Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 4x12

app  NOUN

app; applicazione; programma

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bam  NOUN

dyn  NOUN

i'm  NOUN

yay  NOUN

alga  NOUN

alga

beta  NOUN

beta

lite  ADJ

nerd  NOUN

secchione

aire  NOUN

alpha  NOUN

alfa

crass  ADJ

grossolano

lofty  ADJ

alto; maestoso; nobile

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

bidder  NOUN

(to) buoy  VERB

humbly  ADV

umilmente; senza pretese

(to) impede  VERB

impedire; ostacolare; intralciare

mascot  NOUN

portafortuna; talismano; mascotte

packet  NOUN

pacco; pacchetto

(to) so4e12  VERB

founder  NOUN

fondatore; creatore; fonditore; foggiatore; modellatore; plasmatore

hands--  NOUN

(to) mooch  VERB

pointer  NOUN

bacchetta; puntatore; indicatore; puntatore; bracco; cane da punta; puntatore

prairie  NOUN

prateria

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

spinner  NOUN

filatore; filatrice; girandola; trottola; cucchiaino

telling  NOUN

tyranny  NOUN

tirannide; tirannia; tirannia

baffling  ADJ

banality  NOUN

banalità

behavior  NOUN

comportamento; condotta

favorite  ADJ

handball  NOUN

pallamano

knockoff  NOUN

imitazione

symbolic  ADJ

theremin  NOUN

theremin

trackpad  NOUN

uncalled  ADJ

workflow  NOUN

flusso di lavoro; procedura

algorithm  NOUN

algoritmo

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

disrepute  NOUN

impressed  ADJ

colpito; impressionato; sbalordito; senza parole

interface  NOUN

interfaccia; interfacciamento; interfaccia

nattering  NOUN

(to) optimize  VERB

ottimizzare

satisfied  ADJ

soddisfatto; contento; compiacimento

shoemaker  NOUN

calzolaio; ciabattino

(to) wither  VERB

appassire; avvizzire; essiccare; inaridire; raggrinzire; avvizzire; inaridire; inaridirsi

complacent  ADJ

(to) emblazon  VERB

gangrenous  ADJ

marketable  ADJ

commerciabile

mindedness  NOUN

smartphone  NOUN

smartphone; telefono intelligente

consumerism  NOUN

designation  NOUN

designazione; utilizzo; designazione; appellativo; indicazione

monogrammed  ADJ

nervousness  NOUN

nervosismo

condemnation  NOUN

differential  ADJ

differential  NOUN

embarrassing  ADJ

imbarazzante

marshmallow  NOUN

toffoletta; cotone dolce; marshmallow

disappointing  ADJ

deludente

sarcastically  ADV

sarcasticamente

organizational  ADJ

organizzativo

http://www.tvsubtitles.net/  NOUN

icon  NOUN

icona

coefficient  NOUN

coefficiente

(to) befriend  VERB

(to) flog  VERB

flagellare; frustare; sfruttare; spremere

dummy  ADJ

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

aerial  ADJ

aereo; etereo

(to) dissolve  VERB

dissolvere; dissolversi

ante  NOUN

(to) mope  VERB

piangersi addosso

mindless  ADJ

atomic  ADJ

atomico

duly  ADV

enterprise  NOUN

impresa; iniziativa

(to) sever  VERB

recidere; tagliare; troncare; distaccare; recidere; rescindere; separare; tagliare; troncare

beverage  NOUN

bevanda

contractor  NOUN

appaltatore; appaltatore; committente

admirable  ADJ

outsider  NOUN

estraneo

elf  NOUN

elfo

reign  NOUN

regno

solving  NOUN

competent  ADJ

underwater  ADJ

subacqueo; sott'acqua; sottacqua

racist  ADJ

razzista; razzistico

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

representative  NOUN

rappresentante

organism  NOUN

organismo

candid  ADJ

candido

submarine  NOUN

sottomarino; sommergibile

(to) incentive  VERB

thingy  NOUN

coso; qualcosa; robo

publicly  ADV

pubblicamente

greeting  NOUN

saluto; benvenuto

evaluation  NOUN

valutazione

sarcastic  ADJ

sarcastico

equation  NOUN

equazione

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

fart  NOUN

scoreggia; peto; flato; loffa; vescia

tweak  NOUN

buffetto; pizzicotto; tirata di naso; miglioria; modifica; ritocco; agitazione; ansietà

