Programa de TV: The Big Bang Theory - 4x14

(to) got  VERB

23rd  ADJ

23.º

a.m.  NOUN

atom  NOUN

átomo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

hypo  ADJ

bingo  NOUN

bingo

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

poopy  ADJ

siffy  NOUN

tweet  NOUN

piada; pío; silbada; tuit; tuiteo; tweet

wino  NOUN

borracho; borrachín; briago; catavinos; guaino

acting  ADJ

interino; en funciones; suplente

acting  NOUN

actuación

coyote  NOUN

coyote

dander  NOUN

caspa

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

improv  NOUN

(to) tweet  VERB

piar; tuitear; twittear

whimsy  NOUN

acronym  NOUN

acrónimo; sigla

bourbon  NOUN

bourbon

cicada  NOUN

cigarra; chicharra; coyuyo

doodad  NOUN

monsoon  NOUN

monzón

novella  NOUN

novela

pivotal  ADJ

pivotal; crucial; pivotal

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

stunned  ADJ

atónito; estupefacto; pasmado; aturdido

bugeese  NOUN

doctoral  ADJ

electron  NOUN

electrón

emissary  NOUN

emisario; emisaria

epiphany  NOUN

epifanía; manifestación

foreplay  NOUN

juego previo; preliminares; previa

lecturer  NOUN

docente

overpass  NOUN

pasarela; paso a desnivel; paso elevado; paso superior; puente

paradigm  NOUN

paradigma

patootie  NOUN

sciencey  ADJ

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

thespian  ADJ

actoral

troubled  ADJ

(to) upload  VERB

subir; colgar

backwood  NOUN

lecturing  NOUN

troubling  ADJ

allergenic  ADJ

autotroph  NOUN

autótrofo

freeloader  NOUN

gorrón; chupóptero; gallofero; garronero

insulator  NOUN

aislante

triumphant  ADJ

triunfador; triunfante

(to) trumpet  VERB

trompetear; tocar a la trompeta; trompetear; barritar

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

effectively  ADV

efectivamente

frightening  ADJ

aterrador; alarmante; terrible

humiliating  ADJ

humillante

labradoodle  NOUN

topological  ADJ

topológico

insufferable  ADJ

insoportable; insufrible

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

improvisation  NOUN

improvisación

socialization  NOUN

sociabilización; socialización

catalyst</font  NOUN

www.addic7ed.com</font  NOUN

fellowship  NOUN

confraternidad; beca

quiver  NOUN

aljaba; carcaj; temblor; goldre; temblar

(to) howl  VERB

aullar; gañir; aullar

pyramid  NOUN

pirámide

seller  NOUN

vendedor; vendedora

(to) improvise  VERB

improvisar

(to) mope  VERB

desanimarse

scooter  NOUN

monopatín; patineta; patín del diablo; patinete eléctrico; scooter; escúter; escúter; vespa

