Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 4x14

(to) got  VERB

23rd  ADJ

a.m.  NOUN

atom  NOUN

atomo

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

hypo  ADJ

bingo  NOUN

bingo

blog  NOUN

blog; diario in rete

cutie  NOUN

tesorino

(to) drool  VERB

sbavare; salivare; schiumare; blaterare; cianciare; parlare a vanvera; sproloquiare

poopy  ADJ

siffy  NOUN

tweet  NOUN

wino  NOUN

alcolizzato; beone; spugna; ubriaco; ubriacone

acting  ADJ

acting  NOUN

coyote  NOUN

coyote; coiote

dander  NOUN

forfora

gotcha  NOUN

hottie  NOUN

gnocca

improv  NOUN

(to) tweet  VERB

cinguettare

whimsy  NOUN

capriccio; stravaganza

acronym  NOUN

acronimo; sigla

bourbon  NOUN

cicada  NOUN

cicala

doodad  NOUN

monsoon  NOUN

novella  NOUN

novella; romanzo breve

pivotal  ADJ

centrale; cruciale; fondamentale

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

stunned  ADJ

ammaliato; attonito; basito; incantato; sbalordito; scioccato

bugeese  NOUN

doctoral  ADJ

dottorale

electron  NOUN

elettrone

emissary  NOUN

epiphany  NOUN

rivelazione; Epifania; epifania; apparizione; befana; ierofania

foreplay  NOUN

preliminari

lecturer  NOUN

conferenziere

overpass  NOUN

viadotto; cavalcavia; sovrappasso

paradigm  NOUN

paradigma

patootie  NOUN

sciencey  ADJ

teaching  NOUN

insegnamento

thespian  ADJ

troubled  ADJ

(to) upload  VERB

caricare

backwood  NOUN

lecturing  NOUN

troubling  ADJ

allergenic  ADJ

autotroph  NOUN

autotrofo; autrofia

freeloader  NOUN

scroccone; approfittatore; parassita

insulator  NOUN

isolante

triumphant  ADJ

trionfante

(to) trumpet  VERB

suonare la tromba; barrire; strombazzare

(to) unravel  VERB

districare; sfilacciare; smagliare; strigare; disfare

effectively  ADV

efficacemente

frightening  ADJ

spaventoso

humiliating  ADJ

avvilente

labradoodle  NOUN

topological  ADJ

topologico

insufferable  ADJ

insopportabile; insoffribile; intollerabile

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

improvisation  NOUN

improvvisazione

socialization  NOUN

socializzazione

catalyst</font  NOUN

www.addic7ed.com</font  NOUN

fellowship  NOUN

fratellanza

quiver  NOUN

faretra

(to) howl  VERB

ululare; gannire

pyramid  NOUN

piramide

seller  NOUN

venditore; venditrice

(to) improvise  VERB

improvvisare; parlare a braccio

(to) mope  VERB

piangersi addosso

scooter  NOUN

monopattino; monopattino elettrico; scooter

spaceship  NOUN

nave spaziale; astronave; spazionave

lonesome  ADJ

solitario

prop  NOUN

puntello; sostegno; oggetto di scena; pilone

(to) manifest  VERB

downright  ADV

owl  NOUN

gufo; civetta

applause  NOUN

applauso

dumb  ADJ

stupido

(to) drone  VERB

parlare monotonamente

wary  ADJ

prudente; sospettoso; diffidente; circospetto; accorto; cauto; accorto; cauteloso; circospetto; guardingo; vigile

curriculum  NOUN

cue  NOUN

cu; avvertimento; segnale; stecca; stecca da biliardo

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

craft  NOUN

abilità; mestiere

(to) startle  VERB

scattare; sobbalzare; spaventare; sorprendere; evitare; schivare

yogurt  NOUN

yogurt; iogurt

context  NOUN

contesto

greeting  NOUN

saluto; benvenuto

(to) satisfy  VERB

soddisfare; accontentare; saziare

(to) entertain  VERB

divertire; intrattenere

galaxy  NOUN

galassia

equally  ADV

altrettanto; parimenti

fiction  NOUN

finzione

(to) loosen  VERB

allentare

sexually  ADV

sessualmente

shipment  NOUN

carico

shotgun  NOUN

schioppo; spingarda; carabina; doppietta; fucile a canna liscia; fucile da caccia; sedile passeggero anteriore; sidecar

essence  NOUN

essenza

spontaneous  ADJ

spontaneo

buzz  NOUN

brusio; bisbiglio; mormorio; ronzio; sibilo; euforia; ebbrezza; squillo; pettegolezzo

