Programa de TV: The Big Bang Theory - 4x9

gal  NOUN

(to) got  VERB

16th  ADJ

16.º

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

frak  NOUN

pong  NOUN

tufo

poop  NOUN

afoot  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fella  NOUN

muchacho; tío

grown  ADJ

baggie  NOUN

comic_strip  NOUN

escrow  NOUN

fideicomiso

hookup  NOUN

nibble  NOUN

rupee  NOUN

rupia

sprite  NOUN

duendecillo

biofuel  NOUN

biocarburante; biocombustible

heinie  NOUN

kissing  NOUN

novelty  NOUN

novedad

overuse  NOUN

sobreuso; sobreutilización

(to) parse  VERB

analizar; descomponer; procesar

rapper  NOUN

rapero; rapera

romulan  ADJ

slumdog  NOUN

(to) spew  VERB

parlar; vomitar

(to) stomp  VERB

pisotear

sweetie  NOUN

swimmer  NOUN

nadador; nadadora

diabetes  NOUN

diabetes

dreamily  ADV

friggety  NOUN

nightcap  NOUN

gorro de dormir

prostate  NOUN

próstata

starship  NOUN

nave estelar

(to) apologize  VERB

disculparse

gonorrhea  NOUN

gonorrea

grandkid  NOUN

potpourri  NOUN

resistant  ADJ

resistente

signatory  NOUN

signatario; firmante; signataria

wolverine  NOUN

glotón; carcayú

battleship  NOUN

acorazado

playacting  NOUN

(to) reposition  VERB

skateboard  NOUN

monopatín; patineta; skate

infraction  NOUN

thinkatorium  NOUN

undocumented  ADJ

indocumentado

disappointing  ADJ

decepcionante

intergalactic  ADJ

intergaláctico

oversensitive  ADJ

telepathically  ADV

telepáticamente

interdimensional  ADJ

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

dolphin  NOUN

delfín; duque de Alba

(to) doodle  VERB

garabatear

hypothesis  NOUN

hipótesis

squirt  NOUN

cuckoo  NOUN

cuco; cuclillo

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

(to) heartbroken  VERB

sham  ADJ

falso; ficticio; fingido

elevator  NOUN

lab  NOUN

nagging  ADJ

molesto; persistente

(to) probe  VERB

sondar; sondear; sondar

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

millionaire  NOUN

millonario; millonaria

superhero  NOUN

superhéroe

genetically  ADV

genéticamente

(to) instal  VERB

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

racist  ADJ

racista

estimate  NOUN

estimación; presupuesto

(to) rehearse  VERB

repetir; contar; ensayar; practicar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stair  NOUN

