Programa de TV: The Big Bang Theory - 4x12

app  NOUN

app; apli

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bam  NOUN

dyn  NOUN

i'm  NOUN

yay  NOUN

alga  NOUN

alga

beta  NOUN

beta

lite  ADJ

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

aire  NOUN

alpha  NOUN

alfa

crass  ADJ

bruto; craso; grosero; materialista

lofty  ADJ

majestuoso

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

bidder  NOUN

postor; postora

(to) buoy  VERB

aboyar

humbly  ADV

humildemente

(to) impede  VERB

impedir

mascot  NOUN

mascota

packet  NOUN

paquete

(to) so4e12  VERB

founder  NOUN

fundador; fundadora; fundadoras; fundadores

hands--  NOUN

(to) mooch  VERB

pointer  NOUN

puntero; apuntador; puntero; aguja; braco; perro de muestra; apuntador; puntero

prairie  NOUN

pradera

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

spinner  NOUN

girandola

telling  NOUN

tyranny  NOUN

tiranía

baffling  ADJ

desconcertante

banality  NOUN

banalidad

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

favorite  ADJ

handball  NOUN

balonmano; handball

knockoff  NOUN

imitación

symbolic  ADJ

simbólico

theremin  NOUN

theremín

trackpad  NOUN

uncalled  ADJ

workflow  NOUN

algorithm  NOUN

algoritmo

(to) apologize  VERB

disculparse

disrepute  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

interface  NOUN

interfaz; interfase

nattering  NOUN

(to) optimize  VERB

optimizar; optimizar; optimar; optimizar; optimar; eficientar; eficientizar

satisfied  ADJ

satisfecho

shoemaker  NOUN

zapatero; zapatera

(to) wither  VERB

marchitar; decaer

complacent  ADJ

autocomplaciente

(to) emblazon  VERB

gangrenous  ADJ

marketable  ADJ

comerciable; marquetinero

mindedness  NOUN

smartphone  NOUN

teléfono inteligente

consumerism  NOUN

consumismo

designation  NOUN

designación

monogrammed  ADJ

nervousness  NOUN

nerviosismo; intranquilidad; nerviosidad

condemnation  NOUN

condenación

differential  ADJ

diferencial

differential  NOUN

diferencial

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

disappointing  ADJ

decepcionante

sarcastically  ADV

sarcásticamente

organizational  ADJ

organizacional

http://www.tvsubtitles.net/  NOUN

icon  NOUN

icono; ícono

coefficient  NOUN

coeficiente

(to) befriend  VERB

(to) flog  VERB

azotar; esquilmar; explotar

dummy  ADJ

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

aerial  ADJ

aéreo

(to) dissolve  VERB

disolver

ante  NOUN

luz

(to) mope  VERB

desanimarse

mindless  ADJ

insensato

atomic  ADJ

atómico

duly  ADV

debidamente

enterprise  NOUN

empresa; emprendimiento; empresa; empuje; iniciativa

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

beverage  NOUN

bebida; trago

contractor  NOUN

contratista; constructor

admirable  ADJ

admirable; loable

outsider  NOUN

persona de fuera; marginado; outsider; lego; novato; principiante

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

reign  NOUN

reinado; gobierno; reinado

solving  NOUN

competent  ADJ

competente

underwater  ADJ

sumergido

racist  ADJ

racista

pleased  ADJ

satisfecho; contento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

representative  NOUN

representante

organism  NOUN

organismo; ser vivo

candid  ADJ

franco

submarine  NOUN

submarino; sándwich submarino

(to) incentive  VERB

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

publicly  ADV

públicamente

greeting  NOUN

saludo

evaluation  NOUN

evaluación

sarcastic  ADJ

sarcástico

equation  NOUN

ecuación

roommate  NOUN

compañero de cuarto

fart  NOUN

pedo; cuesco

tweak  NOUN

retoque

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

equally  ADV

igualmente

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

(to) sabotage  VERB

sabotear

maker  NOUN

fabricante; hacedor

mansion  NOUN

mansión; palacete; casoplón

plausible  ADJ

plausible; probable; plausible

prospect  NOUN

perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa

(to) outline  VERB

delinear; resumir

mathematic  NOUN

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

(to) exceed  VERB

sobrepasar; pasarse; exceder; sobrepasar; pasarse; exceder; sobrepasar; pasar; pasarse