(to) isolate  VERB

isolare

ignorant  ADJ

ignorante

hydrogen  NOUN

idrogeno

glory  NOUN

gloria

fragrance  NOUN

profumo

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

expansion  NOUN

espansione

transition  NOUN

transizione; passaggio

thus  ADV

così; dunque; perciò; pertanto; quindi

technique  NOUN

tecnica

religious  ADJ

religioso

relatively  ADV

relativamente

rainy  ADJ

piovoso; pluviale

preparation  NOUN

preparazione; preparativo; preparazione

password  NOUN

parola d'ordine; parola chiave; password; password; parola d'ordine; parola chiave; parola d'accesso

arrow  NOUN

freccia

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

laser  NOUN

laser

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

illusion  NOUN

illusione

(to) screech  VERB

stridere

state  NOUN

stato

(to) communicate  VERB

comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

porch  NOUN

veranda; portico

whistle  NOUN

fischietto; fischio

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

wisdom  NOUN

saggezza; avvedutezza; criterio; discernimento; senno; saggezza; buon senso; discrezionalità; senno; senso; saggezza; sapienza; discernimento; saggezza

actress  NOUN

attrice

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

burden  NOUN

fardello; carico; onere; responsabilità; fardello; preoccupazione

chin  NOUN

mento

thirsty  ADJ

assetato; avere sete

appearance  NOUN

apparizione; comparizione; comparsa; apparizione; visione; presentazione; apparenza; aspetto; aria; cera; sembianza

appeal  NOUN

appello; appello; ricorso

critical  ADJ

critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale

accidentally  ADV

accidentalmente; casualmente

dense  ADJ

denso; denso; pastoso

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

entitled  ADJ

intitolato; avente titolo; autorizzato; presuntuoso; presuntuosa

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

air  NOUN

aria

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

bunny  NOUN

coniglietto; coniglietta

concept  NOUN

concetto; ipotesi

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

performance  NOUN

prestazione; esecuzione; prestazione; rendimento; prestazione; esibizione

incredible  ADJ

incredibile

experience  NOUN

esperienza

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

unique  ADJ

unico; peculiare; speciale; unico; singolare; originale; peculiare; speciale

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) reject  VERB

rifiutare; respingere

luckily  ADV

meno male; fortunatamente

instance  NOUN

volta

(to) improve  VERB

migliorare; fare migliorie; perfezionare; migliorare; riprendersi; stare meglio

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generation  NOUN

generazione

freeway  NOUN

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

candidate  NOUN

candidato; candidata

(to) adjust  VERB

adattare; adeguare; regolare; regolare; aggiustare

(to) adapt  VERB

adattare; adattarsi; adattare; adattarsi

elephant  NOUN

elefante

bean  NOUN

fagiolo

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

liberty  NOUN

libertà

creature  NOUN

creatura

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

basic  ADJ

basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

(to) creep  VERB

abbarbicarsi; insinuarsi

channel  NOUN

canale

lecture  NOUN

conferenza; lezione

review  NOUN

revisione; rivisitazione; recensione; critica; revisione; riesame; rivista; spettacolo; inventario; resoconto; rivista; rivista; parata; riesame