(to) shatter  VERB

fracassare; frantumare; sconquassare; spaccare; andare in frantumi; sbriciolarsi

equally  ADV

altrettanto; parimenti

valid  ADJ

valido

(to) sabotage  VERB

sabotare

maker  NOUN

facitore; fattore

mansion  NOUN

dimora; palazzo; reggia; villa

plausible  ADJ

prospect  NOUN

prospettiva; lungimiranza; eventualità; possibilità

(to) outline  VERB

contornare; delineare; illustrare; riassumere

mathematic  NOUN

internet  NOUN

interested  ADJ

interessato

(to) exceed  VERB

eccedere; superare

cocoa  NOUN

cacao; fave di cacao

theme  NOUN

tema

surprisingly  ADV

sorprendentemente; a sorpresa

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

rival  ADJ

ridiculous  ADJ

ridicolo

recognition  NOUN

(to) mend  VERB

rammendare; riparare

sorrow  NOUN

tristezza; dolore; afflizione; pena; infelicità

stew  NOUN

stufato

sarcasm  NOUN

sarcasmo

laptop  NOUN

handwriting  NOUN

scrittura; grafia; calligrafia

sticky  ADJ

vischioso

bedtime  NOUN

mug  NOUN

boccale; babbeo; credulone; gonzo; gotto; idiota; muso; babbeo; credulone; gonzo; idiota

laser  NOUN

laser

limb  NOUN

arto; membra; tentacolo; lembo bordo margine

(to) substitute  VERB

sostituire

cent  NOUN

centesimo; soldino

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

analysis  NOUN

analisi

snack  NOUN

spuntino; merendina

(to) scan  VERB

scrutare; scannerizzare; scandire

(to) draft  VERB

abbozzare; stendere; arruolare

actress  NOUN

attrice

cozy  NOUN

combination  NOUN

combinazione

(to) doom  VERB

dannare

immediate  ADJ

immediato; immediato; diretto; prossimo; stretto

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

complex  NOUN

complesso

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

executive  ADJ

corporate  ADJ

rich  ADJ

ricco

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

diagram  NOUN

diagramma

procedure  NOUN

procedura; procedimento; metodo; iter; procedura; procedura; procedimento

discussion  NOUN

discussione

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

various  ADJ

vario

tunnel  NOUN

galleria; tunnel; traforo

tricky  ADJ

ingannevole; insidioso; pericoloso

surprising  ADJ

sorprendente

sufficient  ADJ

adeguato; congruo; idoneo; sufficiente; appropriato

slightly  ADV

leggermente

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

regard  NOUN

considerazione; proposito; riguardo

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

originally  ADV

originariamente; all'origine; in origine; originalmente; originalmente

install  ADJ

independent  ADJ

indipendente

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

height  NOUN

altezza; apice; cima; culmine; sommità; vetta

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

function  NOUN

funzione; funzione; cerimonia; ricevimento

few  ADJ

fence  NOUN

ricettatore; recinto; palizzata; barriera; cinta; siepe; steccato

engineer  NOUN

macchinista; ingegnere; ingegnera

employee  NOUN

dipendente

(to) define  VERB

definire; determinare; definire; definire; descrivere

database  NOUN

banca dati; database; base di dati; archivio; base di dati; database

(to) click  VERB

cliccare

chart  NOUN

carta; carta geografica; carta nautica

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

backwards  ADV

achievement  NOUN

realizzazione; prestazione; conseguimento; rendimento; risultato; traguardo; conquista; gesta; impresa; risultato; blasone; stemma; successo; risultato; vittoria

