Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 4x9

gal  NOUN

(to) got  VERB

16th  ADJ

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

frak  NOUN

pong  NOUN

poop  NOUN

afoot  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

daddy  NOUN

papà; babbo

fella  NOUN

grown  ADJ

baggie  NOUN

comic_strip  NOUN

escrow  NOUN

hookup  NOUN

attacco

nibble  NOUN

bocconcino; boccone; morsetto; morso; semibyte; unità di 4 bit; stuzzichino

rupee  NOUN

rupia

sprite  NOUN

biofuel  NOUN

heinie  NOUN

kissing  NOUN

novelty  NOUN

novità

overuse  NOUN

(to) parse  VERB

analizzare

rapper  NOUN

romulan  ADJ

slumdog  NOUN

(to) spew  VERB

(to) stomp  VERB

pestare; calpestare

sweetie  NOUN

swimmer  NOUN

nuotatore; nuotatrice

diabetes  NOUN

diabete

dreamily  ADV

friggety  NOUN

nightcap  NOUN

berretto da notte; berretto frigio; papalina

prostate  NOUN

prostata

starship  NOUN

nave stellare

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

gonorrhea  NOUN

gonorrea

grandkid  NOUN

potpourri  NOUN

miscuglio; misto; potpourri; varietà; varietà; miscuglio; misto; varietà; potpourri

resistant  ADJ

signatory  NOUN

firmatario

wolverine  NOUN

ghiottone; ossifraga; volverina

battleship  NOUN

corazzata; nave corazzata; battaglia navale

playacting  NOUN

(to) reposition  VERB

skateboard  NOUN

skateboard

infraction  NOUN

thinkatorium  NOUN

undocumented  ADJ

disappointing  ADJ

deludente

intergalactic  ADJ

intergalattico

oversensitive  ADJ

telepathically  ADV

telepaticamente

interdimensional  ADJ

possible  ADJ

possibile

(to) obsess  VERB

ossessionarsi; ossessionare

dolphin  NOUN

delfino; briccola

(to) doodle  VERB

scarabocchiare

hypothesis  NOUN

ipotesi

squirt  NOUN

schizzo; spruzzo; mezzasega

cuckoo  NOUN

cu cu; cuculo; cucù; cu cu

spaceship  NOUN

nave spaziale; astronave; spazionave

(to) heartbroken  VERB

sham  ADJ

fasullo

elevator  NOUN

lab  NOUN

nagging  ADJ

(to) probe  VERB

investigare

bagel  NOUN

bagel

millionaire  NOUN

milionario

superhero  NOUN

supereroe

genetically  ADV

geneticamente

(to) instal  VERB

(to) reel  VERB

barcollare

racist  ADJ

razzista; razzistico

estimate  NOUN

stima; preventivo

(to) rehearse  VERB

ripetere; raccontare; ripetere; provare; ripassare; ripetere

dumb  ADJ

stupido

stair  NOUN

scalino; scala

dysentery  NOUN

dissenteria

stereotype  NOUN

stereotipo

(to) stumble  VERB

sbagliarsi; inciampare; incespicare; scivolare; imbattersi; incontrare

telescope  NOUN

telescopio; cannocchiale

cultural  ADJ

culturale

(to) intimidate  VERB

intimidire

context  NOUN

contesto

gardener  NOUN

giardiniere; giardiniera

assumption  NOUN

assunzione; supposizione; ipotesi; presupposto; Assunzione

portion  NOUN

porzione

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

puff  NOUN

bignè; bombolone; pasta sfoglia; sbuffo; fiato; respiro; boccata; refolo; sbuffo; soffio; spiffero; boccata; tirata; spinello; bignè; bombolone; pasta sfoglia

petition  NOUN

petizione

(to) stack  VERB

accatastare; impilare

whoop  NOUN

grido; urlo; urlo della pertosse

portal  NOUN

portale; portale; portone

butler  NOUN

costituente; maggiordomo

(to) woo  VERB

corteggiare

mansion  NOUN

dimora; palazzo; reggia; villa

illiterate  ADJ

illetterata; analfabeta; illetterato; analfabeta

idiom  NOUN

idioma; locuzione; idiotismo; espressione idiomatica; idiomatismo; parlata; dialetto; vernacolo; locuzione; idiotismo; espressione idiomatica; idiomatismo

cocoa  NOUN

cacao; fave di cacao

civilization  NOUN

civiltà; civilizzazione

(to) stare  VERB

fissare

reverse  ADJ

inverso; opposto; al contrario; invertito; retromarcia; ribaltato; inverso; opposto; al contrario; invertito; ribaltato; rovesciato