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

lonesome  ADJ

solitario

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

(to) manifest  VERB

manifestar; mostrar; revelar

downright  ADV

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

applause  NOUN

aplauso

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) drone  VERB

wary  ADJ

cauteloso; precavido; cauteloso

curriculum  NOUN

currículo

cue  NOUN

cu; señal; taco

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

(to) startle  VERB

alarmarse; espantarse; sobresaltar; sobresaltarse; evitar; impedir

yogurt  NOUN

yogur

context  NOUN

contexto; marco; contexto

greeting  NOUN

saludo

(to) satisfy  VERB

satisfacer; contentar

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

galaxy  NOUN

galaxia

equally  ADV

igualmente

fiction  NOUN

ficción

(to) loosen  VERB

aflojar; soltar

sexually  ADV

sexualmente

shipment  NOUN

cargamento; encargo; envío; envío; transporte

shotgun  NOUN

escopeta

essence  NOUN

esencia; esencia; extracto

spontaneous  ADJ

espontáneo

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

(to) isolate  VERB

aislar

ignorant  ADJ

inculto; ignorante; ignaro

hydrogen  NOUN

hidrógeno

glory  NOUN

gloria

fragrance  NOUN

fragancia; aroma

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

transition  NOUN

transición

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

technique  NOUN

técnica

religious  ADJ

religioso

relatively  ADV

relativamente

rainy  ADJ

lluvioso; pluvioso

preparation  NOUN

preparación; preparativo; preparación; preparado

password  NOUN

contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave

arrow  NOUN

flecha; saeta; flecha

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

laser  NOUN

láser

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

illusion  NOUN

ilusión

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

porch  NOUN

porche; pórtico

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

wisdom  NOUN

sabiduría

actress  NOUN

actriz

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

appeal  NOUN

apelación; recurso

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

entitled  ADJ

condescendiente; presuntuoso

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

concept  NOUN

concepto

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unique  ADJ

único; señero

(to) respond  VERB

responder

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generation  NOUN

generación; generación; linaje

freeway  NOUN

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

(to) adapt  VERB

adaptar; adaptarse; ajustar; adaptar; adaptarse

elephant  NOUN

elefante; elefanta

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

liberty  NOUN

libertad

creature  NOUN

criatura

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

basic  ADJ

básico

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

zone  NOUN

zona

frozen  ADJ

congelado; helado

actor  NOUN

actor; actriz

unfair  ADJ

injusto

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

(to) print  VERB

imprimir; estampar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

classic  NOUN

clásico

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) cheer  VERB

aclamar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

cruel  ADJ

cruel

(to) determine  VERB

determinar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

transport  NOUN

transporte; deportado

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

movement  NOUN

movimiento

vast  ADJ

vasto; enorme

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

logical  ADJ

lógico

fridge  NOUN

frigo; refri

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

classroom  NOUN

aula; clase

emotion  NOUN

emoción; afecto

exercise  NOUN

ejercicio

silence  NOUN

silencio

wood  NOUN

madera; leña; bosque

university  NOUN

universidad

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

incredibly  ADV

increíblemente

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

charming  ADJ

encantador

genius  NOUN

genio; genia; genio

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) fate  VERB

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) connect  VERB

conectar

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

theory  NOUN

teoría

career  NOUN

carrera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

sexual  ADJ

sexual

regular  ADJ

regular

mystery  NOUN

misterio; arcano

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

nearly  ADV

casi

explanation  NOUN

explicación

sexy  ADJ

sexy; sexi

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

correct  ADJ

correcto

(to) correct  VERB

corregir

(to) master  VERB

dominar

familiar  ADJ

familiar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

brilliant  ADJ

brillante

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

truck  NOUN

camión; camioneta

responsibility  NOUN

responsabilidad

goodness  NOUN

bondad

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

(to) pack  VERB

empaquetar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

action  NOUN

acción

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) teach  VERB

enseñar

KMN  ORG

SyFy  ORG

Sync  ORG

McRib  ORG

Pepsi  ORG

Flickr  ORG

Indian  NORP

Tron 2  FAC

== Sync  NP

Sheldon  ORG

one way  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

One slip  NP

Wolowitz  ORG

six legs  NP

thin air  NP

you guys  NP

Star Trek  ORG

What kind  NP

a gay bar  NP

two winos  NP

East Texas  LOC

Oh, Shelly  NP

a big bang  NP

both shoes  NP

sex appeal  NP

a few lives  NP

a young boy  NP

the big one  NP

Are you guys  NP

Even the way  NP

Good evening  NP

Indian bingo  NP

My last wish  NP

Sexual needs  NP

Well, thanks  NP

amazing news  NP

one's career  NP

other people  NP

such a cutie  NP

the Wall ♪  NP

the only way  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

a scene study  NP

animal dander  NP

another tweet  NP

our best hope  NP

the same time  NP

The only thing  NP

a Hot Tin Roof  NP

a better place  NP

a giant insect  NP

a one-act play  NP

acting lessons  NP

acting teacher  NP

certain tweets  NP

so many things  NP

that last line  NP

the Death Star  FAC

the last arrow  NP

a frozen yogurt  NP

a hidden flower  NP

a hydrogen atom  NP

a religious nut  NP

clean underwear  NP

stunned silence  NP

the first place  NP

the first thing  NP

the whole point  NP

today's studies  NP

Sheldon's mother  NP

The droning buzz  NP

an acting lesson  NP

my acting career  NP

that little head  NP

the SyFy channel  NP

"the comfort zone  NP

Einstein's theory  NP

His unique genius  NP

Original Air Date  NP

Sheldon's lecture  NP

Three Mile Island  LOC

a performance art  NP

acting techniques  NP

any frozen yogurt  NP

my biggest seller  NP

nearly 14 billion  MONEY

only one electron  NP

some real emotion  NP

the rainy monsoon  NP

the wild elephant  NP

their own opinion  NP

those poopy heads  NP

your comfort zone  NP

My sweet fragrance  NP

Our whole universe  NP

a different improv  NP

a freeway overpass  NP

a hot, dense state  NP

critical condition  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

future generations  NP

the McRib sandwich  NP

this pivotal scene  NP

this woman's tweet  NP

those young people  NP

your mother's line  NP

A warm summer night  NP

Spock to Enterprise  WORK_OF_AR

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

Uta Hagen's Respect  NP

a charming illusion  NP

a very sexy quality  NP

an American classic  NP

your guest lecturer  NP

your sciencey stuff  NP

Henry Winkler's Ayyy  NP

my ill-fated attempt  NP

the only explanation  NP

their Flickr account  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Blah-blah, blah, blah  NP

a cool, wary distance  NP

the United Federation  NP

an entire lecture hall  NP

sweet, guilt-free love  NP

the classroom paradigm  NP

the ignorant backwoods  NP

topological insulators  NP

your entire curriculum  NP

your sudden appearance  NP

Stanislavski's An Actor  NP

The Technique of Acting  WORK_OF_AR

the Weitzmann Institute  ORG

The Big Bang Theory 4x14  NP

a lonesome train whistle  NP

vast and troubled galaxy  NP

your socialization skills  NP

a vast and troubled galaxy  NP

the Engineering Department  ORG

The Thespian Catalyst</font  NP

a relatively boring subject  NP

the most important electron  NP

this humiliating experience  NP

Stella Adler's The Technique  NP

some basic movement exercises  NP

Camarillo State Mental Hospital  ORG

a Star Trek fan fiction novella  NP

, frightening sensitive young boys  NP

Best and brightest, my sweet patootie  NP

this university's doctoral candidates  NP

Cooper  ORG

© 2025