Programma Televisivo: Arrested Development - 2x14

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

(to) is-  VERB

lam  NOUN

so-  ADJ

tac  NOUN

tic  ADJ

um-  ADJ

ifhe  NOUN

not-  NOUN

one-  NOUN

phen  NOUN

row-  NOUN

tech  NOUN

aorta  NOUN

aorta

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

rumor  NOUN

voce; voci di corridoio

(to) stash  VERB

mettere da parte; mettere in serbo

takin  NOUN

(to) wanna  VERB

f.d.a.  NOUN

(to) grovel  VERB

giacere bocconi; giacere prono; strisciare; abbassarsi; umiliarsi; ingraziarsi; grufolarsi

let's-  NOUN

lookin  ADJ

loudly  ADV

forte; a voce alta

omelet  NOUN

(to) rehire  VERB

right-  ADJ

talkin  NOUN

(to) unveil  VERB

svelare; svelarsi

beeping  NOUN

(to) finish-  VERB

friend-  NOUN

halfhis  NOUN

senator  NOUN

senatore; senatrice

singing  NOUN

canto

stirrup  NOUN

staffa

tapping  NOUN

biblical  ADJ

biblico

(to) chant  VERB

salmodiare

favorite  ADJ

frosting  NOUN

grunting  NOUN

narrator  NOUN

narratore; narratrice

(to) oflose  VERB

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

(to) trill  VERB

waiting-  NOUN

whirring  NOUN

(to) wonderin  VERB

landslide  NOUN

frana; smottamento; slavina; a valanga; vittoria schiacciante

narrating  NOUN

surprised  ADJ

sorpreso

who'djust  NOUN

(to) endeavor  VERB

tentare; adoperarsi; sforzarsi

frustrated  ADJ

fumigation  NOUN

fumigator  NOUN

lightsaber  NOUN

spada laser

presidency  NOUN

presidenza

renovation  NOUN

aggiornamento; innovazione; miglioramento; rinnovamento

shouldn't-  NOUN

tastefully  ADV

whimpering  NOUN

whispering  NOUN

embarrassed  ADJ

imbarazzato

fumigation-  NOUN

gettin'real  ADV

starvation-  NOUN

candlestick  NOUN

candelabro; candeliere

hysterically  ADV

incidentally  ADV

casualmente; incidentalmente; casualmente; casualmente; per inciso

(to) impersonate  VERB

intervention-  NOUN

perennial  ADJ

perenne; perenne; eterno; perpetuo; ricorrente

fen  NOUN

(to) stutter  VERB

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

(to) linger  VERB

attardarsi; indugiare; protrarsi; sostare; trattenersi; restare vivo; sopravvivere; tirare avanti

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

(to) absolve  VERB

assolvere

realization  NOUN

presa di coscienza

squirt  NOUN

schizzo; spruzzo; mezzasega

truthfully  ADV

(to) intercept  VERB

stuffy  ADJ

chiuso

(to) ban  VERB

proibire; vietare; bandire; censurare; espellere

(to) slaughter  VERB

macellare; massacrare

investor  NOUN

investitore; investitrice

applause  NOUN

applauso

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

chaste  ADJ

pudica; pudico

copier  NOUN

profound  ADJ

profondo

cheering  NOUN

housekeeper  NOUN

governante; casalinga

(to) salute  VERB

fugitive  ADJ

latitante

pal  NOUN

(to) overturn  VERB

capovolgere; ribaltare

(to) consult  VERB

consultare; consultarsi; consultare

immigrant  NOUN

immigrante; immigrato

(to) groan  VERB

gemere

giggle  NOUN

beginning  NOUN

inizio

theme  NOUN

tema

terrorist  ADJ

rubber  NOUN

gomma da cancellare; gomma; preservativo

replacement  NOUN

sostituto; rimpiazzo; sostituzione

religious  ADJ

religioso

(to) scatter  VERB

disperdere; deflettere; disperdersi; sparpagliare; cospargere; deflettere; dilazionarsi

inconvenience  NOUN

disturbo; fastidio; disagio; incomodo; inconveniente

footstep  NOUN

impronta; pedata; orma; passo; gradino; passo

(to) notify  VERB

notificare

mere  ADJ

wealthy  ADJ

benestante; agiato; ricco; abbiente; facoltoso; danaroso

curtain  NOUN

tenda; tendaggio; tendina; drappeggio; drappo; tappezzeria; sipario; tenda

esteem  NOUN

stima

divine  ADJ

divino; divina

killer  NOUN

assassino; uccisore

robot  NOUN

robot; robot; automa

warden  NOUN

direttore; direttrice; guardiano; preside; supervisore

(to) polish  VERB

lucidare; levigare; lustrare; tirare a lucido; brillantare; levigare; perfezionare; smussare; lucidare; lustrare