(to) deceive  VERB

ingannare

notebook  NOUN

quaderno; taccuino; blocco; laptop; notebook

napkin  NOUN

tovagliolo; salvietta

(to) orbit  VERB

difficulty  NOUN

difficoltà

atmosphere  NOUN

atmosfera

rocket  NOUN

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

wax  NOUN

cera

keeper  NOUN

portiere

fame  NOUN

fama

chess  NOUN

scacchi

delightful  ADJ

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

haircut  NOUN

taglio; taglio di capelli

sincere  ADJ

sincero; assiduo; fervido; zelante

advanced  ADJ

avanzato; sofisticato; superiore; avanzato

(to) pump  VERB

pompare

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

comic  ADJ

comico

comic  NOUN

comico; fumetto; striscia; giornaletto; giornalino

(to) whistle  VERB

fischiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

insanity  NOUN

follia; pazzia

tattoo  NOUN

tatuaggio

sacred  ADJ

sacro

treasure  NOUN

tesoro

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

accidentally  ADV

accidentalmente; casualmente

hostage  NOUN

ostaggio

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

exam  NOUN

specifically  ADV

specificamente; in modo particolare

corn  NOUN

grano; callo; durone

pee  NOUN

tub  NOUN

contenitore; tinozza; vaschetta; bagnarola

drawer  NOUN

cassetto; disegnatore

(to) approve  VERB

approvare

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

hallway  NOUN

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

warrant  NOUN

evidence  NOUN

prova; evidenza

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

scientific  ADJ

scientifico

phrase  NOUN

espressione; polirematica; frase; locuzione; polirematica; frase

plot  NOUN

trama; canovaccio; intrigo; ordito; schema; appezzamento; lotto; parcella; pezzo; tratto; diagramma; grafico; planimetria; complotto; congiura; cospirazione; intrigo; macchinazione; ordito

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

psychology  NOUN

psicologia

outstanding  ADJ

eccezionale; notevole; saliente; irrisolto; in pendenza; in sospesso

factory  NOUN

fabbrica; manifattura; impianto; stabilimento

(to) factor  VERB

fattorizzare

(to) engineer  VERB

edition  NOUN

edizione

(to) display  VERB

visualizzare; esibire; mostrare; presentare; spiegare

diet  NOUN

dieta

(to) define  VERB

definire; determinare; definire; definire; descrivere

cheek  NOUN

guancia; gota; chiappa; faccia tosta; impudenza; sfrontatezza; braccio; braccio della tromba

backwards  ADJ

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

cookie  NOUN

biscotto

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

(to) creep  VERB

abbarbicarsi; insinuarsi

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

standard  NOUN

standard; livello; tenore; standard; norma; tipo; stendardo; bandiera; insegna

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

classic  NOUN

classico

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

penny  NOUN

(to) spit  VERB

sputare

alien  ADJ

extraterrestre

reasonable  ADJ

ragionevole; moderato

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

section  NOUN

sezione; sezione; articolo

discovery  NOUN

scoperta; scoprimento; scoperta

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

bull  NOUN

bolla; sigillo; toro; maschio; toro; toro; rialzista

(to) bug  VERB

infastidire; scocciare; intercettare; spiare

Con  NOUN

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

(to) transport  VERB

trasportare; deportare

steak  NOUN

bistecca

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

wool  NOUN

lana

wealth  NOUN

ricchezza; patrimonio; abbondanza

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

(to) select  VERB

selezionare; scegliere

screen  NOUN

paravento; schermo

rarely  ADV

raramente

(to) panic  VERB

gettare nel panico; gettarsi nel panico; spaventare; spaventarsi

habit  NOUN

abitudine; consuetudine; saio; tonaca; abitudine; uniforme

tradition  NOUN

tradizione

material  NOUN

materiale

load  NOUN

carico; carica; sacco

agreement  NOUN

accordo; consenso; accordo; convenzione; patto; contratto; concordanza

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

(to) bond  VERB

cementare; collegare; legare

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

genius  NOUN

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

cancer  NOUN

cancro

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

career  NOUN

carriera

fortune  NOUN

fortuna; destino; sorte; fortuna; fortuna; dote

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

race  NOUN

corsa; gara; razza

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

friendship  NOUN

amicizia

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

(to) invite  VERB

invitare

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

(to) fake  VERB

dugliare

pizza  NOUN

pizza

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

center  NOUN

centro; pivot; centro

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

planet  NOUN

pianeta

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

airport  NOUN

aeroporto; aerodromo

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

truck  NOUN

autocarro; camion

responsibility  NOUN

responsabilità

(to) address  VERB

indirizzare; affrontare; corteggiare; esaminare; mirare; rivolgersi; mirare; preparare; prepararsi