cocoa  NOUN

cacao; chocolate; cacao

theme  NOUN

tema; thema

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

(to) spill  VERB

derramar; verter

rival  ADJ

ridiculous  ADJ

ridículo

recognition  NOUN

(to) mend  VERB

remendar; reparar; remendar; emendar

sorrow  NOUN

tristeza; pesar; aflicción; dolor; pena; acíbar

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

sarcasm  NOUN

sarcasmo

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

handwriting  NOUN

escritura manuscrita; letra

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

bedtime  NOUN

hora de dormir

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

laser  NOUN

láser

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

(to) substitute  VERB

sustituir; substituir

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

analysis  NOUN

análisis

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

(to) scan  VERB

escrutar; escanear; escandir

(to) draft  VERB

esbozar; reclutar

actress  NOUN

actriz

cozy  NOUN

combination  NOUN

combinación

(to) doom  VERB

condenar; dañar

immediate  ADJ

inmediato

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

complex  NOUN

complejo

(to) connect  VERB

conectar

executive  ADJ

ejecutivo

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

rich  ADJ

rico; pesudo

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

diagram  NOUN

diagrama

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

discussion  NOUN

discusión

congratulation  NOUN

felicitación

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

tunnel  NOUN

túnel

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

surprising  ADJ

sorprendente

sufficient  ADJ

suficiente

slightly  ADV

ligeramente; levemente

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

regard  NOUN

consideración; miramiento; reguardo

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

originally  ADV

originalmente; originariamente; originalmente

install  ADJ

independent  ADJ

independiente

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

function  NOUN

función; cargo; función

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

employee  NOUN

empleado; empleada

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

database  NOUN

base de datos; banco de datos; base de datos

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

chart  NOUN

lista de éxitos

(to) capture  VERB

capturar

backwards  ADV

achievement  NOUN

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

envelope  NOUN

sobre

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

user  NOUN

usuario; usuaria

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

liberty  NOUN

libertad

loyalty  NOUN

lealtad

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

deeply  ADV

a fondo

(to) admire  VERB

admirar

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

enter  NOUN

version  NOUN

versión

chain  NOUN

cadena

dust  NOUN

polvo

value  NOUN

valor; valor; importancia

potential  ADJ

potencial; posible

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

bored  ADJ

aburrido

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

unlikely  ADJ

improbable

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

scientist  NOUN

científico; científica

overseas  ADJ

ultramar

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

(to) link  VERB

enlazar

whatsoever  ADV

en absoluto

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

vast  ADJ

vasto; enorme

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

salad  NOUN

ensalada

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) oppose  VERB

oponer

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

leadership  NOUN

caudillaje; liderazgo; jefatura

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

label  NOUN

etiqueta; rótulo

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

helpful  ADJ

útil; servicial

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

university  NOUN

universidad

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

impression  NOUN

impresión

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

genius  NOUN

genio; genia; genio

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

success  NOUN

éxito; acierto

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

regular  ADJ

regular

assistant  NOUN

asistente; ayudante

explanation  NOUN

explicación

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) correct  VERB

corregir

(to) master  VERB

dominar

bomb  NOUN

bomba; explosivo

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) practice  VERB

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