haircut  NOUN

taglio; taglio di capelli

residence  NOUN

residenza

(to) underestimate  VERB

sottovalutare; sottostimare

(to) elect  VERB

eleggere

(to) pump  VERB

pompare

rod  NOUN

asta; bastone; palo; pertica; stecca; bacchetta; bacchetta; verga; pertica; canna; bacchetta; canna da pesca; bastoncello; barra; biella; verga

fortunately  ADV

fortunatamente; per fortuna; fortunatamente

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

eager  ADJ

avido

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

videotape  NOUN

videonastro

(to) videotape  VERB

videoregistrare

dull  ADJ

smussato; spuntato; noioso; tedioso; monotono; soporifero; opaco; ottuso; tardo; fosco; nuvoloso

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

forgiveness  NOUN

perdono

(to) appeal  VERB

appellarsi

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

convenient  ADJ

conveniente; comodo

executive  NOUN

dirigente

nanny  NOUN

bambinaia; tata; babysitter

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

touching  ADJ

commovente; toccante

cave  NOUN

grotta; caverna; spelonca; antro; incavo; cella

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

medication  NOUN

medicazione

anniversary  NOUN

anniversario

coincidence  NOUN

coincidenza

garbage  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti

physical  ADJ

fisico

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

incredible  ADJ

incredibile

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

plot  NOUN

trama; canovaccio; intrigo; ordito; schema; appezzamento; lotto; parcella; pezzo; tratto; diagramma; grafico; planimetria; complotto; congiura; cospirazione; intrigo; macchinazione; ordito

poster  NOUN

poster; immagine di muro; manifesto; locandina

(to) produce  VERB

produrre; realizzare; fornire; produrre

occasionally  ADV

occasionalmente; talvolta; saltuariamente

luckily  ADV

meno male; fortunatamente

ideal  ADJ

ideale

heavily  ADV

fortemente; pesantemente; intensamente

(to) highlight  VERB

sottolineare; enfatizzare; mettere in evidenza; evidenziare

generation  NOUN

generazione

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

elsewhere  ADV

candidate  NOUN

candidato; candidata

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

handy  ADJ

pratico; utile; comodo

(to) stretch  VERB

tendere; stendere

meanwhile  ADV

nel frattempo; intanto

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

(to) shy  VERB

adombrarsi; gettare; scagliare

virgin  ADJ

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

election  NOUN

elezione

commercial  NOUN

junk  NOUN

immondizia; pattume; rifiuti; spazzatura; giunca; robaccia; cianfrusaglie; ciarpame; paccottaglia; coglioni

studio  NOUN

studio; monolocale

attic  NOUN

soffitta; solaio; attico

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

courage  NOUN

coraggio

(to) sacrifice  VERB

sacrificare

(to) charm  VERB

(to) influence  VERB

influenzare; influire

penny  NOUN

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

agency  NOUN

partecipazione; agenzia; agenzia; ente; istituzione

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

flash  NOUN

lampo; baleno; sprazzo

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

refuse  NOUN

rifiuti

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

maid  NOUN

signorina; cameriera; signorina

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

smoking  NOUN

tabagismo; fumare

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

lunchtime  NOUN

wardrobe  NOUN

guardaroba; armadio; guardaroba

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

season  NOUN

stagione

payment  NOUN

pagamento

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

(to) operate  VERB

attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare

lazy  ADJ

pigro

label  NOUN

etichetta

signature  NOUN

firma

title  NOUN

titolo

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

parent  NOUN

genitore; genitrice

popular  ADJ

popolare

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

cleaning  NOUN

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

talent  NOUN

talento; talento; talenti

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

campaign  NOUN

campagna

manager  NOUN

direttrice; gerente; manager; direttore; gestore; allenatore; capo; responsabile; impresario; gestore

