Programa de TV: Arrested Development - 2x14

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

(to) is-  VERB

lam  NOUN

golpiza; paliza

so-  ADJ

tac  NOUN

tic  ADJ

um-  ADJ

ifhe  NOUN

not-  NOUN

one-  NOUN

phen  NOUN

row-  NOUN

tech  NOUN

aorta  NOUN

aorta

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) stash  VERB

reservar

takin  NOUN

takín

(to) wanna  VERB

f.d.a.  NOUN

(to) grovel  VERB

humillarse

let's-  NOUN

lookin  ADJ

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

omelet  NOUN

(to) rehire  VERB

right-  ADJ

talkin  NOUN

(to) unveil  VERB

descubrir; desvelar; develar

beeping  NOUN

(to) finish-  VERB

friend-  NOUN

halfhis  NOUN

senator  NOUN

senador; senadora

singing  NOUN

canto

stirrup  NOUN

estribo; estafa

tapping  NOUN

biblical  ADJ

bíblico

(to) chant  VERB

salmodiar

favorite  ADJ

frosting  NOUN

grunting  NOUN

narrator  NOUN

narrador

(to) oflose  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) trill  VERB

waiting-  NOUN

whirring  NOUN

(to) wonderin  VERB

landslide  NOUN

corrimiento de tierra; desprendimiento; deslave; argayo; goleada

narrating  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

who'djust  NOUN

(to) endeavor  VERB

esforzar; procurar; empeñarse

frustrated  ADJ

fumigation  NOUN

fumigación

fumigator  NOUN

fumigador; fumigadora

lightsaber  NOUN

sable de luz; espada de luz; espada láser; sable láser

presidency  NOUN

presidencia

renovation  NOUN

reforma

shouldn't-  NOUN

tastefully  ADV

whimpering  NOUN

whispering  NOUN

embarrassed  ADJ

avergonzado

fumigation-  NOUN

gettin'real  ADV

starvation-  NOUN

candlestick  NOUN

candelabro; candelero

hysterically  ADV

histéricamente

incidentally  ADV

casualmente; incidentalmente; casualmente; a propósito; por cierto; casualmente

(to) impersonate  VERB

imitar; copiar; hacerse pasar por; suplantar

intervention-  NOUN

perennial  ADJ

perenne

fen  NOUN

turbera

(to) stutter  VERB

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) linger  VERB

demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) absolve  VERB

absolver; exculpar; absolver; exonerar

realization  NOUN

comprensión; realización

squirt  NOUN

truthfully  ADV

(to) intercept  VERB

interceptar; interrumpir

stuffy  ADJ

congestionado; mal ventilado; taponado; brioso

(to) ban  VERB

prohibir

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

investor  NOUN

inversor; inversionista

applause  NOUN

aplauso

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

chaste  ADJ

casto

copier  NOUN

profound  ADJ

profundo

cheering  NOUN

housekeeper  NOUN

ama de llaves; ama de casa

(to) salute  VERB

fugitive  ADJ

fugitivo; fugaz

pal  NOUN

(to) overturn  VERB

volcar; casar; derroc; ar

(to) consult  VERB

consultar

immigrant  NOUN

inmigrante

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

giggle  NOUN

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

theme  NOUN

tema; thema

terrorist  ADJ

terrorista

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

religious  ADJ

religioso

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

inconvenience  NOUN

desconveniencia; inconveniencia

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

(to) notify  VERB

notificar

mere  ADJ

mero

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

esteem  NOUN

estima

divine  ADJ

divino

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

robot  NOUN

robot

warden  NOUN

alcaide; casillero; comandante; director; guardabosque; guardacaza; guardapesca

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

residence  NOUN

residencia

(to) underestimate  VERB

subestimar

(to) elect  VERB

elegir

(to) pump  VERB

bombear

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

videotape  NOUN

cinta de video; video

(to) videotape  VERB

grabar en video; videograbar

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

(to) appeal  VERB

apelar; apelar; atraer; atraer

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

executive  NOUN

nanny  NOUN

niñera; nana

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

touching  ADJ

conmovedor; enternecedor

cave  NOUN

cueva; gruta

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

anniversary  NOUN

aniversario

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

garbage  NOUN

basura; desperdicios

physical  ADJ

físico

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sin  NOUN

pecado

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

poster  NOUN

cartel; póster

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

ideal  ADJ

ideal

heavily  ADV

pesadamente

(to) highlight  VERB

destacar; enfatizar; resaltar; realzar; resaltar; marcar; resaltar

generation  NOUN

generación; generación; linaje

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

elsewhere  ADV

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) shy  VERB

lanzar

virgin  ADJ

virgen; virginal; casto; virgen; intacto; virgen

(to) gain  VERB

ganar

election  NOUN

elección; elecciones; elección

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

studio  NOUN

estudio

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

actor  NOUN

actor; actriz

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

(to) charm  VERB

encantar; prendar; encantar; hechizar

(to) influence  VERB

influir; influenciar

penny  NOUN

penique