vote  NOUN

voto

desperate  ADJ

project  NOUN

proyecto

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) regret  VERB

lamentar

code  NOUN

código; código; clave

result  NOUN

resolución; resultado

barely  ADV

apenas

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

FYI  ORG

Crocs  ORG

, boss  NP

Chanel  ORG

Eureka  FAC

Hey, I  NP

Indian  NORP

Ma, Ma  ORG

Fourier  ORG

Oh, I'm  NP

Oh, yay  NP

99 cents  MONEY

Facebook  ORG

Napoleon  NORP

you guys  NP

♪ Deep  NP

20 people  NP

Nine West  NP

Oh, Penny  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

What idea  NP

all means  NP

all those  NP

bus pants  NP

bus seats  NP

free food  NP

hard work  NP

one thing  NP

real work  NP

Friend Raj  NP

Real cocoa  NP

key chains  NP

last night  NP

more money  NP

new values  NP

which case  NP

Good choice  NP

a great app  NP

a real need  NP

fart noises  NP

Good morning  NP

a great idea  NP

a little app  NP

a little man  NP

a valid idea  NP

certain sets  NP

good results  NP

human events  NP

my back yard  NP

my bus pants  NP

other people  NP

pretty girls  NP

the app name  NP

the app team  NP

the big city  NP

"Eureka" time  NP

A young woman  NP

Sheldon's ass  NP

a slight edge  NP

a team player  NP

phone support  NP

you gentlemen  NP

your app idea  NP

♪ ♪ Glory  NP

a lite version  NP

a little place  NP

a new equation  NP

all alpha nerd  NP

all your names  NP

an aerial tour  NP

the common man  NP

your bus pants  NP

Project Chicago  ORG

Project Nodlehs  ORG

The atomic bomb  NP

The prairie sky  NP

a rival company  NP

a salad spinner  NP

a secret tunnel  NP

esprit de corps  ORG

the label maker  NP

the real design  NP

your flying pig  NP

your front yard  NP

27 little tweaks  NP

A happy accident  NP

And his app team  NP

Fourier analysis  NP

Koothranardowitz  WORK_OF_AR

Spherical Hankel  ORG

a famous actress  NP

a submarine ride  NP

an Indian accent  NP

my own apartment  NP

only an engineer  NP

our private beta  NP

the first moment  NP

your best friend  NP

your e-mail icon  NP

your home planet  NP

A few extra bucks  NP

The desperate act  NP

a face-saving way  NP

a gangrenous limb  NP

a marketable idea  NP

a vast enterprise  NP

my mother's house  NP

so few good ideas  NP

the best 99 cents  NP

the libraries dyn  NP

a Hanukkah present  NP

complacent yes-men  NP

our various duties  NP

the highest bidder  NP

the user interface  NP

your lofty heights  NP

The Big Bang Theory  NP

about 70 or 80 guys  NP

all senior citizens  NP

an immediate change  NP

my earlier behavior  NP

one's regular pants  NP

the delicious cocoa  NP

your little project  NP

Her ridiculous dream  NP

Oh, dear Lord, shush  NP

Some weird sex thing  NP

The two achievements  NP

candid truth-telling  NP

my mother's birthday  NP

no marketable skills  NP

our potential market  NP

the corporate ladder  NP

A disappointing drink  NP

Chief Science Officer  NP

The Manhattan Project  ORG

its crass consumerism  NP

our university mascot  NP

overseas call centers  NP

these workflow charts  NP

Another happy accident  NP

a big Napoleon complex  NP

a dummy procedure call  NP

differential equations  NP

just a dummy procedure  NP

the mindless nattering  NP

your private submarine  NP

Chief Executive Officer  NP

Chief Financial Officer  NP

Chief Operating Officer  NP

about a million dollars  MONEY

handwriting recognition  NP

the most important step  NP

this button-press event  NP

your favorite equations  NP

a built-in laser pointer  NP

higher order mathematics  NP

knockoff Manolo Blahniks  NP

the Schrodinger equation  NP

the install time problem  NP

the organizational chart  NP

your executive assistant  NP

Spherical Hankel function  NP

World's Greatest Engineer  WORK_OF_AR

Yeah, the little envelope  NP

a secret code designation  NP

an independent contractor  NP

those little marshmallows  NP

The Big Bang Theory sO4e12  ORG

the Secret Santa Committee  ORG

the withering condemnation  NP

three competent scientists  NP

our ground-breaking new app  NP

a symbolic evaluation engine  NP

pretty girls submarine rides  NP

the original Star Trek theme  NP

Uh, never mind, stupid question  NP

World's Greatest Astrophysicist  NP

this employee's esprit de corps  NP

A customer service representative  NP

Why not "World's Greatest Engineer  NP

The Justice League Recombination Sync  ORG

handwriting-recognition based differential  NP

the Lenwoloppali Differential Equation Scanner  ORG

handwriting-recognition differential equation solving  NP

The Surprisingly Helpful Equation-Linked Differential Optimized Numerator  NP

Target  ORG

© 2025