junior  ADJ

giovane

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

(to) shape  VERB

formare; dare forma; modellare; plasmare; sagomare

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

race  NOUN

corsa; gara; razza

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

drag  NOUN

draga; boccata; tirata; attrito

percent  NOUN

per cento

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

television  NOUN

televisore; tivù; televisione; televisione; tivù

powerful  ADJ

potente; efficace

student  NOUN

studente; studentessa

monster  NOUN

mostro

rush  NOUN

giunco; midollino; fretta

(to) rush  VERB

affrettarsi; correre

tie  NOUN

pareggio; vincolo; legame

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votare

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

film  NOUN

film; pellicola

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

video  NOUN

video; video; videofilm

(to) pack  VERB

impacchettare

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

focus  NOUN

fuoco

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

mister  NOUN

signore

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

trick  NOUN

inbroglio; trucco

mood  NOUN

umore; cattivo umore

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

97%  PERCENT

Gob  ORG

Gob  EVENT

Gob  WORK_OF_AR

40th  ORDINAL

EBay  ORG

Indian  NORP

Shh- Shh  NP

one room  NP

you guys  NP

George Sr  NP

Star Dork  WORK_OF_AR

Star Wars  NP

all means  NP

Blackstone  ORG

DustBuster  ORG

DustBuster  NORP

[Gob] Evil  NP

a big vote  NP

a cool guy  NP

care ofhis  NP

more sense  NP

Good memory  NP

Too bad Dad  NP

a young you  NP

all the way  NP

halfhis tie  NP

high school  NP

just a drag  NP

two percent  PERCENT

$2.1 million  MONEY

Horn Honking  WORK_OF_AR

Office Magic  ORG

School Sucks  WORK_OF_AR

[Man #2] Cut  NP

a clean life  NP

a great idea  NP

a home video  NP

a new Father  NP

a new friend  NP

all the work  NP

another tape  NP

fresh crimes  NP

half machine  NP

pilot season  NP

still a mess  NP

the tech guy  NP

"office magic  NP

Buster's loss  NP

Now the story  NP

The mere fact  NP

[All Cheering  NP

[Horn Honking  NP

a curtain rod  NP

a magic video  NP

a real toilet  NP

an old friend  NP

my whole life  NP

some bad news  NP

the cool kids  NP

the hot water  NP

the other guy  NP

the wrong guy  NP

three percent  PERCENT

George Michael  NP

Let's- Do not-  NP

Uh, good point  NP

[Wolf Whistles  NP

a huge mistake  NP

but God's love  NP

my second take  NP

one quick stop  NP

the Indian kid  NP

the Wrench set  NP

the exact plot  NP

the omelet bar  NP

the other side  NP

Camera Operator  NP

Corona del Mar.  ORG

Four more years  NP

[Audio Feedback  NP

a cleaning lady  NP

a second chance  NP

and the one son  NP

his one friend-  NP

his real father  NP

one last chance  NP

the first place  NP

the little ones  NP

the perfect way  NP

a security guard  NP

a wealthy family  NP

his dirty tricks  NP

such a great kid  NP

the lamest thing  NP

the set bathroom  NP

the video camera  NP

the virgin thing  NP

[Narrator] A fact  NP

a garbage problem  NP

every awful rumor  NP

some Mary Poppins  NP

some fruit nobody  NP

the 10 signatures  NP

Well, Maeby's fine  NP

What a coincidence  NP

[Whispering] Polly  NP

good company money  NP

higher self-esteem  NP

his son's campaign  NP

his son's election  NP

the Christian kids  NP

the laziest person  NP

the perfect parent  NP

the religious vote  NP

Our Heavenly Father  NP

The important thing  NP

The new housekeeper  NP

[Scattered Applause  NP

his fugitive father  NP

the Christian crowd  NP

the Star Wars films  NP

the old self-esteem  NP

the television show  NP

this kid Steve Holt  NP

Arrested Development  ORG

Star Wars Main Theme  WORK_OF_AR

That Sammy Davis Jr.  NP

[High-pitched Giggle  NP

a powerful executive  NP

his favorite moments  NP

just the hottest guy  NP

then that first time  NP

George Michael's tape  NP

her new singing nanny  NP

his first junior year  NP

more than two percent  PERCENT

some campaign posters  NP

the good video camera  NP

Detective Frank Wrench  NP

Indian Accent] Drought  NP

["Star Wars Main Theme  NP

a profound realization  NP

his then favorite film  NP

student body president  NP

that boy's self-esteem  NP

that kid's self-esteem  NP

the most delicious way  NP

the whole virgin thing  NP

those lightsaber moves  NP

A stuffy office meeting  NP

Phyllidia Featherbottom  NP

a physical relationship  NP

those biblical brothers  NP

a 40th anniversary party  NP

her mother's housekeeper  NP

his new campaign manager  NP

or the lingering effects  NP

that building renovation  NP

the two important things  NP

your old man's footsteps  NP

Mother's old stirrup pants  NP

George Michael's new message  NP

[Beeping] [Robot Powers Down  NP

the next Arrested Development  NP

Perennial candidate Steve Holt  NP

TiVoing The Christopher Lowell Show  WORK_OF_AR

the studio's wardrobe and makeup department  NP

Christian  NORP

© 2025