zone  NOUN

frozen  ADJ

gelato; congelato; ghiacciato

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

unfair  ADJ

scorretto; ingiusto; sleale

attempt  NOUN

tentativo; sforzo; attentato

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

(to) print  VERB

stampare; scrivere in stampatello

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

classic  NOUN

classico

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

giant  ADJ

gigantesco; colossale

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

successful  ADJ

riuscito; coronato dal successo; di successo

cruel  ADJ

crudele; atroce

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

role  NOUN

ruolo; parte

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

(to) transport  VERB

trasportare; deportare

movement  NOUN

movimento

vast  ADJ

vasto; ampio; esteso; grande; immenso

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

quality  NOUN

qualità

(to) maintain  VERB

mantenere

logical  ADJ

logico

fridge  NOUN

fee  NOUN

tassa; emolumento; onorario; quota; retta; tariffa

classroom  NOUN

aula; classe

emotion  NOUN

emozione

exercise  NOUN

esercizio

silence  NOUN

silenzio; quiete

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

university  NOUN

università; ateneo; politecnico; accademia; collegio; istituto

ill  ADJ

malato

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

incredibly  ADV

incredibilmente; estremamente; incredibilmente

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

charming  ADJ

affascinante

genius  NOUN

universe  NOUN

universo

distance  NOUN

distanza

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

(to) fate  VERB

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

sensitive  ADJ

sensibile; ricettivo; sensibile; delicato; sensibile

theory  NOUN

teoria

career  NOUN

carriera

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

sexual  ADJ

sessuale

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

slip  NOUN

tralcio; virgulto; barbottina; sottoveste; errore; sbaglio; strafalcione; svista

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

sexy  ADJ

sexy

aside  ADV

a parte; in disparte

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

(to) master  VERB

padroneggiare

familiar  ADJ

familiare

student  NOUN

studente; studentessa

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

natural  ADJ

naturale

truck  NOUN

autocarro; camion

responsibility  NOUN

responsabilità

goodness  NOUN

bontà

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

sun  NOUN

sole

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

(to) pack  VERB

impacchettare

hall  NOUN

corridoio; sala

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

action  NOUN

azione; azione legale; azione

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

(to) teach  VERB

insegnare

KMN  ORG

SyFy  ORG

Sync  ORG

McRib  ORG

Pepsi  ORG

Flickr  ORG

Indian  NORP

Tron 2  FAC

== Sync  NP

Sheldon  ORG

one way  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

One slip  NP

Wolowitz  ORG

six legs  NP

thin air  NP

you guys  NP

Star Trek  ORG

What kind  NP

a gay bar  NP

two winos  NP

East Texas  LOC

Oh, Shelly  NP

a big bang  NP

both shoes  NP

sex appeal  NP

a few lives  NP

a young boy  NP

the big one  NP

Are you guys  NP

Even the way  NP

Good evening  NP

Indian bingo  NP

My last wish  NP

Sexual needs  NP

Well, thanks  NP

amazing news  NP

one's career  NP

other people  NP

such a cutie  NP

the Wall ♪  NP

the only way  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

a scene study  NP

animal dander  NP

another tweet  NP

our best hope  NP

the same time  NP

The only thing  NP

a Hot Tin Roof  NP

a better place  NP

a giant insect  NP

a one-act play  NP

acting lessons  NP

acting teacher  NP

certain tweets  NP

so many things  NP

that last line  NP

the Death Star  FAC

the last arrow  NP

a frozen yogurt  NP

a hidden flower  NP

a hydrogen atom  NP

a religious nut  NP

clean underwear  NP

stunned silence  NP

the first place  NP

the first thing  NP

the whole point  NP

today's studies  NP

Sheldon's mother  NP

The droning buzz  NP

an acting lesson  NP

my acting career  NP

that little head  NP

the SyFy channel  NP

"the comfort zone  NP

Einstein's theory  NP

His unique genius  NP

Original Air Date  NP

Sheldon's lecture  NP

Three Mile Island  LOC

a performance art  NP

acting techniques  NP

any frozen yogurt  NP

my biggest seller  NP

nearly 14 billion  MONEY

only one electron  NP

some real emotion  NP

the rainy monsoon  NP

the wild elephant  NP

their own opinion  NP

those poopy heads  NP

your comfort zone  NP

My sweet fragrance  NP

Our whole universe  NP

a different improv  NP

a freeway overpass  NP

a hot, dense state  NP

critical condition  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

future generations  NP

the McRib sandwich  NP

this pivotal scene  NP

this woman's tweet  NP

those young people  NP

your mother's line  NP

A warm summer night  NP

Spock to Enterprise  WORK_OF_AR

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

Uta Hagen's Respect  NP

a charming illusion  NP

a very sexy quality  NP

an American classic  NP

your guest lecturer  NP

your sciencey stuff  NP

Henry Winkler's Ayyy  NP

my ill-fated attempt  NP

the only explanation  NP

their Flickr account  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Blah-blah, blah, blah  NP

a cool, wary distance  NP

the United Federation  NP

an entire lecture hall  NP

sweet, guilt-free love  NP

the classroom paradigm  NP

the ignorant backwoods  NP

topological insulators  NP

your entire curriculum  NP

your sudden appearance  NP

Stanislavski's An Actor  NP

The Technique of Acting  WORK_OF_AR

the Weitzmann Institute  ORG

The Big Bang Theory 4x14  NP

a lonesome train whistle  NP

vast and troubled galaxy  NP

your socialization skills  NP

a vast and troubled galaxy  NP

the Engineering Department  ORG

The Thespian Catalyst</font  NP

a relatively boring subject  NP

the most important electron  NP

this humiliating experience  NP

Stella Adler's The Technique  NP

some basic movement exercises  NP

Camarillo State Mental Hospital  ORG

a Star Trek fan fiction novella  NP

, frightening sensitive young boys  NP

Best and brightest, my sweet patootie  NP

this university's doctoral candidates  NP

Cooper  ORG

© 2025