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

restaurant  NOUN

ristorante

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

necessary  ADJ

necessario

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

bottle  NOUN

bottiglia

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

empty  ADJ

vuoto

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

wine  NOUN

vino

neck  NOUN

collo

silly  ADJ

sciocco

C-6  ORG

C-7  ORG

FYI  ORG

c-8  ORG

sec  ORG

Camry  PRODUCT

Oh, I  NP

Galileo  PRODUCT

Klingon  PRODUCT

Mexican  NORP

Now you  NP

Penny's  ORG

American  NORP

Facebook  ORG

pig poop  NP

Big whoop  NP

Hey, baby  NP

Wolverine  ORG

all fines  NP

beer pong  NP

or a baby  NP

what kind  NP

A big kiss  NP

Good night  NP

Penicillin  ORG

all Donnie  NP

farm waste  NP

you people  NP

cocoa puffs  NP

diet sprite  NP

more comics  NP

2,000 Rupees  MONEY

FYI, overuse  NP

The Notebook  WORK_OF_AR

a bikini wax  NP

a plot afoot  NP

a sacred cow  NP

call centers  NP

other people  NP

what choices  NP

"The Notebook  NP

- Ba-ba-ba-ba  NP

a big mansion  NP

a chance card  NP

a funny story  NP

a grown woman  NP

a neck tattoo  NP

enough comics  NP

his best work  NP

just the kind  NP

swimmer's ear  NP

the cow jokes  NP

the dark side  NP

the first guy  NP

Leonard, Penny  ORG

Okay, whatever  NP

a little water  NP

a steak dinner  NP

a time machine  NP

my best friend  NP

the same thing  NP

your new stuff  NP

Indian Monopoly  NP

Indian Monopoly  ORG

My only friends  NP

a nagging woman  NP

a prostate exam  NP

a wonderful man  NP

epsilon eridani  PRODUCT

every great man  NP

his mom's Camry  NP

my own daughter  NP

prostate cancer  NP

sham playacting  NP

this one genius  NP

Well, good night  NP

novelty editions  NP

reading material  NP

the same fortune  NP

what a great guy  NP

Indian Monopoly's  ORG

Oh, friggety-frak  NP

So not funny, dad  NP

a stupid question  NP

an escrow account  NP

different results  NP

his prostate exam  NP

my tiny apartment  NP

a big, empty house  NP

a rocket scientist  NP

his fortune cookie  NP

that second bottle  NP

the bravest person  NP

the first elevator  NP

your own decisions  NP

epsilon eridani dim  NP

my living chess set  NP

no stupid questions  NP

raj's big telescope  NP

slumdog millionaire  NP

the Marvel Universe  NP

What personal habits  NP

a Chinese restaurant  NP

all your infractions  NP

his haircut material  NP

outstanding warrants  NP

that proud tradition  NP

their backwards hats  NP

And the little people  NP

Oh, good night, honey  NP

What, uh, the kissing  NP

a cultural stereotype  NP

an alien civilization  NP

some proposed changes  NP

the skateboard idiots  NP

your underwear drawer  NP

A romulan battle bagel  NP

an Adamantium prostate  NP

the Roommate Agreement  ORG

the roommate agreement  NP

the slightest interest  NP

a reasonable assumption  NP

the advanced technology  NP

intergalactic battleship  NP

the ex-boyfriend portion  NP

American comic book idioms  NP

Scarlett Johansson's house  NP

The Penny-specific section  NP

an interdimensional portal  NP

the new roommate agreement  NP

what other annoying habits  NP

the United States government  NP

The whole thing's bull squirt  NP

Penicillin-resistant gonorrhea  NP

Oh, the reverse psychology thing  NP

Penny's annoying personal habits  NP

a Chinese fortune cookie factory  NP

an important scientific discovery  NP

my genetically engineered monkey butler  NP

telepathically controlled flying dolphins  NP

Captain America's undocumented Mexican gardener  NP

olympics  EVENT

Italian  NORP

Chinese  NORP

© 2025