  NP

These-- these drug dealers  NP

some pretty wise decisions  NP

the same friggin' question  NP

a nice, businesslike outfit  NP

that sammy grigio card game  NP

this motherless fuck's name  NP

a broad, generic sympathetic woman  NP

Five hundred large, plus two points  NP

Not yours, mine and johnny fuckin' sacks  NP

jewish  NORP

italian  NORP

© 2025