pilot  NOUN

piloto

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

refuse  NOUN

basura; desechos

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

scientist  NOUN

científico; científica

lunchtime  NOUN

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

(to) seek  VERB

pedir; buscar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

payment  NOUN

pago

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

label  NOUN

etiqueta; rótulo

signature  NOUN

pliego; firma

title  NOUN

título; título; tutela

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

popular  ADJ

popular

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

cleaning  NOUN

awesome  ADJ

piola; tremendo

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

campaign  NOUN

campaña

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

junior  ADJ

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) shape  VERB

formar; modelar

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

fantastic  ADJ

fantástico

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

drag  NOUN

calada; bocanada; resistencia

percent  NOUN

por ciento

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

powerful  ADJ

poderoso

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) rush  VERB

apurarse; correr

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votar

(to) regret  VERB

lamentar

film  NOUN

película

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

result  NOUN

resolución; resultado

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

mister  NOUN

señor

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

97%  PERCENT

Gob  ORG

Gob  EVENT

Gob  WORK_OF_AR

40th  ORDINAL

EBay  ORG

Indian  NORP

Shh- Shh  NP

one room  NP

you guys  NP

George Sr  NP

Star Dork  WORK_OF_AR

Star Wars  NP

all means  NP

Blackstone  ORG

DustBuster  ORG

DustBuster  NORP

[Gob] Evil  NP

a big vote  NP

a cool guy  NP

care ofhis  NP

more sense  NP

Good memory  NP

Too bad Dad  NP

a young you  NP

all the way  NP

halfhis tie  NP

high school  NP

just a drag  NP

two percent  PERCENT

$2.1 million  MONEY

Horn Honking  WORK_OF_AR

Office Magic  ORG

School Sucks  WORK_OF_AR

[Man #2] Cut  NP

a clean life  NP

a great idea  NP

a home video  NP

a new Father  NP

a new friend  NP

all the work  NP

another tape  NP

fresh crimes  NP

half machine  NP

pilot season  NP

still a mess  NP

the tech guy  NP

"office magic  NP

Buster's loss  NP

Now the story  NP

The mere fact  NP

[All Cheering  NP

[Horn Honking  NP

a curtain rod  NP

a magic video  NP

a real toilet  NP

an old friend  NP

my whole life  NP

some bad news  NP

the cool kids  NP

the hot water  NP

the other guy  NP

the wrong guy  NP

three percent  PERCENT

George Michael  NP

Let's- Do not-  NP

Uh, good point  NP

[Wolf Whistles  NP

a huge mistake  NP

but God's love  NP

my second take  NP

one quick stop  NP

the Indian kid  NP

the Wrench set  NP

the exact plot  NP

the omelet bar  NP

the other side  NP

Camera Operator  NP

Corona del Mar.  ORG

Four more years  NP

[Audio Feedback  NP

a cleaning lady  NP

a second chance  NP

and the one son  NP

his one friend-  NP

his real father  NP

one last chance  NP

the first place  NP

the little ones  NP

the perfect way  NP

a security guard  NP

a wealthy family  NP

his dirty tricks  NP

such a great kid  NP

the lamest thing  NP

the set bathroom  NP

the video camera  NP

the virgin thing  NP

[Narrator] A fact  NP

a garbage problem  NP

every awful rumor  NP

some Mary Poppins  NP

some fruit nobody  NP

the 10 signatures  NP

Well, Maeby's fine  NP

What a coincidence  NP

[Whispering] Polly  NP

good company money  NP

higher self-esteem  NP

his son's campaign  NP

his son's election  NP

the Christian kids  NP

the laziest person  NP

the perfect parent  NP

the religious vote  NP

Our Heavenly Father  NP

The important thing  NP

The new housekeeper  NP

[Scattered Applause  NP

his fugitive father  NP

the Christian crowd  NP

the Star Wars films  NP

the old self-esteem  NP

the television show  NP

this kid Steve Holt  NP

Arrested Development  ORG

Star Wars Main Theme  WORK_OF_AR

That Sammy Davis Jr.  NP

[High-pitched Giggle  NP

a powerful executive  NP

his favorite moments  NP

just the hottest guy  NP

then that first time  NP

George Michael's tape  NP

her new singing nanny  NP

his first junior year  NP

more than two percent  PERCENT

some campaign posters  NP

the good video camera  NP

Detective Frank Wrench  NP

Indian Accent] Drought  NP

["Star Wars Main Theme  NP

a profound realization  NP

his then favorite film  NP

student body president  NP

that boy's self-esteem  NP

that kid's self-esteem  NP

the most delicious way  NP

the whole virgin thing  NP

those lightsaber moves  NP

A stuffy office meeting  NP

Phyllidia Featherbottom  NP

a physical relationship  NP

those biblical brothers  NP

a 40th anniversary party  NP

her mother's housekeeper  NP

his new campaign manager  NP

or the lingering effects  NP

that building renovation  NP

the two important things  NP

your old man's footsteps  NP

Mother's old stirrup pants  NP

George Michael's new message  NP

[Beeping] [Robot Powers Down  NP

the next Arrested Development  NP

Perennial candidate Steve Holt  NP

TiVoing The Christopher Lowell Show  WORK_OF_AR

the studio's wardrobe and makeup department  NP

Christian  NORP

© 2025