TV-Serie: The Big Bang Theory - 4x9

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

übler Geruch; Gestank; Mief

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Vati; Papa; Papi; Paps

Kerl; Typ; Bursche

Frischhaltebeutel; Tiefkühlbeutel

Hinterlegung; bei Treuhänder hinterlegte Vertragsurkunde; bedingt hinterlegte Urkunde

Anschlussstelle; Anschluss; Aufhängekette; Zughakenkette; Bauteileschaltplan; Verlegeplan; Doppelrandrechen; Ringsendung; Zusammenschaltung

Bissen; Happen; kleines Stück; Halbbyte

Rupie

Elfe; Kobold

Biotreibstoff; Biokraftstoff; Biosprit; Agrotreibstoff; Biomassebrennstoff; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß

Neuheit; Novum; Neuheit; Novität

Losklopfer

austreten; herausströmen; brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen; sich ergießen; hervorsprudeln; heraussprudeln; speien

stapfen; stampfen

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

Schwimmer; Schwimmerin

Diabetes; Diabetes mellitus; Zuckerkrankheit; Zuckererkrankung

traumhaft; verträumt

Nachtmütze; Schlafmütze; Schlummertrunk; Absacker; Scheidebecher; Schlürschluck; Fluchtachterl; Herrgöttli

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

Tripper; Gonorrhoe; Gonorrhö

Potpourri; Zusammenstellung; bunte Mischung; buntes Allerlei; Potpourri

beständig; widerstandsfähig; …fest; widerstandsfähig; resistent

Signatar; Unterzeichner; Unterzeichnender; Unterzeich; nende

Bärenmarder; Vielfraß; Gierling; Giermagen; Gierschlund

Schlachtschiff

neu positionieren; zurücksetzen

Rollbrett; Skateboard

Verletzung; Verletzung; Übertretung; Verstoß

undokumentiert; ohne Ausweispapiere; ohne Papiere

intergalaktisch

überempfindlich

telepathisch

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

verfolgen; heimsuchen

Dalbe; Delfin; Delphin

kritzeln; Kringel zeichnen; Männchen zeichnen/malen

Hypothese; Annahme; Vermutung

Fatzke; Klugscheißer; Pimpf; Spritzer

Kuckuck; Gauch; Kuckuckspfeife

Raumschiff

vorgetäuscht; fingiert; Schein…

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

Labor; Laboratorium

bohrend; nagend; quälend; zehrend

untersuchen

Bagel; kleines, rundes Brötchen

Millionär

Superheld

genetisch; gentechnisch; gentechnologisch

aufspulen; aufwickeln; erschüttert sein; benommen sein; aufgelöst sein; von der Rolle sein; friemeln; haspeln; weifen; torkeln; taumeln

rassistisch

Abschätzung; Ansatz; die Budgetansätze; Schätzung; Annahme

proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

Dysenterie; Ruhr

Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

stolpern; stocken

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

kulturell

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

Gärtner; Gärtnerin

Annahme; Vermutung; Prämisse; Voraussetzung; Übernahme; Vortäuschung

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

Bittgesuch; Gesuch; Bitte; Petition; Antrag; Bittschrift; Klageschrift; Klagsschrift; Unterschriftenaktion; Unterschriftensammlung; Unterschriftenliste

blechen; das Blechpaket aufsetzen

Freudenschrei; Schlachtruf; Schrei; Ruf

Portal; Portalseite; Portalkran; Portal

herrschaftlicher Diener; Butler

Villa

analphabetisch; des Schreibens und Lesens unkundig; ungebildet; unkultiviert

Ausdrucksweise; Redensart; Redeweise; Redewendung; Wendung

Kakao

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

entgegengesetzt; umgekehrt; gegenläufig; invers; umgekehrt; umgedreht

betrügen

Notizbuch; Kladde; Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Collegeblock (spiralgebundenes Notizbuch mit perforierten Seiten zum Herausreißen und Abheften); Notebook; Laptop; Klapprechner; Laptops; Klapprechner

Serviette; Mundtuch

Beschwerlichkeit; Schwierigkeit

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

Wachs

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

Ruf; Ruhm

Schach; Schachspiel

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

pumpen

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

komisch; ulkig; lustig; witzig

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip; Zeichentrickheft; Comic-Heft; Comicbuch

orgeln; pfeifen

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

steigern

versehentlich; aus Versehen; zufällig

Geisel

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

Pipi; Lulu; Pisse

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

verhüten

Psychologie; Seelenkunde; Psychologie; Denk- und Verhaltensweise; Psychologie des Einkaufens; Psychologie der Masse(n)

herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend; ausstehend; ausständig; offen

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten; konstruieren; planen; bauen

Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung

auskramen; zeigen; beweisen

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

Frechheit; Wange; Backe

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

Deck; Veranda

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

Klassiker

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

Penny

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

gescheit; klug; geschickt; clever

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

transportieren; befördern

Steak

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

Wolle; Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle); Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle)

Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

auswählen; selektieren; heraussuchen; wählen; auswählen; küren; scheiden

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

selten; nicht oft

in Panik geraten; durchdrehen

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

Sitte; Tradition; Überlieferung

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

herumdiskutieren

Genie

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

Kampf; Schlacht; Schlacht

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

klitzeklein; winzig; klein

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

Freundschaft

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

ein Trinkgeld geben

anmieten; mieten; pachten; vermieten

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

Pizza

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

Planet; Wandelstern

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

Flughafen

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

Regierung; Staatsregierung

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig