Programma Televisivo: The Big Bang Theory - 3x13

(to) ugh  VERB

a.m.  NOUN

atom  NOUN

atomo

hobo  NOUN

vagabondo; senzatetto

jamb  NOUN

no--  NOUN

thud  NOUN

tonfo

true  ADJ

vero

typo  NOUN

errore di battitura; refuso

watt  NOUN

watt

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) drool  VERB

sbavare; salivare; schiumare; blaterare; cianciare; parlare a vanvera; sproloquiare

(to) elude  VERB

higgs  NOUN

(to) honk  VERB

clacsonare; suonare il clacson; starnazzare

user-  ADV

arcing  NOUN

fella  NOUN

lord--  NOUN

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

wait--  NOUN

lactose  ADJ

lawless  ADJ

maudlin  ADJ

piagnucoloso; sdolcinato

mobster  NOUN

gangster; mafioso

packing  NOUN

(to) prosper  VERB

prosperare

quantum  NOUN

(to) succumb  VERB

soccombere; arrendersi; soccombere

sweetie  NOUN

(to) urinate  VERB

urinare; orinare; pisciare; fare pipì

assorted  ADJ

(to) bludgeon  VERB

doorknob  NOUN

pomello

gruesome  ADJ

orribile; raccapricciante

infrared  ADJ

infrarosso

primate  NOUN

primate

(to) spasme  VERB

titanium  NOUN

titanio

organized  ADJ

organizzato

portrayal  NOUN

singsongy  ADJ

treasured  ADJ

unlocking  ADJ

autotroph  NOUN

autotrofo; autrofia

earthbound  ADJ

instance--  NOUN

intolerant  ADJ

ironically  ADV

ironicamente

(to) ransack  VERB

saccheggiare; rovistare

underbelly  NOUN

(to) unravel  VERB

districare; sfilacciare; smagliare; strigare; disfare

(to) electrify  VERB

elettrificare

foreseeable  ADJ

prevedibile

restatement  NOUN

(to) telecommute  VERB

telelavorare

amphitheater  NOUN

connectivity  NOUN

connettività

(to) invigorate  VERB

overreaction  NOUN

categorically  ADV

categoricamente

uncontrollably  ADV

uninterruptible  ADJ

gedankenexperiment  NOUN

(to) quench  VERB

dissetare; estinguere; spegnere; abbeverare; appagare; cavarsi; estinguere; smorzare; temperare

namesake  NOUN

omonimo

embodiment  NOUN

incarnazione

(to) blare  VERB

risuonare

audacity  NOUN

(to) howl  VERB

ululare; gannire

(to) whimper  VERB

piagnucolare

(to) reinforce  VERB

rinforzare; rafforzare; ribadire; incoraggiare

pyramid  NOUN

piramide

sensor  NOUN

sensore

(to) grunt  VERB

grugnire

anticipation  NOUN

anticipazione

fingerprint  NOUN

impronta digitale

(to) evolve  VERB

scanner  NOUN

dispositivo d'esplorazione; scanner; lettore ottico; scansionatore

evolution  NOUN

evoluzione

injustice  NOUN

ingiustizia

buzzing  NOUN

ronzio

sigh  NOUN

sospiro; sbuffo

(to) sigh  VERB

sospirare

server  NOUN

servitore; server; servente

(to) torment  VERB

tormentare; torturare; affliggere; angustiare; martoriare

rattle  NOUN

sonaglio

(to) prolong  VERB

(to) diminish  VERB

diminuire; ridurre

bladder  NOUN

vescica

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

statistic  NOUN

statistica

robber  NOUN

ladrone; rapinatore; ladro

acquaintance  NOUN

conoscenza; conoscenza; conoscente

electronic  ADJ

elettronico

greeting  NOUN

saluto; benvenuto

lurk  NOUN

author  NOUN

autore; autrice

facial  ADJ

facciale

deceased  ADJ

(to) brace  VERB

puntellarsi; tenersi forte

kitten  NOUN

gattino; gattina; micetta; micetto

(to) greet  VERB

accogliere; salutare; dare il benvenuto; fare gli auguri; scambiarsi gli auguri; salutare; dare il benvenuto; fare gli auguri; indirizzare; scambiarsi gli auguri; salutare; fare i convenevoli; omaggiare; ossequiare

chunk  NOUN

pezzo; tocco

specialty  NOUN

specialità

timer  NOUN

contaminuti; timer; temporizzatore

detector  NOUN

(to) overreact  VERB

reagire troppo

arrival  NOUN

arrivo

perimeter  NOUN

perimetro

(to) haunt  VERB

infestare; tormentare

psychiatric  ADJ

psichiatrico

bolt  NOUN

chiavistello; barilotto; rocchetto; bullone; chiavistello; otturatore; fulmine; saetta; rotolo; bullone

(to) rip  VERB

strappare; copiare

hospitable  ADJ

ospitale

seafood  NOUN

frutti di mare; frutto di mare

metropolitan  ADJ

metropolitano

measurement  NOUN

misurazione; misura

internet  NOUN

hydrogen  NOUN

idrogeno

groan  NOUN

gemito

(to) groan  VERB

gemere

external  ADJ

esterno

expansion  NOUN

espansione

cogent  ADJ

coerente; coherente; convincente; persuasivo; intelligibile; logico; inconfutabile; irrefutabile

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

software  NOUN

software; programma; supporto logico

relevant  ADJ

rilevante; prevalente

recognition  NOUN

outdoor  ADJ

[[all']]aria aperta; a cielo aperto; all'aperto; fuori

thirst  NOUN

sete; sete; avidità

laptop  NOUN

intruder  NOUN

intruso

(to) slam  VERB

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

state  NOUN

stato

(to) state  VERB

dichiarare; statuire; indicare; dichiarare; esporre

ding  NOUN

comedy  NOUN

commedia

tuna  NOUN

tonno

minus  ADV

thumb  NOUN

pollice; dito grosso

insecure  ADJ

insicuro; malsicuro

comic  ADJ

comico

(to) whistle  VERB

fischiare

muffin  NOUN

muffin

journal  NOUN

diario; registro; perno d'albero; giornale; rivista

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

thoughtful  ADJ

meditabondo; pensieroso; pensoso; cogitabondo; premuroso

horn  NOUN

corno; clacson

dense  ADJ

denso; denso; pastoso

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

thinking  NOUN

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

bow  NOUN

inchino; prua; prora; arco; archetto; arco; fiocco

alert  NOUN

allarme

(to) fax  VERB

telecopiare

tragic  ADJ

tragico

diagram  NOUN

diagramma

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

evidence  NOUN

prova; evidenza

scientific  ADJ

scientifico

possession  NOUN

possesso; possedimento

publication  NOUN

pubblicazione; pubblicazione; periodico; rivista

instruction  NOUN

istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione

inquiry  NOUN

inchiesta; domanda; indagine

independent  ADJ

indipendente

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

few  ADJ

electricity  NOUN

elettricità

display  NOUN

rappresentazione; saggio; espositorio; presentatoio; schermo; video

(to) discount  VERB

click  NOUN

consonante avulsiva; clicca

menu  NOUN

carta; menu; menù; menu

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

liver  NOUN

fegato

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

backup  ADJ

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

(to) host  VERB

ospitare

zone  NOUN

motion  NOUN

movimento; mozione; mozioni

(to) attract  VERB

attrarre; attirare; attrarre; affascinare; sedurre; attrarre

print  NOUN

stampa; impronta

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

classic  ADJ

classico

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

bat  NOUN

pipistrello; mazza; racchetta

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

(to) submit  VERB

sottoporre qualcosa all'attenzione di qualcuno; sottomettersi; sottomettere; sottoporre; inviare; presentare; sconfiggere

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

sauce  NOUN

salsa

net  NOUN

rete; rete; retino

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

lamp  NOUN

lampada; lampadina; lampada

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

butcher  NOUN

macellaio; macellaia; macellaio; carnefice

emotion  NOUN

emozione

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

basket  NOUN

cesta; cesto; canestro; cestino; paniere; canestro; cesta; carrello

(to) guide  VERB

guidare

university  NOUN

università; ateneo; politecnico; accademia; collegio; istituto

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

alarm  NOUN

allarme

(to) alarm  VERB

(to) trap  VERB

intrappolare

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

chef  NOUN

capocuoco

universe  NOUN

universo

(to) intend  VERB

intendere; avere in animo

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

protection  NOUN

protezione

fellow  NOUN

camerata; compagno; amico; individuo; tipo; tizio; uomo

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

insurance  NOUN

assicurazione

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

awake  ADV

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

(to) post  VERB

postare; pubblicare

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

victim  NOUN

vittima

criminal  NOUN

criminale; delinquente

scary  ADJ

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

opening  NOUN

apertura; sigla

pizza  NOUN

pizza

grandfather  NOUN

nonno; avolo

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

suspect  NOUN

goodness  NOUN

bontà

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

restaurant  NOUN

ristorante

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

video  NOUN

video; video; videofilm

necessary  ADJ

necessario

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) ship  VERB

inviare; spedire; imbarcare; passarsi

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

CSI  ORG

PS3  ORG

Tso  ORG

Halo 1  WORK_OF_AR

Pacman  ORG

Bozites  WORK_OF_AR

So what  NP

200-watt  QUANTITY

Bad idea  NP

Nintendo  ORG

Watch TV  ORG

car horn  NP

Good idea  NP

Rock Band  NP

Rock Band  ORG

Star Wars  NP

Warm milk  NP

Windows 7  PRODUCT

one place  NP

...and Ms.  NP

Good night  NP

One ticket  NP

a big bang  NP

a new city  NP

Dan'l Boone  NP

General Zod  NP

Good Lord--  NP

Rock Band 2  ORG

two laptops  NP

How the hell  NP

Human beings  NP

Right, games  NP

all Nebraska  NP

other people  NP

the CSI team  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Math  NP

(door opening  NP

(three knocks  NP

City of Roses  ORG

Final Fantasy  NP

Good thinking  NP

Hydrogen atom  NP

Just the guys  NP

What the hell  NP

Windows Vista  ORG

a comedy club  NP

a major crime  NP

a short video  NP

actual chunks  NP

all his hopes  NP

an inside job  NP

mobster sauce  NP

the same food  NP

Call of Duty 1  ORG

Call of Duty 3  ORG

Every customer  NP

Intruder alert  NP

Low crime rate  NP

Super Nintendo  ORG

The only thing  NP

a bracing cold  NP

all this stuff  NP

my comic books  NP

my own bladder  NP

some warm milk  NP

My new computer  NP

Oh, my goodness  NP

Security system  NP

organized crime  NP

the first watch  NP

the mother ship  NP

the next couple  NP

the wrong crowd  NP

No, no, no, no--  NP

Yes, General Tso  NP

all the promises  NP

infrared sensors  NP

just the Bozeman  NP

maudlin displays  NP

motion detectors  NP

my stolen laptop  NP

some good prints  NP

the Phantom Zone  LOC

the dinner shift  NP

the first things  NP

the mean streets  NP

this short video  NP

Ah, the injustice  NP

Montana Loony Bin  NP

Sheldon's journal  NP

Three little pigs  NP

Twilight Princess  NP

a reinforced jamb  NP

deceased mobsters  NP

nearly 14 billion  MONEY

that butcher shop  NP

the mobster sauce  NP

(laughing) Leonard  NP

Our whole universe  NP

Super Mario Galaxy  ORG

a hot, dense state  NP

my closest friends  NP

our Super Nintendo  NP

(electricity arcing  NP

Chamber of Commerce  ORG

The Legend of Zelda  WORK_OF_AR

my classic Nintendo  NP

our security system  NP

prolonged good-byes  NP

the Lower East Side  LOC

the Winter Olympics  EVENT

this so-called City  NP

(electricity buzzing  NP

Assorted video games  NP

Super Mario Brothers  ORG

a cogent restatement  NP

a titanium dead bolt  NP

any more information  NP

any more loud noises  NP

our classic Nintendo  NP

three little kittens  NP

General Tso's Chicken  NP

the living embodiment  NP

Final Fantasy 1 thru 9  PRODUCT

a serious conversation  NP

the foreseeable future  NP

your insurance company  NP

scientific publications  NP

(door unlocking, opening  NP

(screams) Intruder alert  NP

but no model train shops  NP

this little butcher shop  NP

tragic and gruesome ends  NP

Wonderful security system  NP

four external hard-drives  NP

our lovely town's Chamber  NP

such a cogent restatement  NP

the Department of Defense  ORG

a 72-hour psychiatric hold  NP

one treasured acquaintance  NP

the five gedankenexperiments  NP

(alarm blaring) COMPUTER VOICE  NP

this lawless metropolitan area  NP

the quantum measurement problem  NP

high-speed Internet connectivity  NP

an outdoor amphitheater portrayal  NP

The Legend of Zelda: Ocarina of Time  WORK_OF_AR

The Legend of Zelda: Twilight Princess  WORK_OF_AR

independent voice and fingerprint scanners  NP

a 200-watt uninterruptible backup power supply  NP

© 2025