peldaño; escalera

dysentery  NOUN

disentería

stereotype  NOUN

estereotipo; tópico; estereotipo

(to) stumble  VERB

atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso

telescope  NOUN

telescopio

cultural  ADJ

cultural

(to) intimidate  VERB

intimidar; amedrentar

context  NOUN

contexto; marco; contexto

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

assumption  NOUN

asunción; suposición

portion  NOUN

porción

roommate  NOUN

compañero de cuarto

puff  NOUN

bocanada; vaharada; resuello; bocanada; calada

petition  NOUN

petición; solicitud; petición

(to) stack  VERB

apilar

whoop  NOUN

portal  NOUN

portada; portal; portal; vena porta

butler  NOUN

sommelier; sumiller; mayordomo

(to) woo  VERB

cortejar; doñear; jotear; pololear

mansion  NOUN

mansión; palacete; casoplón

illiterate  ADJ

analfabeto; iletrado; ágrafo

idiom  NOUN

idiotismo; modismo; idiomatismo; idioma

cocoa  NOUN

cacao; chocolate; cacao

civilization  NOUN

civilización

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

reverse  ADJ

al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso

(to) deceive  VERB

engañar; decebir

notebook  NOUN

cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook

napkin  NOUN

servilleta

(to) orbit  VERB

orbitar

difficulty  NOUN

dificultad

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

wax  NOUN

cera; esperma; cera

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

fame  NOUN

fama

chess  NOUN

ajedrez; escaques

delightful  ADJ

delicioso

conversation  NOUN

conversación

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

sincere  ADJ

sincero

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

(to) pump  VERB

bombear

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

comic  ADJ

cómico

comic  NOUN

comediante; cómico; cómic; tebeo; historieta

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

insanity  NOUN

locura; insania; vesania

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

sacred  ADJ

sagrado; sacro

treasure  NOUN

tesoro

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

hostage  NOUN

rehén

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

exam  NOUN

specifically  ADV

específicamente

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

tub  NOUN

tina; cuba

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

hallway  NOUN

pasillo

specific  ADJ

específico

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

scientific  ADJ

científico

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

psychology  NOUN

psicología; sicología

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

factory  NOUN

fábrica; planta

(to) factor  VERB

factorizar

(to) engineer  VERB

manipular genéticamente

edition  NOUN

edición; edición; tiraje

(to) display  VERB

mostrar; presentar; exhibir; desplegar

diet  NOUN

dieta; régimen

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

backwards  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

lip  NOUN

labio; labro

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

deeply  ADV

a fondo

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

classic  NOUN

clásico

prisoner  NOUN

preso; prisionero

penny  NOUN

penique

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

reasonable  ADJ

razonable; módico

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

section  NOUN

sección; pelotón

discovery  NOUN

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

Con  NOUN

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

scientist  NOUN

científico; científica

wool  NOUN

lana

wealth  NOUN

riqueza; prosperidad

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) select  VERB

seleccionar

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

tradition  NOUN

tradición

material  NOUN

material

load  NOUN

carga; carga; cargamento

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

damn  ADV

malditamente

(to) bond  VERB

pegar

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

genius  NOUN

genio; genia; genio

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

cancer  NOUN

cáncer

meantime  NOUN

entretanto

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

battle  NOUN

batalla; lucha

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

career  NOUN

carrera

fortune  NOUN

fortuna

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

regular  ADJ

regular

friendship  NOUN

amistad

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

fake  ADJ

falso

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

pizza  NOUN

pizza

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

planet  NOUN

planeta

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

airport  NOUN

aeropuerto

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

usual  ADJ

usual; habitual

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

result  NOUN

resolución; resultado

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

empty  ADJ

vacío

government  NOUN

gobierno; rección

wine  NOUN

vino

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

C-6  ORG

C-7  ORG

FYI  ORG

c-8  ORG

sec  ORG

Camry  PRODUCT

Oh, I  NP

Galileo  PRODUCT

Klingon  PRODUCT

Mexican  NORP

Now you  NP

Penny's  ORG

American  NORP

Facebook  ORG

pig poop  NP

Big whoop  NP

Hey, baby  NP

Wolverine  ORG

all fines  NP

beer pong  NP

or a baby  NP

what kind  NP

A big kiss  NP

Good night  NP

Penicillin  ORG

all Donnie  NP

farm waste  NP

you people  NP

cocoa puffs  NP

diet sprite  NP

more comics  NP

2,000 Rupees  MONEY

FYI, overuse  NP

The Notebook  WORK_OF_AR

a bikini wax  NP

a plot afoot  NP

a sacred cow  NP

call centers  NP

other people  NP

what choices  NP

"The Notebook  NP

- Ba-ba-ba-ba  NP

a big mansion  NP

a chance card  NP

a funny story  NP

a grown woman  NP

a neck tattoo  NP

enough comics  NP

his best work  NP

just the kind  NP

swimmer's ear  NP

the cow jokes  NP

the dark side  NP

the first guy  NP

Leonard, Penny  ORG

Okay, whatever  NP

a little water  NP

a steak dinner  NP

a time machine  NP

my best friend  NP

the same thing  NP

your new stuff  NP

Indian Monopoly  NP

Indian Monopoly  ORG

My only friends  NP

a nagging woman  NP

a prostate exam  NP

a wonderful man  NP

epsilon eridani  PRODUCT

every great man  NP

his mom's Camry  NP

my own daughter  NP

prostate cancer  NP

sham playacting  NP

this one genius  NP

Well, good night  NP

novelty editions  NP

reading material  NP

the same fortune  NP

what a great guy  NP

Indian Monopoly's  ORG

Oh, friggety-frak  NP

So not funny, dad  NP

a stupid question  NP

an escrow account  NP

different results  NP

his prostate exam  NP

my tiny apartment  NP

a big, empty house  NP

a rocket scientist  NP

his fortune cookie  NP

that second bottle  NP

the bravest person  NP

the first elevator  NP

your own decisions  NP

epsilon eridani dim  NP

my living chess set  NP

no stupid questions  NP

raj's big telescope  NP

slumdog millionaire  NP

the Marvel Universe  NP

What personal habits  NP

a Chinese restaurant  NP

all your infractions  NP

his haircut material  NP

outstanding warrants  NP

that proud tradition  NP

their backwards hats  NP

And the little people  NP

Oh, good night, honey  NP

What, uh, the kissing  NP

a cultural stereotype  NP

an alien civilization  NP

some proposed changes  NP

the skateboard idiots  NP

your underwear drawer  NP

A romulan battle bagel  NP

an Adamantium prostate  NP

the Roommate Agreement  ORG

the roommate agreement  NP

the slightest interest  NP

a reasonable assumption  NP

the advanced technology  NP

intergalactic battleship  NP

the ex-boyfriend portion  NP

American comic book idioms  NP

Scarlett Johansson's house  NP

The Penny-specific section  NP

an interdimensional portal  NP

the new roommate agreement  NP

what other annoying habits  NP

the United States government  NP

The whole thing's bull squirt  NP

Penicillin-resistant gonorrhea  NP

Oh, the reverse psychology thing  NP

Penny's annoying personal habits  NP

a Chinese fortune cookie factory  NP

an important scientific discovery  NP

my genetically engineered monkey butler  NP

telepathically controlled flying dolphins  NP

Captain America's undocumented Mexican gardener  NP

olympics  EVENT

Italian  NORP

Chinese  NORP

© 2025