application  NOUN

applicazione; impiego; applicazione; programma; applicativo; candidatura

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

envelope  NOUN

busta

bean  NOUN

fagiolo

(to) trigger  VERB

provocare; accendere la miccia; attivare; innescare; scatenare; premere il grilletto; attivare

user  NOUN

utente; utilizzatore

lobby  NOUN

atrio; lobby

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

liberty  NOUN

libertà

loyalty  NOUN

lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

(to) admire  VERB

ammirare

attempt  NOUN

tentativo; sforzo; attentato

enter  NOUN

version  NOUN

versione

chain  NOUN

catena

dust  NOUN

polvere

value  NOUN

valore

potential  ADJ

potenziale

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

bored  ADJ

annoiato; scocciato

secretary  NOUN

segretaria; segretario; segretaria; ministro; segretario; segretario; scrittoio; segretario; segretario; serpentario

progress  NOUN

progresso

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

(to) solve  VERB

risolvere

yet  ADV

ancora; già; ancora

volume  NOUN

volume

unlikely  ADJ

improbabile

struggle  NOUN

lotta

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

overseas  ADJ

estero; oltremare

mouse  NOUN

topo; sorcio; ratto; mouse; topo; mouse; topolino; topino

(to) link  VERB

collegare; connettere; linkare

whatsoever  ADV

di sorta; qualsivoglia

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

vast  ADJ

vasto; ampio; esteso; grande; immenso

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

tea  NOUN

tè; tisana; tè; tè; tisana

senior  ADJ

anziana; anziano

salad  NOUN

insalata

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

(to) oppose  VERB

opporre; obiettare; essere contrari; esibire

library  NOUN

biblioteca; libreria; biblioteca; libreria; archivio; banca dati; grimorio; biblioteca

leadership  NOUN

leadership; autorità; carisma; direzione

ladder  NOUN

scala; scala a pioli; smagliatura

label  NOUN

etichetta

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

helpful  ADJ

utile; d'aiuto; disponibile

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

(to) earn  VERB

guadagnare

university  NOUN

università; ateneo; politecnico; accademia; collegio; istituto

(to) exchange  VERB

cambiare; scambiare

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

impression  NOUN

impronta; depressione; impressione; opinione; imitazione; impressione; apparenza

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

genius  NOUN

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

success  NOUN

successo

garage  NOUN

garage; officina meccanica

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

theory  NOUN

teoria

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

assistant  NOUN

assistente

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) post  VERB

postare; pubblicare

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

(to) invite  VERB

invitare

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

(to) master  VERB

padroneggiare

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

eventually  ADV

infine; alla fine

center  NOUN

centro; pivot; centro

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

(to) practice  VERB

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

planet  NOUN

pianeta

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

vote  NOUN

voto

desperate  ADJ

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

code  NOUN

codice

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

barely  ADV

appena; malapena

necessary  ADJ

necessario

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) shower  VERB

spruzzare; farsi una doccia; docciarsi; farsi la doccia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

FYI  ORG

Crocs  ORG

, boss  NP

Chanel  ORG

Eureka  FAC

Hey, I  NP

Indian  NORP

Ma, Ma  ORG

Fourier  ORG

Oh, I'm  NP

Oh, yay  NP

99 cents  MONEY

Facebook  ORG

Napoleon  NORP

you guys  NP

♪ Deep  NP

20 people  NP

Nine West  NP

Oh, Penny  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

What idea  NP

all means  NP

all those  NP

bus pants  NP

bus seats  NP

free food  NP

hard work  NP

one thing  NP

real work  NP

Friend Raj  NP

Real cocoa  NP

key chains  NP

last night  NP

more money  NP

new values  NP

which case  NP

Good choice  NP

a great app  NP

a real need  NP

fart noises  NP

Good morning  NP

a great idea  NP

a little app  NP

a little man  NP

a valid idea  NP

certain sets  NP

good results  NP

human events  NP

my back yard  NP

my bus pants  NP

other people  NP

pretty girls  NP

the app name  NP

the app team  NP

the big city  NP

"Eureka" time  NP

A young woman  NP

Sheldon's ass  NP

a slight edge  NP

a team player  NP

phone support  NP

you gentlemen  NP

your app idea  NP

♪ ♪ Glory  NP

a lite version  NP

a little place  NP

a new equation  NP

all alpha nerd  NP

all your names  NP

an aerial tour  NP

the common man  NP

your bus pants  NP

Project Chicago  ORG

Project Nodlehs  ORG

The atomic bomb  NP

The prairie sky  NP

a rival company  NP

a salad spinner  NP

a secret tunnel  NP

esprit de corps  ORG

the label maker  NP

the real design  NP

your flying pig  NP

your front yard  NP

27 little tweaks  NP

A happy accident  NP

And his app team  NP

Fourier analysis  NP

Koothranardowitz  WORK_OF_AR

Spherical Hankel  ORG

a famous actress  NP

a submarine ride  NP

an Indian accent  NP

my own apartment  NP

only an engineer  NP

our private beta  NP

the first moment  NP

your best friend  NP

your e-mail icon  NP

your home planet  NP

A few extra bucks  NP

The desperate act  NP

a face-saving way  NP

a gangrenous limb  NP

a marketable idea  NP

a vast enterprise  NP

my mother's house  NP

so few good ideas  NP

the best 99 cents  NP

the libraries dyn  NP

a Hanukkah present  NP

complacent yes-men  NP

our various duties  NP

the highest bidder  NP

the user interface  NP

your lofty heights  NP

The Big Bang Theory  NP

about 70 or 80 guys  NP

all senior citizens  NP

an immediate change  NP

my earlier behavior  NP

one's regular pants  NP

the delicious cocoa  NP

your little project  NP

Her ridiculous dream  NP

Oh, dear Lord, shush  NP

Some weird sex thing  NP

The two achievements  NP

candid truth-telling  NP

my mother's birthday  NP

no marketable skills  NP

our potential market  NP

the corporate ladder  NP

A disappointing drink  NP

Chief Science Officer  NP

The Manhattan Project  ORG

its crass consumerism  NP

our university mascot  NP

overseas call centers  NP

these workflow charts  NP

Another happy accident  NP

a big Napoleon complex  NP

a dummy procedure call  NP

differential equations  NP

just a dummy procedure  NP

the mindless nattering  NP

your private submarine  NP

Chief Executive Officer  NP

Chief Financial Officer  NP

Chief Operating Officer  NP

about a million dollars  MONEY

handwriting recognition  NP

the most important step  NP

this button-press event  NP

your favorite equations  NP

a built-in laser pointer  NP

higher order mathematics  NP

knockoff Manolo Blahniks  NP

the Schrodinger equation  NP

the install time problem  NP

the organizational chart  NP

your executive assistant  NP

Spherical Hankel function  NP

World's Greatest Engineer  WORK_OF_AR

Yeah, the little envelope  NP

a secret code designation  NP

an independent contractor  NP

those little marshmallows  NP

The Big Bang Theory sO4e12  ORG

the Secret Santa Committee  ORG

the withering condemnation  NP

three competent scientists  NP

our ground-breaking new app  NP

a symbolic evaluation engine  NP

pretty girls submarine rides  NP

the original Star Trek theme  NP

Uh, never mind, stupid question  NP

World's Greatest Astrophysicist  NP

this employee's esprit de corps  NP

A customer service representative  NP

Why not "World's Greatest Engineer  NP

The Justice League Recombination Sync  ORG

handwriting-recognition based differential  NP

the Lenwoloppali Differential Equation Scanner  ORG

handwriting-recognition differential equation solving  NP

The Surprisingly Helpful Equation-Linked Differential Optimized Numerator  NP

Target  ORG

© 2025